Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 14

Глава 14. Снова встретились (5)

Ким Вонхо не мог скрыть удивления, смотря на доску объявлений, сделанную Ёнхо.

«Ты только стажер и ты можешь сделать доску объявлений без Интернета?»

Когда Ким Вонхо впервые пришел в компанию, он был примерно таким же, как Сумин.

Совершенный пустым.

Теперь он может создавать такие доски легко, но тогда он даже не знал, с чего начать. Кроме того, он даже отключил Ёнхо интернет.

«Э... Хм...»

«Какие-то проблемы?»

«Запусти в другом браузере».

Кросс-браузинг.

Когда функции работают в любых браузерах. По просьбе Ким Вонхо он открыл новое окно Grome от компании Koogle.

«Судя по всему, источники из SVN были закодированы с использованием стандарта html5. Поэтому я кодил, используя тот же стандарт, так что с этим не возникло больших проблем».

Как и сказал Ёнхо, доска объявлений работала в Grome без проблем. Но на этом проверка Вонго не закончилась.

«Какой аккаунт ты использовал сейчас для входа?»

«Простите?»

«Я сказал, чей аккаунт ты использовал для входа на домашнюю страницу управления продажами?»

Из-за внезапного вопроса Ёнхо начал заикаться.

«Я... Я думаю, что это был рут-доступ...» (*рут -специальный аккаунт в UNIX-подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций).

«Так ты тестил, используя рут-доступ?»

«Да».

Вонхо вышел из этого аккаунта и залогинился как пользователь, а затем перешел на страницу, сделанную Ёнхо.

«Хм? Функции редактирования, удаления и создания работают».

«……»

«Разве ты не знал, что в НЕ рут-аккаунтах не работают никакие функции, кроме просмотра?»

«Откуда мне знать что-то подобное?» - эти слова застряли в горле. Но он знал, что не скажет это.

«Но такого контента все равно нет в WBS»

«Ты читал от начала до конца? Может, проверим, действительно ли нет?»

Очевидно, в Excel не было такой строки, когда он смотрел. У Ёнхо было плохое предчувствие, но он очень хотел закончить эту работу, поэтому открыл файл Excel, где был WBS.

«Точно нет?»

Просмотрев его снова, он не нашел ту строку, о которой говорил Вонхо.

«Нет».

«Посмотри здесь».

Ким Вонхо навел курсор и нажал кнопку «Показать». И на экране появилось несколько строк.

По сути, кроме администратора никто другой не может создавать, редактировать и удалять посты на всех страницах сайта управления продажами. Если необходимо разрешение, то его можно дать конкретному пользователю.

Руки Ёнхо задрожали. Вонхо спросил снова.

«Есть или нет?»

«Есть...»

«СДЕЛАЙ ЭТО ПРАВИЛЬНО!»

Его тело напряглось от гнева. Совсем не обращая внимания на Ёнхо, Ким Вонхо продолжал говорить.

«Ты не знаешь основ разработки. Ты должен изучить спецификации медленно и внимательно. Не так ли? Я буду обучать тебя, начиная с завтрашнего дня».

Ёнхо не видел связи между изучением основ и сложившейся ситуацией. Он только думал, что Вонхо издевается.

* Тук * * Тук *

Ким Вонхо заговорил, постучав по плечу Ёнхо.

«И отредактируй материал, который ты сегодня разработал. Я проверю завтра. Понял?»

«Да...»

«Мисс Сумин может уйти сейчас».

«Ах, ладно...»

Даже испытывая сильную злобу, он не мог ничего сделать.

Ёнхо был стажером.

И никому нет дела до того, ушел он или нет.

Все ушли домой.

Ёнхо остался в офисе один.

«Хорошо, что у меня с собой телефон».

Если Ёнхо что-то не понимал, он искал через телефон вместо того, чтобы использовать ноутбук без интернета. Он закончил работу.

2: 00 ночи.

Он закончил проверять права учетной записи.

