Готовый перевод The Lazy Prince Becomes a Genius / 나태 공자, 노력 천재 되다 / От нерадивого аристократа до усердного гения: Глава 11. Нет предела совершенству I

​​​​​​Глава 11. Нет предела совершенству I

Поздно ночью в спортзале царила тишина.

Но причина была вовсе не во времени суток. Так повелось с начала июля, ибо пламя, горевшее в сердцах учеников, со временем просто напросто угасло.

Конечно же, это была не их вина. Изматывающие тренировки, пережить которые мог далеко не каждый солдат, изо дня в день продолжали уничтожать детей изнутри. Добавить стоило ещё изнуряющую летнюю жару и получить по-настоящему убийственное комбо.

Казалось странным, что у некоторых ребят ещё оставались силы.

Одним из представителей этой немногочисленной группы была Джудит. Девушка с рыжими волосами, остриженными до плеч, стала уделять на своё развитие еще больше времени.

— Хааа! Хааа! Уф! Пхааа!

Она тренировала ноги и пресс, используя тугие ленты.

А также, будто первого было недостаточно, поднимала штангу с тяжелыми дисками на обеих сторонах, из-за чего выглядела воистину устрашающе.

Как бы то ни было, на первый взгляд, она походила на обычную симпатичную 12-летнюю девочку.

Впрочем, на самом деле Джудит – просто сумасшедший гений.

Инструкторы школы Кроно отбирали и принимали под свое крыло лишь самых одаренных ребят со всего континента. А Джудит имела и необходимый талант, и тело, способное выдержать тяжеленные нагрузки.

Однако, несмотря на прекрасные данные, она никогда не отдыхала и продолжала ежедневно совершенствоваться.

Ремешок, который девушка использовала для тренировки, не выглядел вельми* странно. Но сила сопротивления в нем была увеличена благодаря магии, так что обычному человеку не хватило бы сил на его использование.

Девочка не пасовала перед лицом усталости и переутомления. Она терпела, даже когда казалось, словно тело горит адским пламенем, а мышцы трещат по швам.

Эффективность менялась в зависимости от того, проводилась тренировка один или же несколько раз на дню.

Джудит оставила ремень в покое только после того, как превзошла свой прошлый немыслимый рекорд.

— Ах! Уф! Уф! Хааааа!..

Она плюхнулась на землю.

Ее настигли головокружение и тошнота, но она к этому привыкла.

Более того, испытываемые чувства радости и гордости за свои достижение, приближавшие ее еще на шаг к цели, сделали Джудит счастливой. Счастье превратилось в удовлетворение, а оно вскоре перетекло в негу*.

Факт сей нисколько не удивлял. Всё было ожидаемо: девушка почувствовала себя непринуждённо после достижения поставленной задачи.

«Что ж, полагаю… на сегодня хватит».

В тот момент она уже собиралась встать с улыбкой на лице, но...

<Бац!>

— Уф! Уф! Ык! Кхе!

Сбоку раздался громкий шум, заставивший Джудит нахмуриться, но не потому, что она любила тишину.

Задыхающийся парень делал тяжелые приседания, и ничего не было странного в том, что он почувствовал тошноту после тренировки.

Джудит тоже испытывала это на себе огромное количество раз.

Проблема крылась не в звуке, но в человеке. Нет, если быть точнее, вся суть была в его неистовой силе воли.

Нахмурившись, она пробормотала имя:

— Айрон Парейра…

Джудит не могла его понять.

Даже когда он поступил в школу, не было человека, который выглядел бы так же паршиво. Нерадивый аристократ, который был старше ее и все еще ничего не добился, однако на его пути не встречалось проблем, и свою жизнь он проводил в покое и достатке.

Вот почему Джудит проигнорировала его. Как только она посмотрела на Айрона, у нее появилось стойкое желание держаться от него подальше, а когда она воспротивилась, ей неожиданно захотелось схватить его за горло.

Сначала она думала, что Айрон упадет на самое дно во время промежуточного теста, ведь знала, насколько суровыми будут испытания.

«Однако... он все еще здесь».

Ошибка.

Нерадивый аристократ Айрон Парейра был тем еще упрямцем.

Несмотря на то, что его физическая подготовка была намного хуже, чем у остальных, он участвовал в тренировках и пытался совершенствоваться.

Однако же, прогресс казался медленным до безобразия. И хотя парень выкладывался полностью и даже больше... Того, чему он обучился, все ещё не доставало, чтобы занять место повыше

Всё вышеперечисленное делало попытки Джудит понять его еще более бесплодными.

«Как он может продолжать двигаться, обладая таким телом?»

Он превзошёл самого себя: у него развились крепкие мускулы, и его общие физические данные, включая выносливость, резко возросли. Достижения казались воистину выдающимися. По правде, не видя собственными глазами, никто бы даже не поверил, что подобное вообще возможно.

Тем не менее в сравнении с Джудит Айрон сильно отставал. Это означало, что даже если они оба начнут тренироваться одинаковое количество времени, Джудит потребуется больше силы воли и концентрации.

