Готовый перевод Cursed Blood / Проклятая кровь: Глава 15

Он понятия не имел, чего этот парень мог от него хотеть.

"Да, ты! Я должен перед тобой извиниться!" Изуку был слишком потрясен, чтобы ответить, прежде чем внушительный подросток двинулся дальше, все еще рубя руку. "Во время экзамена я был груб с тобой, обвинив тебя в том, что ты фальшивый студент или кто-то непригодный для курса Героя. Но ты был единственным, кто заметил истинную цель экзамена. Ты не только более чем заслужил свое место здесь, но и доказал, что я ошибался на всех уровнях."

Внушительный парень перешел на более смиренное поведение, когда он говорил, позволяя Изуку немного расслабиться. Теперь, способный сосредоточиться, зеленоволосый подросток быстро узнал, кем был студент перед ним -экзаменуемый, который пристал к нему и заставил его упустить свой шанс передать лекарство Очако.

"Во-первых, на экзамене не было какой-то скрытой грани, которую можно было бы заметить. Я просто сделал то, что было правильно, по крайней мере, в моем сердце, - объяснил Изуку, качая головой. Указав на розовощекую девушку рядом с собой, он плавно отвел внимание от себя. "И во-вторых, не извиняйся передо мной, извинись перед ней. Лекарство, которое вы помешали мне доставить персоналу… это было ее."

Уже не внушительный подросток разразился шквалом извинений перед теперь хихикающим Очако, все время размахивая руками в чрезмерно драматичной манере. Эта сцена вызвала теплую улыбку у мальчика с проклятой кровью… впервые он встречал людей, которые были добры к нему без каких-либо скрытых мотивов. Если бы он мог встретить еще хотя бы одного человека, подобного тем двоим, что были до него сейчас, он был бы счастлив.

"Иди куда-нибудь еще, если хочешь поиграть в друзей…" Усталый и серьезный голос выругался, застав подростков врасплох. Оглядываясь по сторонам… затем вниз, трое нашли… мужчина в спальном мешке?

Быстрее, чем кто-либо, завернутый в одеяло, должен был двигаться, мужчина встал и вышел из своего подрумяненного кокона. Оглядев комнату с явным презрением, он прошоркал к учительскому столу. Несмотря на избитый вид, само присутствие этого человека произвело на студентов сильное впечатление.

"Я ваш классный руководитель, Шута Аидзава", - объявил теперь уже названный Аидзавой, роясь в своем спальном мешке. Найдя то, что он искал, он встал, теперь держа в руках пачку спортивной формы UA. "Это может показаться неожиданным, но переоденься в это и встретимся на легкоатлетическом поле. У вас есть десять минут."

В его действиях говорилось, что грубый учитель ушел, не сказав больше ни слова, оставив растерянных учеников на своем пути.

Одиннадцать минут спустя…

Двадцать учеников и один зомби стояли вместе на легкоатлетическом поле UA, остальные члены группы с немалым удивлением и страхом смотрели на своего учителя. Он только что объявил, что собирается проверить их потенциал с помощью физических тестов, которых они ожидали, позволяя им использовать свои Причуды, что не было, но с энтузиазмом приветствовалось.

А потом Мина Ашидо упомянула о веселье.

"Если вы думаете, что жизнь здесь, в UA, будет только веселой, как насчет этого, - прорычал Аидзава, свирепо глядя на студентов, - Тому, кто наберет наименьшие баллы, грозит немедленное исключение."

Как ни странно, не было никаких испуганных просьб о справедливости или чего-то подобного глупого. Было очевидно, что все присутствующие уже смирились с тем, что UA За пределы: Плюс Ультра будет бросать в них экстремальные задания с первого дня. Теперь они были готовы к битве.

