Готовый перевод Akame ga Kill! : Strange Alliance / Убийца Акаме! : Странный Альянс: Глава 5 - Ледяная Тварь

К счастью для них, их нападение было настолько внезапным, что они смогли уйти без преследования. Но у Акамэ остался мерзкий привкус во рту.

— Док, если нас поймают, скажи, что мы принудили тебя к сотрудничеству. Не хочу, чтобы у тебя были неприятности из-за нас! — сказала девушка ему.

— Так и сделаю. Это будет не трудно, ведь они убеждены, что Эсдес похитила меня…

— Ха, схватываешь на лету, — подтвердила синеволосая воительница.

Даже если казалось, что за ними никто не следует, они не хотели в этом убеждаться, а просто продолжали бежать, пока не нашли дом Вейва и Куромэ. К тому времени, как они пришли, уже успело взойти солнце. Акамэ деликатно спешила Доктора с себя, и после нескольких нелёгких шагов он наконец привык к ходьбе по твёрдой земле и уверенно прошёл ко входу в дом. Но перед тем как войти, его за руку схватила Эсдес.

— Давай проясним кое-что, — сказала она, — Если ранишь Тацуми во время операции — ты мертвец. Убьёшь Тацуми во время операции — ты мертвец. Не сможешь спасти Тацуми — ты мертвец. Всё ясно?

— Д-да… — ответил Док, пытаясь сохранить храбрый настрой.

— Вот и славно, — улыбаясь сказала ледяная воительница и отпустила его.

За это время Куромэ с Вейвом смогли освободить много места в гостиной, в которой они оставили Тацуми, а потом поприветствовали Доктора кивком. Как только он увидел парня в таком состоянии, ужасная гримаса появилась на его лице, и Док спросил.

— Когда вы его заморозили?

— Ещё… вчера вроде, но уточню, где-то двадцать четыре часа назад, — повторила Эсдес.

— Отлично, — подметил мужчина, — Крионика — штука непростая… Заморозка кого-либо — всего лишь часть процесса. Необходимо сделать переливание крови особым способом, или она, *затвердев, уничтожит клетки, — объяснил он, глядя на беднягу, — Заморозив его, вы всего лишь сделали полдела, но выиграли ему время.

— И сколько?— спросила Акамэ.

— Последний подобный эксперимент показал, что если вы не достанете кровь в течение двадцати семи часов, то парень не жилец. К сожалению, у нас нет ни времени, ни нужного оборудования, чтобы провести операцию, — констатировал Док, после чего Вейв вышел вперёд.

— Я мало понял из того, что вы сказали, но всё же, вы говорите, что у нас меньше двух дней, чтобы найти лекарство?

— Да, а тем временем я обследую другие его травмы… — сказал Доктор достал из сумки некую линзу, которая помогла ему осмотреть тело Тацуми, не трогая лёд, — Сломанные кости… разорванные суставы… серьёзные травмы головы… множественные открытые раны… и, конечно же, огромная кровопотеря… — перечислил он, затем посмотрел на Акамэ и сказал, — Это — настоящее чудо, что он остался в живых!

— Я так и сказала, — напомнила Эсдес.

— Я не смогу ничего сделать для него с имеющимися инструментами…

В ответ на это заявление ледяная воительница обнажила рапиру и приставила её к горлу Доктора.

— Тогда на кой-чёрт ты нам сдался?!

— Позвольте объясниться. Я могу залатать большую часть его травм, но самая большая проблема — кровопотеря. И если мы разморозим его, чтобы зашить раны, — он умрёт от недостатка крови до того, как я смогу что-либо сделать. И обычной **трансфузии будет недостаточно, — сделал заключение Док, после чего Акамэ побледнела, ибо просто не хотела верить в то, что её возлюбленный не продержится… Только не после всего этого!

— Так что мы можем сделать?— спросила она.

— Ну, если у нас будет, с помощью чего сделать переливание двух литров крови за тридцать секунд, не нарушая его обмен веществ, то мы сможем спасти парня… хотя… постойте!— начал свою мысль мужчина, во время которой его посетило озарение, вследствие чего его лицо посветлело, и внезапно он начал спешно рыться в сумке. Наконец он достал пачку бумаг и прочитал их с поразительной сосредоточенностью, и его лицо приобрело триумфальный вид… но секунду спустя оно опустилось словно от бессилия.

