Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 4

Прежде чем покинуть свой дом, Сома должен был тщательно подумать о том, что он должен сделать, прежде чем выйти. Он понятия не имеет, что за существо может быть в городе, и оно, вероятно, почувствовало его магию, поэтому и пришло в его дом раньше.

«Подумай, что сказали мне Сиэль-сенсей и Лорелея-сама в отношении охоты на монстров.» - сказал Сома, вспомнив одного из своих более добрых наставников и решительно не доброго учителя, который у него был. Сиэль была женщиной-экзорцистом высочайшего уровня, и ей удалось достичь Трона Героев именно благодаря тому, как она смогла противостоять сильнейшим существам в мире и своему бессмертию. Что касается Лорелеи Бартомелой, она была членом сильнейшей семьи Магов и стала легендой среди магов благодаря тому, что могла заставить даже Мертвых Апостолов убегать в страхе перед ней и развлекалась охотой на легендарных монстров, которые жили тысячи лет.

Эти двое были чрезвычайно знающими людьми в том, как бороться с монстрами в современную эпоху, и оба были чрезвычайно способными и требовательными инструкторами.

«Прежде всего, мне нужно, чтобы враг не смог меня легко обнаружить. Должно быть, это я охочусь, а не наоборот.» Сома сказал, что этот урок был тем, с чем согласились обе женщины, и, таким образом, это было его первое решение.

Для этого Сома решил создать достаточно простой мистический код, в итоге создав его с помощью крышки от бутылки с молоком. Это был нелепый материал, но он работал достаточно легко, учитывая, что он был сделан из металла, и все, что он хотел, - это еще больше замаскировать свою магическую подпись после того, как он замкнет свои магические цепи.

Сделав это, Сома кивнул сам себе, выбирая простую пару джинсов и толстовку с капюшоном, чтобы сделать его как можно более обычным и незаметным. Крышка от бутылки с Мистическим кодом, надежно спрятанная в его кармане, смогла скрыть то ничтожное количество магической энергии, которое могли ощутить другие после того, как он замкнул свои магические цепи, так что теперь было безопасно идти своим путем.

Первое место, куда он пошел, был ломбард, в таких местах продавали всякие вещи, и в это время он был открыт, несмотря на то, что было поздно и уже стемнело. Магазин находился довольно далеко, в часе ходьбы от его дома, поэтому он просто вызвал такси, чтобы добраться туда быстрее. Конечно, поскольку он не знает, оставило ли то существо, которое пришло в его дом, систему наблюдения, которую он еще не мог обнаружить, он остановил такси в 15 минутах езды от магазина перед другим магазином, в который вошел.

В указанном магазине была боковая дорожка, чтобы уйти, так что было легко заставить любого, кто мог бы следовать за ним, потерять его в толпе.

Ускорив шаги, и сумев не привлечь к себе внимание, Сома добрался до ломбарда.

«Добро пожаловать в Букеры и брокеры, чего бы вы хотели?» Из задней части магазина донесся усталый голос старика. Оглядев упомянутого клерка, он увидел тучного мужчину средних лет с редкими волосами и явно незаинтересованным лицом.

«Я просто хочу осмотреться, посмотреть, не приглянется ли мне что-нибудь.» Сома сказал и проигнорировал мужчину, который также перестал обращать внимание на Сому, было уже поздно, и продавец был больше заинтересован в закрытии магазина, чем в том, чтобы обратить внимание на клиента, который, скорее всего, ничего не купит в конце концов.

Что касается Сомы, он начал осматривать все предметы, которые мог найти. На продажу было выставлено несколько ножей и других подобных вещей, в том числе два хорошо сделанных и острых траншейных ножа, которые также хорошо работали бы. Он также взял несколько талисманов на удачу в виде нескольких божеств и святых разных культур, которые можно было разместить в его доме с помощью фэн-чуй, что могло бы помочь в удовлетворительной степени отгонять демонических существ.

Это было не идеально, но, по крайней мере, сейчас это сработает.

Он также купил библию и крест, эти вещи были полезны, если бы появилось демоническое существо или даже мертвый апостол, так как это несколько снизило бы их силу. И, наконец, было несколько дешевых серебряных колец и других таких же простых украшений, которые он решил купить, позже он мог бы превратить их в более стабильные Мистические Коды, чтобы иметь возможность защитить себя.

Подойдя к прилавку, мужчина некоторое время рассматривал все товары, прежде чем заговорить.

«Итак, вы похожи на тех странных парней-священников, которые были в церкви несколько лет назад? Ну, не то чтобы мне было все равно, так как я никогда по-настоящему не понимал, для чего, черт возьми, им нужны такие вещи.» - сказал клерк, прежде чем сделать подсчеты и кивнул сам себе. «Это будет стоить двадцать одну тысячу иен, и если вы хотите, вы можете пойти и купить это тоже. Остальные все равно всегда их покупали.»

