Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 45

Глава 45 «Ты, ты же знаешь, что я одна из твоих одноклассников, верно?» «Понятия не имею». – честно сказал Сома. Рэйвел и Киехару смотрели на него несколько секунд, прежде чем Киехару заговорила: «Сома-кун, сколько имен наших одноклассников ты можешь вспомнить?» «Ну, есть Айя, ты, Рэйвел и надоедливый рыжий хвостик». Сома говорил просто, и двое других посмотрели на него еще немного. «Пожалуйста, Сома-кун, назови нам имя хотя бы еще одного одноклассника». Рэйвел заговорила и Сома раздраженно посмотрел на нее, прежде чем ответить. «Танака?» - сказал Сома под невозмутимыми взглядами двух других. «… Нет, в этом классе нет «Танаки». Где вообще ты слышал такое имя?» - сказала Рэйвел, и Сома пожал плечами. «Я слышал, что Танака – распространенное имя. Это звучало, как безопасная ставка, вроде как сказать «Боб или Джо в Америке». Вздохнув, Киехару и Рэйвел решили пока игнорировать Сому. Повернувшись к Мами, Киехару протянула ей руку. «Приятно, что ты присоединилась к нам. Не беспокойся о большом и угрюмом, он действительно милый, когда ты узнаешь его поближе». Мами только неуверенно улыбнулась и кивнула головой. « Он смотрит… интересно.» - сказала Мами. «Это один из способов взглянуть на это», - сказала Рэйвел себе под нос. Что касается Киехару, то после пожатия руки Мами она замерла на миллисекунду, но продолжала улыбаться и пошла дальше. Пауза была чрезвычайно минутной до такой степени, что никто бы на самом деле не обратил внимания, единственным, кто что-то заметил, был Сома из-за того, как он научился наблюдать любой такой знак. Когда группы были сформированы, учитель продолжил. «Теперь каждая команда должна послать кого-нибудь, чтобы взять одну бумагу из коробки». Киехару шагнула вперед, взяла бумагу и прочитала результат вслух. «У нас Европа». Учитель записал это, и Киехару вернулась к остальной группе. Когда все группы определились со своей работой, учитель заговорил снова. «У вас всех есть еще пять минут до звонка, обсудите, что вы все будете делать тем временем, и если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете прийти ко мне с ними». Студенты кивнули, и группы начали оживленные дискуссии. «Итак, ребята, как вы думаете, о ком нам следует поговорить?» - спросила Рэйвел остальных троих. «Я лично голосую за то, чтобы мы рассказали легенду о рыцаре Тристане, это просто так романтично». Сома содрогнулся, вспомнив время, которое он потратил на изучение арфы с воплощением мистера Меланхолии. Тристан был хорошим учителем, но, БОЖЕ, он был печальным человеком, он излучал эту ауру постоянного опустошения, если играл на арфе, и он был долбаным инструктором арфы для Сомы (ему пришлось многому научиться на Троне, так как он был в основном «игрушкой» героев там). Серьезно, парень в целом был неплохим человеком, но он мог заставить любого задуматься, стоит ли жить. «Я думаю, что вместо этого мы могли бы пойти с кем-то другим, может быть, мы могли бы пойти с кем-то вроде Неро. Он звучит интересно». Сказала Киехара, и Сома почти слышал, как приближается Уму, по крайней мере, вид из окна спереди был хорошим, даже если он дрался с Артурией, а уборка после этого была еще хуже. И чем меньше Нерофест, тем лучше, это было дерьмовое шоу, которое заставляло его содрогаться при одной мысли об этом. «Я лично хотела бы написать о Жанне Д'Арк, если это возможно. Там не так много героинь-женщин, и мне скорее нравится ее легенда». «Недостаточно героинь женского пола? Ты явно не была на Троне, если можешь говорить такую чушь», - подумал про себя Сома. Когда все трое начали обсуждать, было принято решение. «Почему бы тебе не выбрать из тех, что мы рекомендовали, Сома-кун?». Сома посмотрел на них и через мгновение ответил. «Хорошо, мы можем рассказать о Жанне Д'Арк», - сказал Сома, заставив Томоэ улыбнуться этому. «Хорошо, но почему ты выбрал Жанну?» - спросил Киехару, и Сома ухмыльнулся. «Потому что ее легенда позволит мне колотить и издеваться над большим количеством людей из-за их чистой глупости». – сказал Сома. Он дружил с Жанной еще на Троне, он очень хорошо знал легенду и пообещал поиметь церковь хотя бы один раз ради нее. Возможно, это не совсем то, что она имела в виду, когда она учила его, как использовать пламя, чтобы сжигать своих врагов, на колу, но это было, по крайней мере, началом. Услышав его слова, у всех трех девушек появилось странное выражение лица, причем у Рэйвел было самое уникальное. «…Я действительно должна перепроверить, чтобы убедиться, что он не дьявол. Он получает слишком много удовольствия от насмешек над церковью, и то, как он ведет себя, напоминает мне некоторых знакомых дьяволов.» Покачав головой, Рэйвел продолжила. «Очень хорошо, тогда мы должны встретиться в воскресенье. Мы все должны попытаться провести некоторые исследования заранее, и мы сможем собрать все это вместе в воскресенье, оставив понедельник свободным для нас, чтобы расслабиться», - сказал Рэйвел, и все остальные кивнули. «Если мы все согласимся, мы должны решить, в чьем доме встретиться.» «Не в моем». – быстро сказал Киехару. «Не в моем». – сказала Мами почти в то же самое время. «Не в моем». – сказал Сома вместе. «Не в мо… черт», - выругалась Рэйвел, когда поняла что сказала это позднее всех. «… Хорошо, мы можем встретиться у меня дома. Просто, *ВЗДОХ* пожалуйста, не обращайте никакого внимания на моего брата или его подружек, если это возможно». «Подружки? То есть, больше одной?» - удивленно спросила Киехару. «У них ОЧЕНЬ открытые отношения. Я поговорю с ними, чтобы они по возможности не шумели». – сказала Рэйвел, и остальные кивнули. После того, как она поделилась своим адресом, прозвенел звонок с урока, и все они пошли своей дорогой. У каждого были свои собственные мысли относительно того, что только что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/58771/1563527