Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 73. Цель Сто Миллиардов Достигнута(2)

О скандальной репутации дизайнерской группы ходило немало слухов.

Пожалуй, именно ее боялся каждый разработчик в команде разработчиков S Молла.

Слишком уж все строго.

Даже отступ на один миллиметр был неприемлем.

Если ты отступил лишь немного от руководства по дизайну, которое насчитывало более 100 страниц, то отправляли запрос на редактирование.

Удивительно, как они видели все на бесчисленных экранах и вкладках, потому что количество запросов росло так быстро, что их не успевали исправлять.

В центре стояла руководитель группы по имени Юй Сохён.

«Это она».

Он слышал, что она была симпатичной. Ему было известно и о другом ее прозвище.

Чёрная Вдова.

Этим именем разработчики прозвали Юй Сохён. Потому что она была симпатична, но и от неё исходила аура опасности. На своём пути к совершенству она не допускала не единой ошибки. Если она «кусала» один-единственный раз, то даже очень способные разработчики были полностью уничтожены.

Возможно потому что она иногда заявлялась в команду разработчиков сама, они все знали ее в лицо и по имени. Возможно, потому что она была слишком очаровательной, некоторые люди говорили, что умерли бы от счастья, если бы им выдался хоть один шанс сходить с ней на свидание.

«...Прекрасна во многом».

Чем ближе он подходил, тем лучше понимал, что слухи, ходящие в среде разработчиков, ничуть не преувеличивали.

Все их разговоры о ней обычно сползали на непристойные темы. И он понимал, почему за ее спиной говорят об этом.

Ёнхо пришёл в себя и сделал шаг вперед. В это мгновение его схватили за руку.

- Господин Ёнхо. Не делайте то, за что вы не можете взять ответственность. Давайте вернемся, - сказал Хо Джихун крепко держа его запястье. Они стояли уже в поле зрения Юй Сохён, но, похоже, она еще Ёнхо не заметила.

- Менеджер, вы можете вернуться первым. Я подойду позже, - Ёнхо стряхнул руки Хо Джихуна и пошёл дальше к Юй Сохён. Хо Джихун скривился; он остался стоять позади и смотрел на Ёнхо с таким выражением лица, будто хотел его убить.

Когда Ёнхо подошёл совсем близко, то понял, что таращиться по сторонам будет невежливо. Платье Юй Сохён было таким, что сердце у него заколотилось быстро-быстро. Ему с трудом удалось успокоиться и вежливо поздороваться.

- Добрый день, руководитель группы. Меня зовут Ли Ёнхо, я из группы разумной торговой стратегии.

Юй Сохён вела себя так, будто совсем не видит его, стоящего тут и опустившего голову, и продолжила говорить. (продолжила, т.е. с членами своей группы, не с ним)

- Пожалуйста, скажите команде разработчиков, что если они не свяжутся с нами до завтрашнего дня, я подам рапорт президенту, - и она вернулась на свое место. Она относилась к Ёнхо так, будто он совсем не существовал. Возможно она привыкла к этому, но женщина, которая делала доклад, совсем не возражала.

Относиться к людям так, словно их не существует.

«Эта женщина... она нарывается на конфликт, да?»

Проанализировав реакцию Юй Сохён, Ёнхо понял, что ему нужно привлечь ее внимание любым доступным способом. Ему нужна провокация.

- Я все думал, какие же люди работают в дизайнерской группе Шинсеки... но все они хамы и невежды... Можно судить по S Моллу. Теперь я понимаю, почему там так мало покупателей, - он сделал вид, что пробормотал это себе под нос. Но в офисе было тихо. Его слова услышали все без исключения.

И замерли. Провокация Ёнхо, кажется, не сработала, потому что Юй Сохён спокойно сказала:

- Вызовите охрану - ее хрипловатый голос отозвался в ушах Ёнхо. Кажется, теперь он понял, почему разработчики прозвали ее Чёрной Вдовой.

Они знали, что она ядовита, но они все еще хотели попасть в ее сети. Даже этот ее голос с лёгкой хрипотцой, казалось, льнул к коже и не хотел уходить.

Ёнхо потряс головой, словно прочищая голову и заговорил громче.

