Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 30

Глава 30

«Я, я действительно не знаю. Все, что я знаю, это то, что ее брат подошел поговорить с ней, и они ушли вместе.» - сказал мальчик, и я оторвался от его плеча. 

«Видишь, это было так сложно? В следующий раз будь добр и говори правду, когда кто-то задает вопрос, кто знает, что другая сторона может сделать с тобой в противном случае.» - радостно говорю я, слегка похлопывая его по щекам. 

Такие люди в глубине души трусы, если вам нужна от них информация, просто немного пригрозите им и они расскажут вам все, что вам нужно знать. 

Выйдя из класса, я начинаю искать Айю. Это заняло почти всё до конца перерыва, пока я не нашел ее, она складывала какое-то спортивное снаряжение. 

Сидя рядом с ней, я почти чувствовал ее страх и дискомфорт. Бросив взгляд, я вижу, как она морщится, и по тому, как она двигается, я вижу, что она снова получила травму, ее кожа головы также слегка покраснела, что показывает, что ее волосы, скорее всего, дёргали или что-то в этом роде. Мои руки крепко сжимаются при этой сцене, но я держусь. 

«Сегодня я должна вернуться домой. Мои родители беспокоились обо мне с тех пор, как я вот так просто исчезла», - говорит она, и я хмурюсь, мой гнев растет, но я не позволяю ему поглотить меня. Если она намерена вернуться, я позволю этому случиться, но прежде чем она это сделает, мне нужно будет подстраховаться в связи с ее ситуацией. Даже если она вернется домой, я не могу позволить ей вернуться только для того, чтобы ее оскорбляли и обижали.

Я никому не причиню вреда напрямую, если она поговорит со мной, я не буду свободно выражать свои желания, если она не попросит меня защитить ее, но я могу тайно что-то сделать, чтобы улучшить ее положение дома. Что касается небольшой мести за ее «брата», который явно кусок дерьма, если то, что я говорю, является каким-либо признаком, это буду говорить не я. Я обещал Айе ничего не делать и действовать только после того, как она меня об этом попросит, и я сдержу свое обещание. 

«Понятно, я не буду тебя останавливать, но, пожалуйста, помни, что у тебя есть комната в моем доме на всякий случай, если ты захочешь или тебе понадобится место для ночлега.» - говорю я, и она медленно кивает, прежде чем встать. «Мне нужно в туалет, увидимся на занятиях.» Говорю я ей, когда ухожу, чтобы она шла своей дорогой. Как только ее больше не видно, я достаю телефон и звоню. 

Проходит некоторое время, прежде чем кто-нибудь мне отвечает. 

«Да?» 

«Ринтаро, ты нашел что-нибудь из того, что я просил?» Спрашиваю я. 

«Да, да, я нашел четыре банды, которые занимаются торговлей наркотиками, проституцией и всеми видами теневого бизнеса, а также двух бродячих дьяволов недалеко от промышленного района. О, и я также нашел три компании ростовщиков, этот город действительно плохо управляется. Если бы за одно утро я смог найти так много дерьма, то мне пришлось бы задаться вопросом, сколько же еще есть, действительно город, управляемый дьяволами.» - спрашивает Ринтаро, и я фыркаю. 

Вполне логично, что такие подонки, как Ринтаро, могут найти других подонков легче, чем приличных маленьких леди из высшего общества дьявола или их маленьких лакеев, если верить информации Миттелт о них. Немного странно, что было так просто найти двух заблудших дьяволов, но даже если они немного больше, чем потенциальные помехи для моих планов, я мог бы пойти и поймать их сегодня вечером. Мне нужно больше узнать о физиологии дьяволов, их слабостях, их сильных сторонах, и особенно нужно выяснить, что я могу сделать, используя их. 

«Я хочу, чтобы ты временно прекратил любое дальнейшее расследование в городе, у меня есть более важные дела, которые я хочу, чтобы ты сделали. Тебе предстоит отправиться в эти банды наркоторговцев и украсть у них много наркотиков. По крайней мере, 30 килограммов их запасов, если возможно, больше, но убедитесь, что никто не знает, что это был ты, если это окажется невозможным, убей любого, кто встанет на пути, и не оставляй ни свидетелей, ни энергетической подписи, что это был ты. Помни, что скрытность-это самое важное, так как мы хотим, чтобы этому ограблению уделялось как можно меньше внимания и чтобы никто не связывал его с нами. О, и если у них есть видео малолетних или любого другого извращенного дерьма в этом роде, я хочу, чтобы ты тоже взял это всё с собой и принес мне.»

«Хорошо, я много раз делал это раньше для быстрой оплаты. Но все же, зачем тебе весь этот хлам? Ты планируешь продать это дерьмо или что-то в этом роде за наличные?» Он спрашивает. 

«Нет, я не хочу распространять или распространять такой мусор, но у меня есть несколько идей о том, как использовать этот мусор в своих интересах.» - говорю я, без сомнения, со злой улыбкой на лице. 

Я пообещал Айе, что ничего не буду делать напрямую, если она меня не попросит, но тот, кто чуть не задушил ее до смерти, был членом ее семьи. Я не убью никого из них, не вырву их души, заставлю их выжить, прежде чем закопаю под землей в канализационных системах или в любом другом из сотни других «маленьких» наказаний, которые я собирался применить к тому, кто чуть не задушил маленькую девочку до смерти без уважительной причины. 

Но даже если я этого не сделаю (пока, кто знает о будущем), это не значит, что я не смогу добиться справедливости. Одна только мысль о том, что произойдет, заставляет меня ухмыляться.

http://tl.rulate.ru/book/58771/1557620