— Что случилось, Док?— спросил Вейв.

— Мне… мне нужен Тейгу. Тёмный Мерлин, — ответил мужчина, после чего Эсдес подняла брови.

— Тейгу Ривера?

— А что такое «Тёмный Мерлин?» — задала вопрос Куромэ, поедавшая свои сладости, не наполненные наркотическими веществами, но сам процесс помогал ей оставаться самой собой.

— Это Тейгу, способный контролировать ***воду, — ответила Ледяная Королева, — Который был захвачен Революционной Армией после убийства моего подчинённого.

— В точку, — подтвердил Доктор.

— Ну так почему такое мрачное лицо?

— Думаю, что, имея его, я смог бы спасти Тацуми только в том случае, если среди нас есть совместимые с ним…

— Вот и отлично! — заявил Вейв, — Так в чём дело?

В этот момент Акамэ начала осознавать…

— Дело-то в том, что данный Тейгу вместе с остальными охраняется в специальном хранилище во Дворце, бывшей штаб-квартире Премьер-Министра Онеста.

«Другими словами, новая цитадель Революционной Армии…» — подумала Акамэ.

— Твою-ю-ю-ю мать! — фыркнул Вейв.

— Да. Это хранилище хорошо охраняется, но после вашей атаки на лагерь, будьте уверены, она стала ещё лучше.

— Я пойду туда и заберу это кольцо!— сказала красноглазая девушка, — Я уже была там, пока Тацуми бился с Императором. Я знаю, куда идти.

— Забудь об этом, — отрезала Эсдес, — Тебе удалось там оказаться лишь потому что Буддоу и меня там не было. Также подавляющее число солдат находилось у врат города и на стенах, а потому защита Дворца была не такая уж и большая. Кроме того, Надженда не посмеет пренебречь обычными Тейгу.

— Что ты имеешь в виду?

— Имею в виду то, что Онеста в общем-то не интересовали обычные Тейгу, несмотря на то, что он говорил. Этот старик заставлял нас в основном сторожить абсолютный Тейгу, ибо полагался только на него, но Надженда такого не сделает, потому что понимает, что у неё каждый Тейгу на счету. Поэтому она позаботилась о том, чтобы их сохранили на совесть в неприкосновенности от чьих-либо грязных рук, — пояснила генерал, отчего мысли в голове Акамэ потеряли всякий смысл… Однако единственным вариантом оставалось — войти грубой силой, но им не дадут это сделать, а тем временем Вейв почесал голову.

— Эм… мой вопрос прозвучит глупо, но почему тебе просто не попросить у Надженды нужный Тейгу? Если бы ты объяснила ситуацию…

— Ни за что!— ответила девушка, — Официально Ночного Рейда более не существут. Мы не существуем, и у нас нет более дел с Революционной Армией. О нас нет никаких записей и доказательств сотрудничества, поэтому Надженда не сможет попытаться помочь нам, однако если она отдаст Тейгу, то её будут судить и в конечном итоге разжалуют… Да и к тому же, она никогда не доверится Эсдес.

Надженда была верным другом для Акамэ, тем самым, что убедил её покинуть ряды Империи, и никто другой. А теперь она была военачальником армии нового королевства, и должна была следовать новым законам…

— И если думаешь пойти туда — держи в голове, что в армии у Надженды есть ещё и Владельцы Тейгу, так что сражаться придётся не только с простыми солдатами, — предупредил Доктор.

«Просто блеск!.. Чем дальше мы продвигаемся, тем вещи становятся хуже и хуже…» — досадно подумала девушка и сказала вслух.

— Эх, если бы у нас был Инкрусио… и его Козырь, Невидимость, то проникнуть туда было бы проще…

— Но разве не Тацуми нынешний Владелец Инкрусио?— спросил Вейв, — Что-то я не видел его у него.

— Дело в том, что после сражения его Тейгу пропал, исчез. Я не знаю почему… но, быть может, потому что Тацуми достиг пределов? Да и сама броня была в том же состоянии, что и Тацуми… — пояснила Акамэ, и комната погрузилась в тишину, в которой каждый пытался найти решение, а после нескольких минут Эсдес заявила.

— У меня есть план!

— Не думаю, что он мне понравится, — ухмыльнулась красноглазая мечница, но генерал проигнорировала этот потуг.