- Ха! Сперва вы меня искали, а теперь прогоняете? Всем дизайнерам такое дозволено?

Юй Сохён слова Ёнхо показались полной чепухой. Она сказала ему уйти, но не звала его. Она его вообще впервые в жизни видела.

- Вы, что, не слышали? Я сказала вызвать охрану, - при звуках еще более резкого голоса женщины, никто не осмелился сказать ничего в ответ. Нашла коса на камень. Ситуация накалилась, и готова была разразиться буря.

- Руководитель группы. Разве вы не написали мне, что хотите использовать WindowView?

Услышав эти слова, она лишь махнула рукой, мол «уходи». Она не могла ничего ответить на слова Ёнхо. Это видео Юй Сохён сама смотрела не раз, и она ясно это помнила.

Также она знала, что сама распорядилась отправить сообщение этому человеку. У Юй Сохён была слишком хорошая память, чтобы забыть об этом.

Снова созвали совещание. На этот раз подали чай и закуски. Всё так запуталось, что никто не сказал бы, что один из них начальник, а другой - подчиненный.

- Вы создали WindowView?

- Разве не вы написали мне на [email protected]? Мне нужно показать вам свой адрес электронной почты?

Учитывая репутацию Чёрной Вдовы, Ёнхо, казалось, ведет себя абсолютно невозмутимо. Но некоторые сотрудники закашляли в кулак. Их смутили слова Ёнхо.

- Хорошо. Мы планировали добавить это WindowView в приложение S Молла, и подали несколько запросов на редактирование.

Юй Сохён была уверенной. Её уверенность не казалась какой-то неловкой. Однако Ёнхо пришёл сюда не выслушивать просьбы Юй Сохён. Наоборот, ему нужно было прямо противоположное.

- Если я прав, то дизайнерская группа отправила в Гасан не пару-тройку запросов...верно? - Ёнхо проигнорировал слова Юй Сохён и спросил что-то совсем другое. Если бы он ответил на них, то ему пришлось бы играть по правилам соперника. Ёнхо хотел задавать вопросы, а не отвечать на них.

Юй Сохён, кажется, видела Ёнхо насквозь и знала, чего он хочет. Ее не удалось так просто склонить в свою сторону. Ответ пришёл со стороны одного из членов ее группы.

- Мы отправили немало запросов, но это не имеет к господину Ёнхо никакого отношения. Только один запрос, который касается вас, о редактировании WindowView.

Ёнхо даже не посмотрел на женщину, которая произнесла эти слова, и по-прежнему смотрел на Юй Сохён.

Говорят, что если человек смотрит в глаза смерти, то после этого он изменится. Хотя не он сам испытал подобное, что-то в нём изменилось после того, как он столкнулся со смертью. Пусть и не сам.

Даже не потрудившись ответить на слова женщины, Ёнхо продолжил говорить.

- Руководитель группы, Юй Сохён. меня есть предложение для вас. Я исправлю не только WindowView, но и все те запросы, которые вы отправили группе разработчиков. В обмен на это вы сделаете дизайн для проекта, которым мы заняты с нашей командой.

Услышав слова Ёнхо, Хо Джихун сжал руки в кулаки. Уже не раз и не два его исключили из участия в реализации проекта Он чувствовал, что роль, которую он играет в группе, уже стала далеко не такой важной, какой была когда-то.

Вот и сейчас это происходило.

Взгляды всех людей в конференц-зале скрестились на Ёнхо. Юй Сохён тоже посмотрела на него.

- Какое право есть у вас говорить подобные слова? У вас есть такие способности? Даже вся команда разработчиков не может нормально это сделать... Как ты поступишь, если я соглашусь, но вы не справитесь

- Тогда я задам встречный вопрос. Что, если я справлюсь?

Со стороны это выглядело как отношения Сона Сокхо и Чон Данби. Он был уверен в своих способностях и несдержан в словах и действиях.

Он мог казаться заносчивым и высокомерным.

Юй Сохён и Ёнхо сцепились взглядами. Казалось, будто сейчас полетят искры.

Эта картина была странной, на мгновение показалась даже ирреальной и почти жестокой.

Обычный работник пошёл против руководителя группы. Если бы Ёнхо сейчас отступил, ему бы не было прощения.

