Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 13

Глава 13. Снова встретились (4)

1-й этаж кафе.

Помощник менеджера Ким Вонхо сидит перед Ёнхо и Сумин.

«Я действительно должен поблагодарить вас за ту неделю с регистрацией курса».

«Ахаха... Не говорите такие вещи».

«Спасибо вам, меня даже уволили из университета и перевели сюда».

В этот момент Ёнхо подумал, что неправильно услышал.

«И... Извините?»

«Вы не знали? Ваш профессор пожаловался компании, и куратора сменили».

«Оу...»

Ёнхо даже не мечтал, что это произойдет. Ким Вонхо потягивал свой напиток и продолжал.

«Благодаря Всемогущему стажеру Ли Ёнхо, я был заклеймен как бесполезный парень и в компании тоже».

«……»

Ёнхо тихо слушал. Он выглядел нервным, но внутри был спокоен. Это было ничто, по сравнению с теми переживаниями, которые он испытывал, занимаясь различными подработками.

Но Сумин, которая сидела рядом с ним, казалось было неудобно, потому что она опять кусала ногти.

«Я ожидал нечто выдающееся от наших способных стажеров в будущем».

Ёнхо не собирался отвечать на его сарказм.

***

Ким Вонхо перестал говорить вежливо и начал говорить даже свысока.

«Так вы закончили настройку среды разработки»?

«Да».

«Значит, теперь вы можете начать саму разработку».

«Разработку»?

«Да. Вы уже закончили настройку. Что еще нужно сделать? Кажется, планируется добавить несколько функций для домашней страницы управления в этом году».

Не прошло даже недели, как он был включен в команду проекта. Кроме того, он был стажером. Он еще не занимался этапом работы, где нужно писать программы. Сумин и Ёнхо думали об одном и том же. Сумин, догадываясь, к чему все идет, заговорила.

«Несмотря на это, мы еще стажеры...»

«Почему же? Г-н Ёнхо просто создан для работы».

«……»

«Вы знаете WBS Excel (структура декомпозиции работ), верно? Давайте создадим с помощью неё страницы».

«Помощник менеджера».

«Да.

«Для меня разработка программ, я...»

Его навыки улучшились от подработок, но большинство из них он выполнял вместе с Сонгю. Он мог бы написать простую CRUD (создание, чтение, обновление, удаление), но он никогда не писал программы с более сложной логикой.

«Ах, и г-ну Ёнхо не нужен Интернет, потому что вы такой способный, верно?»

«Э... Это...»

Ким Вонхо не дал Ёнхо договорить.

«Я скажу им, чтобы отключили Интернет, так что не волнуйтесь, и просто сделайте это. Вы же теперь стажер, так что вам нужно улучшить свои навыки».

Интернет был необходим. Большинство обычных программистов ссылаются на Интернет при разработке. Ёнхо ничем не отличался. Он ссылался на источники в Интернете и менял их в зависимости от ситуации.

«Мне нужен Интернет», - сказал он, потому что ему определенно нужен Интернет. Но Ким Вонхо даже не пытался его слушать.

«Разве ваши способности улучшатся, если вы будете пользоваться интернетом? В любом случае, он ведь вам даже не нужен, не так ли?»

«……»

«Я дам вам заметку с подробностями позже, так что пока взгляните на источники».

Ким Вонхо вернулся на свое место. Сумин не могла сдержать удивления. Ёнхо потер лицо. Но он до сих пор не мог избавиться от зловещего чувства.

***

Могло быть и хуже. Частью Ёнхо была основная доска обьявлений. Однако было необходимо иметь возможность кросс-браузерности.

«Ах... Меня отметили».

Ёнхо заботила одна вещь.

Оценивание.

По тону Ким Вонхо было понятно, что он определенно отмечен. Это приведет к низкой оценке. Из-за особенностей иерархической структуры компании оценка будет зависеть от людей, которые с ним близко работают. Начальство будет оценивать его по словам Ким Вонхо.

Но Вонхо был настроен враждебно к Ёнхо. Они сказали, что большинство, вероятно, станет постоянными сотрудниками, но теперь он мог провалиться.

«Пока просто сделаю то, что он сказал».

Ёнхо создал новую JSP (страницы сервера Java: Можно вставить java-код в HTML) и начал кодить, ссылаясь на другие файлы. Ключ-карта прибудет только через неделю, но не нужно даже часа, чтобы отключить интернет.

«Вроде готово...»

В браузере была доска объявлений, сделанная Ёнхо. Он протестировал просмотр, удаление, создание и редактирование по очереди.

«Мне действительно нужно как-нибудь угостить Сонгю-хёна».

Подработки с Сонгю оказали большую помощь. Большинство подработок были на создание приложений и веб-программирование. Его опыт сейчас ему сильно помог. Но без интернета ему потребовалось больше времени, чем раньше.

«Кажется, я закончил это до конца рабочего дня».

Навыки Ёнхо были как у человека с одним-двумя годами опыта. И также у него было окно багов - его большой помощник.

«В любом случае, он не слишком силен для меня?»

Рядом с Ёнхо сидела не только Сумин. Потому что рядом с ней сидел Ким Вонхо.

«Таким образом, вы должны получить ресурсы, необходимые для доступа к базе данных из объекта DAO.

«О... угу».

«А сейчас... Как вы думаете, что вы должны делать дальше?»

«Теперь у нас есть данные, поэтому...» - неясно сказала Сумин и в конце концов не смогла ответить. Но не было не ругани, ни какого-либо пренебрежения.

«Теперь у нас есть данные, поэтому мы должны вставить их на страницу, верно?»

«Да».

«Вот почему вы вставили его в объект запроса, а затем в браузер»

Слова Вонхо звучали теплее, чем когда он говорил с Ёнхо. Он учил ее всему от начала до конца.

«О...»

«Теперь мы должны обработать данные, которые получили на странице, так?»

Сумин нужно было только смотреть, что делал Ким Вонхо. Страница была сделана.

«Теперь все готово, верно?»

«С... Спасибо».

«Нужно выпить, чтобы отметить это».

«Ах, да».

Даже не спросив Ёнхо, эти двое встали со своих мест и вышли на улицу. Ёнхо просто молча тестировал страницу, которую он создал.

***

«Сделал?» - спросил Вонхо у Ёнхо в конце рабочего дня.

«Думаю, работает».

«Ты «думаешь», что оно «работает»? Программы имеют значение, только когда они работают. Одна ошибка - значит, программа не готова. Ты понимаешь?»

Ёнхо думал о том, что Вонхо только придирается к нему. Поэтому он не возражал.

«……»

«Ты даже сейчас не возражаешь, да?»

«Нет, сэр».

«Попробуй запустить».

Ёнхо запустил программу. Возможно, из-за любопытства, Сумин заглянула в экран ноутбука Ёнхо.

http://tl.rulate.ru/book/587/14205