Физическая и ментальная сила были связанны. Естественно, что люди с большей физической силой более гибкие в этом плане. Но Айрон выглядел так, будто собирался получить удовлетворение только после того, как ноги под ним подкосятся.

Джудит была потрясена и в то же время несколько расстроена.

«Неужели моя сила духа слабее, чем у парня, прослывшего лентяем?»

Рыжая девушка стиснула зубы. Ее волосы намокли от пота, но, когда они развевались, казалось, что они горели.

Даже Джудит знала об этом. Независимо от того, каким Айрон был в прошлом, теперь его уже нельзя было назвать балбесом.

Теперь она решила проявлять уважение к Айрону Парейре, к его стальной воле.

Но все же... не могла на сто процентов отдавать себе отчёт о происходившей нелепости...

Она не хотела принимать подобное развитие событий!

— Хмф!

Подумав об этом, она поднялась с земли.

И, еще раз бросив взгляд в сторону парня, продолжила тренировку.

В тот день Джудит вышла из зала только после ухода Айрона.

Улыбка расползалась по ее лицу, когда она засыпала после душа.

<***>

— Зевок

Перед тем, как Джудит заснула, Айрон лег в постель после тяжелого дня.

Его не беспокоило то, что он покинул зал раньше рыжеволосой девушки: он совершенно ни с кем не соревновался.

Завершить подходы и отдохнуть в установленное время. Это все, что имело для него прямую необходимость.

«Илия сказала, у меня все хорошо. Нужно лишь оставить других в покое и двигаться в своем темпе».

Верно.

Мужчина из его сна тоже заботился только о собственных тренировках.

Айрон, вспомнив его внешность, на этот раз подумал кое о ком другом.

«Джудит».

Она была невероятно сильной для 12-летнего ребенка. Ее способности: выносливость, сила, ловкость и гибкость — были несопоставимы с его собственными.

И столь сильный человек так долго наблюдал за ним.

Конечно, Айрон не был идиотом — он знал, что это означает.

«Она начинает воспринимать меня всерьёз».

И не только она.

Вместе с Джудит на Айрона смотрели великолепный Брэд Ллойд и другие дети с выдающимися талантами. И даже те, кто находился в нижнем звене, относились к Айрону настороженно.

Атмосфера теперь была совсем иной, нежели раньше.

«Странное ощущение».

На протяжении всей жизни люди показывали на него пальцем. Никто не старался этого скрыть, ибо даже Айрон знал о клевете и сплетнях, которые ходили вокруг него. Однако он не планировал меняться. Хотя сначала отношение окружающих вызывало неприязнь, впоследствии он перестал зацикливаться.

Таким уж Айрон был человеком, в его сознании находилась четкая установка: именно так пройдет вся моя жизнь. И это чувство отчаяния продолжало преследовать его до пятнадцати лет.

Но не более того.

Странствующий рыцарь Бран Самервилль, которого Айрон никогда ранее не встречал, признал его усердие. Высокопоставленный аристократ Брэд Ллойд стал относиться к нему настороженно. Непревзойденная Джудит, которую никогда никто не волновал, пыталась с ним соперничать. Все это походило на чудесное наваждение, поверить в существование которого он не смог бы ни при каких обстоятельствах.

«Всё, хватит».

Айрон покачал головой, лежа в кровати.

По правде говоря, нельзя было сказать, что это плохое чувство, но он не знал, что должен ощущать.

Парнишка все еще оставался слишком замкнутым для человека, способного принять похвалу. Ведь с другой стороны, страшился этих людей, так что решил забросить мысли в долгий ящик.

«Почему я тебе помогаю? Ну…»

«Не нравится, когда люди относятся к другим предвзято».

«Не волнуйся о том, что говорят другие, и не нужно беспокоиться обо мне. Может быть... снова разомнемся?»

На вопрос, почему она помогает, Илия ответила именно так. Это звучало неубедительно: девушка была не из тех, кто заботится о других. А также ее явно не сверлило некое острое чувство справедливости, либо же сильно выраженное сострадание.

Айрон мог узнать все о человеке по его глазам.

Он понимал: ее внимание должно вызывать подозрениеи настороженность.

Должна быть другая причина...

«…»

Подумав немного, Айрон покачал головой.

Еще один вопрос остался без ответа.

Кроме того, он потратил полчаса на бесплодные размышления. А позволять себе такую роскошь было недопустимо. За последние несколько месяцев Айрон хорошо понял, насколько важен отдых.

Более того, было кое-что еще, требующее внимание.

Неизвестный мужчина являлся ему во сне. Благодаря этому Айрон мог постоянно укреплять своё психическое здоровье. Ему удавалось встречать утро в том же расположении духа, что и днём ранее.

«Трудно бороться с желанием взять меч, но...»

Еще немного, и тогда он снова сможет держать его в своих руках.

Коснувшись кулона, Айрон закрыл глаза и заснул.

<***>

Но на следующий день.

— Пхааа!

Приснившийся ему сон кардинально отличался от обыденного.

Внезапно. Это утро Айрон встретил в совершенно ином расположении духа...

_________________________________________

*¹ Нега — состояние успокоенности, внутреннего удовлетворения; наслаждение, блаженство.

*² Вельми - весьма.

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/58847/1619237