Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 49

Глава 49 Рэйвел закрыла глаза, делая глубокий успокаивающий вдох, в то время как единственная мысль пришла ей в голову. «…Я так рада, что мой брат здесь не для того, чтобы быть занудой». Когда Сома приблизился к воде и собирался войти, Киехару заговорила. «Сома-кун, не следует ли тебе сделать несколько растяжек, прежде чем войти в воду?» Она сказала, и Сома, казалось, о чем-то подумал, точнее, о тех случаях, когда Леонидас заставлял его делать именно это, когда пришло время тренироваться в подводном бою, поэтому он кивнул. «Да, я вроде как забыл об этом», - признался Сома, прежде чем начал потягиваться. Рэйвел следила за каждым движением мускула с таким красным лицом, что можно было подумать, будто ее лицо пытается соперничать с волосами Риас. Сома заметил это и внутренне ухмыльнулся, он не был тупым или что-то в этом роде, и, хотя сейчас он ни к кому активно не подходил, легкое поддразнивание тоже было хорошо. Когда он двинулся, чтобы сделать растяжку как раз так, как нужно, чтобы покрасоваться, Рэйвел через некоторое время покачала головой и отвернулась, пытаясь изобразить безразличие, только чтобы повернуться к Киехару, которая дразняще ухмыльнулась ей, что заставило блондинку понять, что ее подруга заметила, что Рэйвел смотрит на Сому и использует этот шанс, чтобы подразнить ее. «… Этого должно быть достаточно для растяжки, давай войди в воду. Это очень мило». – сказала Мами, слегка раздраженная сложившейся ситуацией. Сома остановился как раз в тот момент, когда собирался притвориться, что потягивается, принимая позу боковой груди. Осознав, что делает, он слегка усмехнулся, чувствуя себя немного нелепо, прежде чем войти в воду. «Итак, что вы, ребята, предлагаете нам делать?» - спросил Сома, подходя ближе к остальным в бассейне, а Мами подняла руку. «Как насчет того, чтобы поиграть в волейбол? Это может быть забавно, и у нас есть мяч, который мы можем использовать». – сказала Мами, указывая на один такой мяч, который был в бассейне. В этом бассейне действительно было всего понемногу, и он был очень хорошо оборудован, что создавало ощущение, будто его можно увидеть в водном клубе. «О, это звучит забавно. Я объединюсь с Мами-тян», - сказала Киехару, послав Рэйвел многозначительный взгляд, который заставил Рэйвел опустить глаза и ответить. «Ну, если нет другого выбора, тогда, я думаю, я могу пойти с Сома-куном». «О, ты уверена, что сможешь справиться со мной, Рэйвел-тян? Я хотел бы на это посмотреть», - сказал Сома с ухмылкой на лице, когда девушка захлебнулась и сильно покраснела, заставив Киехару рассмеяться, а Мами безмятежно улыбнулась, стараясь не показывать свои эмоции наружу. Когда команды разделились, пришло время играть, и Рэйвел была рада этому. ///---/// Вернувшись в комнату, где находились Райзер и его пэры, Райзер чувствовал все большее раздражение. «Что случилось, дорогой?» - спросил Юбеллуна. «… Это ничего не значит. Просто меня немного беспокоит, что Рэйвел никогда по-настоящему не говорила мне, в чем ей нужна помощь». – ответил Райзер. Юбеллуна только мягко улыбнулась его выходкам. «Как насчет того, чтобы один из нас пошел проверить их и посмотреть, не нужна ли Рэйвел-сама помощь в чем-нибудь?» «Не нужно, это не должно быть чем-то важным». – ответил Райзер. После короткой паузы он сказал: «Но я чувствую небольшую жажду. Так что, если бы кто-нибудь из вас пошел на кухню, чтобы принести мне немного воды, было бы неплохо». Большинству пэров хотелось посмеяться над скрытой просьбой своего короля, иногда он был таким, и большинство из них думали, что это было просто мило. «Я пойду, учитель. И если мне случится пройти мимо Рэйвел-сама, я спрошу то, что она хотела спросить у вас», - сказала Сирис, вставая из-за своего компьютера. Она только что закончила игру, так что было бы неплохо немного размять ноги, прежде чем вернуться, чтобы уничтожить некоторых нубов и заставить плакать мальчиков-подростков. Райзер просто кивнул, делая вид, что не заметил упоминания о Рэйвел. Сирис вышла из комнаты, пока остальные ждали. И ждали. И ждали. И через несколько минут ожидания Сирис вернулась со странным выражением лица и без чашки воды в руке. «Где вода, которую ты сказала, что собираешься достать, Сирис?» - спросил Райзер, приподняв бровь. Сирис просто покачала головой, прежде чем повернуться к своему королю и спросить. «Учитель, вы знаете, кого пригласила ваша сестра?» - осторожно спросила она, на что Райзер только пожал плечами. «Просто несколько школьных друзей. А что?» Сирис выглядела немного косноязычной, прежде чем ответить. «Я считаю, что было бы лучше, если бы вы сами пошли посмотреть, это было бы проще, чем объяснять». – сказала Сирис, и Райзер начал беспокоиться. Встав с кровати, чтобы пойти посмотреть, его сопровождали Юбеллуна и Карламайн (которая слишком серьезно отнеслась к своему косплею рыцаря). Добравшись до стояка у бассейна, он застыл на месте. Его младшая сестра, одетая в скудное (с точки зрения «старшего брата») бикини, находясь слишком близко к какому-то извращенцу (опять же, с точки зрения «старшего брата»), играя в то, что он считает волейболом. Не то чтобы разум Райзера мог понять это должным образом, когда Рэйвел попыталась поймать мяч, посланный в ее сторону, и в итоге споткнулась о грудь мужчины рядом с ней, она подняла глаза, когда сделала это, и Райзер мог видеть, как она посылает взгляд, подобный тому, который некоторые из его девушек посылали ему, когда они только встретились. Райзер мог только стоять там, уставившись на это мгновение, прежде чем его гнев возрос в геометрической прогрессии, и он закричал. «Что, черт возьми, здесь происходит?!»

http://tl.rulate.ru/book/58771/1565278