Юй Сохён первой отвела взгляд.

- Я решу, когда увижу, как вы исправите WindowView.

- Нет. Я выполню одну треть ваших запросов по поводу WindowView в течение одной недели. Вы согласны?

Снова провокация.

Терпение Юй Сохён практически истощилось. Даже группа разработчиков S Молла, в которой работало около десятка работников, тонула в работе, а количество запросов все росло.

Ёнхо, который говорил, что сам исправит все ошибки, казался ей самоуверенным глупцом, новорожденным ребенком, который не боялся тигра. Но его взгляд говорил прямо противоположное.

В его чистых глазах читалась уверенность в том, что он справится.

Глаза - зеркало души.

Юй Сохён увидела веру в себя в его глазах. По этой причине она дала ему шанс.

- Сделай половину запросов за две недели. Тогда я подумаю над тем, что я смогу сделать для группы разумной торговой стратегии.

При словах Юй Сохён, лицо Ёнхо просветлело. Первый положительный результат. Ёнхо кивнул.Таким образом они договорились.

***

Исправлять ошибки в WindowView было достаточно легко. Спасибо урокам по реорганизации кода, которыми они занимались с Соном Сокхо, код WindowView был очень хорошо написан.

Большая часть разработчиков обычно забывает написанные ими коды с течением времени.

Поэтому были необходимы комментарии; также имели большое значение имена переменных и методов наряду с шаблонами проектов.

В этом отношении с WindowView не возникло никаких проблем.

«Вот тут всего лишь добавить больше деталей в эффект размытия. Это легко сделать, если я увеличу количество размытых элементов».

Также он разобрался с разрешением экрана. Основной проблемой были ошибки, которые возникали в S Молле.

«Их слишком много».

Исправить их все за две недели практически невозможно.

На данный момент скопилось около 300 запросов. Значит, нужно решить около 150. Иными словами, чтобы справиться, ему нужно выполнять 10 заданий в день.

По большей части ему нужно было немного подправлять html или css и подобные скрипты. Основная проблема возникала во время редактирования.

Побочный эффект.

Существовала высокая вероятность, что даже простейший сдвиг кнопки на 1 миллиметр вправо повлияет на другие объекты пользовательского интерфейса.

«Но это не проблема для меня», -

Ёнхо начал исправлять более простые баги.

«Как много опечаток», - подумал Ёнхо, глядя на окно багов.

Это самая распространённая ошибка, которую совершают разработчики.

Опечатка.

Кроме того, встречались проблемы, когда был неверно прописан код программы в javascript.

Опечатки в CSS

Правки в HTML атрибутах.

И программирование, которому отдаёшь всего себя.

Сон Сокхо смотрел на такого Ёнхо с гордостью, улыбаясь.

Казалось, что сейчас тот снова стал собой прежним. Но не совсем - он стал сильнее, он вырос над собой.

***

Юй Сохён сидела в позе лотоса. Её стройные ноги переходили в изящную фигурку - она была само очарование.

- Это было ваших рук дело, президент? - нарушил тишину комнаты ее хрипловатый голос. Она обращалась к сидящему в кресле Чон Джинхуна. На его лице не дрогнул ни один мускул, когда он услышал ее вопрос.

-...

- Я здесь работаю, а вы обвиняете меня в участии в политических дрязгах?

- Мисс Сохён, вам стоит просто работать над дизайном.

Тук-тук. Тук-тук.

У Чон Джинхуна была все та же привычка. Он сидел в удобном кресле и барабанил пальцами по столу.

- Тогда почему вы сказали, что мне нужно наблюдать за тем, что делает глава группы Чон Данби? - спросила Юй Сохён, глядя на Чон Джинхуна. Она вела себя с ним точно так же, как и с Чон Данби.

Внимательный взгляд прекрасных глаз и легкие нотки привередливости делали ее еще более очаровательной.

- Кажется, там была ошибка.

Никакой реакции.

Юй Сохён уже инстинктивно знала, что ей не добиться результата.

- Я не хочу, чтобы это произошло снова, - Юй Сохён не могла спрятать горечь в своем голосе. В конце концов она прекрасно знала, что Чон Джинхун в любом случае ее не послушает.

http://tl.rulate.ru/book/587/54368