Затем мужчина показал ему пистолет из всех вещей.

«Насколько я могу судить, это игрушечный пистолет. Не работайте ни на одну пулю, которую я могу найти, так что на самом деле это может быть только игрушка, с которой можно поиграть. Я купил у одного из вас, ребята, думая, что это интересно и может быть продано по хорошей цене, но в любом случае никто не хочет покупать это дерьмо. Законы об оружии и все такое заставляют людей бояться покупать оружие, даже если это такая игрушка, как эта. Итак, хотите добавить это или нет?» - сказал клерк, явно желая уже избавиться от «игрушечного» пистолета.

Что касается Сомы, он взял пистолет и быстро схватил его, чтобы попытаться понять, что это было.

«Похоже, это довольно простой Мистический Код, по какой-то причине превращающий магическую энергию в чистый свет, в нем, похоже, нет никаких реальных рун против демонов, но я могу достаточно легко их добавить. Это было бы отличным оружием против любого демона, рыщущего по улицам, и, если повезет, я смогу застрелить его до того, как он отправится на охоту. Нельзя рисковать, позволяя чудовищам-людоедам рыскать по городу и, возможно, решат устроить пир из тех, кто не может защитить себя, особенно если это Момо и ее семья. Никто не прикоснётся к ним в мои часы.

«Я куплю его еще за три тысячи иен.» Сказал Сома, и клерк ухмыльнулся внутри, хрипло кивнув, как будто неохотно. Честно говоря, клерк просто хотел избавиться от вещи, которая сейчас просто занимала место. Он бы продал эту штуку и за половину этой цены.

С законами об оружии даже игрушечный пистолет не был тем, что люди обычно покупали, поэтому заставить кого-то действительно купить это модное пресс-папье было здорово для клерка.

Взяв в руки пистолет вместе с ножами и другими вещами, Сома вышел из магазина и направился в местную церковь. В последний раз, когда он был там, это было довольно приятное место в целом, так что оно все еще должно быть заполнено людьми, но новости о людях, носящих оружие, подобное тому, которое он только что купил там, означали, что это место может быть несколько опасным.

По дороге в церковь он очень тихо начал процесс модификации пистолета в лучший Мистический Код. В основном он просто стер некоторые избыточности процесса превращения магической энергии в чистый свет, а также приписал антидемонические аспекты свету, генерируемому пистолетом, честно говоря, это было довольно просто, используя его знания по алхимии и как создавать и программировать мистические коды.

Он действительно учился у лучших, если дело касалось этих вещей, так что что-то в такой степени было довольно легко, даже если конечный продукт не был впечатляющим или чем-то в этом роде. В конце концов, это были всего лишь базовые модификации, чтобы сделать пистолет лучше.

Проходя мимо торгового автомата, он купил две бутылки воды, выпил одну сразу, так как ему очень хотелось пить, и, поскольку он не знал, когда в городе может произойти бой с демонами, было лучше, по крайней мере, не хотеть на случай, если начнется бой.

Примерно через двадцать минут ходьбы Сома наконец добрался до церкви, даже если она и не была похожа на то место, которое он помнит. Все это место выглядит довольно ветхим, на церкви есть несколько трещин, краска отваливается, а кусты и деревья растут повсюду. Заброшенная церковь, но для Сомы это все равно было прекрасно в любом случае.

Ему нужно было только место, которое можно назвать священной территорией, чтобы сотворить свое святое заклинание со своими ножами в рамках подготовки к охоте на демона(ов) по всему городу. В конце концов, кто-то должен был избавиться от них, прежде чем они убьют беззащитных жителей города, и Сома не знал, есть ли в этом мире кто-нибудь еще, способный на такое, и не было времени ждать, чтобы выяснить, есть ли такие люди. Чем дольше он будет ждать, тем больше людей будет съедено, это был один из главных уроков, которые он усвоил от Жака де Молеиса, легендарного рыцаря-тамплиера.

«Быть милосердным к демонам-самый простой способ причинить боль невинным». 

Ну, не то чтобы Сома ненавидел и был против ВСЕХ демонов. Он довольно сблизился с Ибараки Дуджи и другими из них, кто был на Троне Героев, но у него не было сомнений, что они все еще были опасными существами (как и большинство других Героических Духов на самом деле), и он не стал бы слепо доверять неизвестному демону, если бы не был уверен, что сможет, по крайней мере, пережить столкновение, если это произойдет. 

Когда он постучал в двери церкви, он не ожидал, что кто-нибудь на самом деле откроет двери, учитывая, насколько запущенным было это место и воздух заброшенности, который источало все это место, но, в отличие от его мыслей, кто-то действительно открыл дверь. 

http://tl.rulate.ru/book/58771/1558278