"Вступительный экзамен был разработан для выявления тех, кто обладает минимальными необходимыми навыками для поступления в эту академию", - продолжил Аидзава, игнорируя вытянутые лица подростков, выстроившихся перед ним. "Теперь мне предстоит выяснить, есть ли у кого-нибудь из вас потенциал стать настоящими героями. И мы собираемся начать с этого."

Из своих карманов Аидзава достал простой на вид мяч и свой смартфон, который был открыт в приложении с несколькими перечисленными задачами.

"Бросать мяч."

Если бы они могли пошевелить хоть одним мускулом, половина 1-А рухнула бы в недоумении. Казалось, зная, о чем думают его потенциальные ученики, грубый учитель вздохнул от их невежества.

"Ваша цель состоит в том, чтобы мяч достиг как можно более дальней точки. До тех пор, пока вы не покинете круг здесь, вы можете использовать любые необходимые средства", - объяснил Аидзава. "И да, я серьезно отношусь к использованию ваших Причуд. Вы больше не связаны нелогичными правилами средней школы. Ведите себя соответственно."

В этот момент некоторые из 1-А оттаяли от леденящего страха, который проник в их вены. Взгляды решимости и твердости начали появляться в глазах многих героев – на - тренировке. Вера в их способности, вера во всю тяжелую работу, которую они проделали, чтобы добраться до этого момента, разжигала в них огонь.

"Теперь экзаменуемый, набравший наибольшее количество баллов на практическом экзамене, станет нашим подопытным кроликом и пойдет первым", - объявил Аидзава. Бакуго, на которого до сих пор в основном не повлияли сказанные слова, ухмыльнулся в ответ на это. Уверенный в своем превосходстве, он сделал шаг вперед.

"Изуку Мидория, тебе лучше показать хороший пример того, как максимально использовать свои Причуды."

Бакуго остановился как вкопанный, когда Аидзава жестом велел Изуку взять мяч и выйти на круг. Блондин уставился на зеленоволосого подростка с абсолютной ненавистью.

"Конечно, сэр", - ответил Изуку, забирая мяч и занимая его место. Тэ, чей зеленый спортивный костюм сильно контрастировал с окружающим ее синим морем, внимательно следила за ним.

В средней школе Изуку знал, что он никогда не превышал тридцати метров при броске мяча, даже близко не подходил. Но теперь, теперь он мог использовать свою Причуду так, как, по его мнению, это было задумано. Твердо стоя, он поднял мяч вверх и…

"Тэ-чан, пожалуйста, возьми этот мяч и поставь его ровно на тысячу метров", - отдал приказ.

Бросив мяч в ожидающие руки, зеленоволосый подросток, его сбитый с толку учитель и сокурсники наблюдали, как немертвая девушка начала убегать.

Довольно скоро группа зрителей наблюдала, как девушка-зомби элегантно наклонилась и изящно положила мяч на землю.

За гораздо меньшее время, чем потребовалось для выполнения приказа, Тэ вернулась на свое прежнее место. Подойдя к Изуку, было ясно, что она ждет другого приказа.

- Ровно тысяча метров, - заявил Аидзава, - Неплохо."

Показывая классу дисплей своего телефона, грубый учитель показал используемый уровень точности и то, насколько высока была установлена планка. Крики недоверия неистовствовали, не раз сопровождаемые призывами к несправедливости. Их просто проигнорировали.

Бакуго отреагировал на все это хуже всех. Блондин покраснел.

Когда Изуку погладила Тэ по голове, что, как ему нравилось думать, нравилось девушке-зомби, он не мог не чувствовать себя счастливым оттого, что впервые оказался в месте, которое позволяло ему быть самим собой. Он нашел хороших людей, учителя, который не собирался давить на него, и его поощряли использовать его причуду. Он поклялся себе тогда и там, что будет работать усерднее, чем когда-либо, чтобы убедить всех, что его сила потенциально может быть использована на благо людей.

Но на данный момент он чувствовал себя комфортно на своей стартовой линии.

http://tl.rulate.ru/book/58757/1521222