«Ах, будущее выглядит мрачно», - бормотал Ёнхо, держась за голову.

Интернет запрещен.

Eclipse запрещен.

И ctrl + C, ctrl + V запрещено.

Это был Ким Вонхо, так называемый «Обучу с тремя запретами». В целях обучения он лишил Ёнхо рук и ног. Интернет был источником информации, когда он чего-то не понимал. Eclipse - это главный инструмент для написания программ. Без Eclipse пользователю придется делать все от компиляции до построения. Для сравнения: это как будто у вас есть стиральная машина, но вам сказали стирать на руках. И это слишком - запретить ctrl + C, ctrl +V. Ёнхо приходилось вводить повторяющиеся строки вручную.

Сверхурочная работа стала нормой, а усталость стала его другом.

«Ох, черт».

У Ёнхо пошла кровь из носа. Он приложил салфетку и торопливо направился в сторону туалета.

«Я действительно должен продолжать здесь работать?»

Нормальное время окончания рабочего дня стало 2 ночи. Кроме того, он приходил на работу добровольно-принудительно в выходные дни. И даже в выходные было трудно уйти до 6 вечера. Ким Вонхо давал ему невыполнимые задачи, вероятно, пытаясь заставить его уволиться.

«Тьфу».

В эти солнечные выходные Ёнхо был один в офисе, пытаясь выполнить задачу, поставленную Вонхо.

«Но есть и плюсы».

Было одно преимущество. Его способности явно улучшаются. Стало привычно не использовать ctrl + C, V, и так он узнал о различных API. Он стал быстрее кодить.

Кроме того, не используя Eclipse, он узнал, как использовать ANT (Apache Ant Project Build Tool - популярный инструмент сборки ПО, полностью написанный на Java), как скомпилировать и построить. Также он теперь мог даже запустить SVN на CMD (команда: по сути, просто страница, где пользователь вводит в поле команды и запускает различные вещи).

Методы разработки программ, в целом, были очень похожи. Если вы знаете несколько принципов, то изучать другие становится легче.

Офис, выходные...

Человек открыл дверь и вошел в офис, где не было слышно ничего, кроме стука клавиш.

«Ах, помощник менеджера Пак, добрый день, сэр».

«Ах, да».

Помощник менеджера Пак Чольун.

Ёнхо слышал, что он пришел в компанию в то же время, что и Ким Вонхо. Чольун, слегка поклонившись, сел на свое место.

«Мне кажется, я скоро стану прозрачным».

Обычно люди в офисе не интересовались друг другом. Каждый был занят своей работой. Первый раз помощник менеджера Пак пришел в офис в выходные.

«Есть что-нибудь?»

Помощник менеджера Пак взял свой телефон.

«Да, менеджер. Да, да, я понимаю».

* Звук, когда положили трубку *

«Черт, почему это случается на выходных?» - выругался Пак Чольун, повесив трубку. Он был явно раздражен, вероятно, потому что его вызвали в такие солнечные выходные.

«Какого хрена это вдруг не работает?»

В программе, за которую он был ответственным, возникли ошибки.

* Дзинь * * Дзинь *

Телефон в офисе начал звонить.

«Да. Я сейчас занимаюсь этим».

«Нет, это не будет исправлено так быстро».

«Да. Я разберусь с этим сегодня».

Помощник менеджера Пак отвечал на звонок, потупив взгляд. Звонил менеджер по работе с клиентами.

(* Примечание: здесь слово «клиент» это 갑 (Гап), что также может означать кого-то значительного. В Корее «Гап» означает кого-то из начальства. Гап - превосходящее положение, а 을(Ыль) подчиненное положение. 병(Пён) и 정(Чон), которые появятся позднее в истории, еще ниже, чем Ыль. И эти четыре слова - только часть из 10 символов, обозначающих иерархию).

* Вздох *

Пак Чольун, тяжело вздохнув, посмотрел на монитор. Ёнхо тоже повернулся к своему монитору, чтобы закончить задание.

http://tl.rulate.ru/book/587/14417