— Я проложу путь грубой силой ко Дворцу, открою главные ворота и останусь биться с Революционной Армией и всеми силами, которые, очевидно, выйдут из-за своих укреплений и лагерей. Эта битва неизбежно вовлечёт стражей Дворца или хотя бы какую-то их часть. Во время схватки ты, Акамэ, проберёшься через их оборону, заберёшь Тейгу, а потом мы отступим.

«Этот план… вроде бы стоящий, но…» — думала Акамэ, пока все в комнате приходили к такому же выводу. Сама она боялась, что этот бой будет чреват потерями сотен или даже тысяч жизней только ради блага Тацуми, но даже если это он, жизнь всё равно остаётся жизнью. И стоила его жизнь жизней тысяч других? Очевидный ответ — нет. Спасение лишь одной не оправдывало гибель массы невинных.

— Командир… — пробормотал Вейв, — По-моему… это слишком. Простите, но… вы, правда, убьёте стольких всего лишь за жизнь своего возлюбленного?

Глаза Эсдес заискрились.

— Всего лишь?! Вейв, если бы Куромэ медленно умирала, а у тебя была бы только такая возможность спасти её, ты бы ухватился за неё всеми силами?

— Да, но…

— Вот поэтому нечего тут обсуждать! Уж я вцеплюсь в эту возможность зубами!

— Нет, должен же быть другой выход, — не унималась Акамэ, — Я не стану помогать тебе в этом. Я остановлю тебя! — заявила она и встала с места вместе с темноволосым парнем. Но в этот момент выражение лица Сильнейшей в Империи стало ужасающим даже более, чем возможно.

— Ты, кажется, меня не поняла, — ответила она холодным тоном, — Ты мне не нужна, и стараюсь я не ради тебя, а ради Тацуми! Я прекрасно понимаю, что он не захотел бы стольких жертв, и я, возможно, даже согласилась бы поступить по-другому… лишь бы он принял меня… Но если ты откажешься помочь мне или хуже — вздумаешь мешать мне… — говорила Эсдес, убийственная аура которой росла сильнее и сильнее, — Я убью тебя и каждого, кто посмеет встать на моём пути, после этого я сделаю по-своему в одиночку, за тем исключением, что я уничтожу Дворец, вырезав всех в округе!

После этого она подняла руку и указала ей в сторону Акамэ.

— Подумай о следующей вещи. Если я туда пойду, на кону будет ещё больше жизней, но если ты туда пойдёшь — сможешь спасти гораздо больше!

«У меня нет выбора. Даже если откажу — она сделает по-своему. Чтоб эту тварь!..» — подумала девушка, осознав безвыходность своего положения.

— Хорошо, я в деле, — произнесла красноглазая мечница с явной неохотой.

— Отлично, я знала, что ты не откажешься, — ответила Эсдес, улыбнувшись.

— Прошу прощения, Акамэ, Командир, но Куромэ не сможет принять участие в этой… «операции». Думаю, что мы останемся здесь и сделаем для Тацуми хоть что-что возможное…

— Хорошая мысль, потому что ты мне нужен, — вмешался Доктор, — ****Мне требуется твоя помощь. Нужны инструменты и препараты из Столицы. Я напишу тебе список.

— С радостью!

— Но что делать мне? — спросила Куромэ.

— Ты останешься в доме и будешь охранять его и Тацуми, а также проследишь за нашим Доктором, чтобы не сбежал, — приказала Эсдес.

— Так точно, генерал! — подтвердила девушка.

Акамэ становилось немножко легче, особенно после того, как план был принят. Но внезапно в её голове возник вопрос.

— Эсдес! Ты собираешься сражаться со всей Революционной Армией… но у тебя правда хватит сил выстоять против всех поголовно, включая Владельцев Тейгу? — спросила она.

— Думаю, да. Но я поняла, о чём ты. Нам лучше подготовиться, ибо у них может быть припрятан козырь в рукаве. Но не волнуйся, я буду не одна.

— Подожди, как? — задала вопрос Акамэ, наблюдая за тем, как на лице синеволосой появляется хищная улыбка.

— До того, как вернуться в Столицу по приказу Онеста, я сражалась с Западными Племенами… командуя своим собственным батальоном. К этому времени мои бойцы должны были вернуться после кампании, — заявила она, что Док и подтвердил.

— Это — правда. Я слышал от Надженды о них. Целая тысяча отборных, идеально вооружённых и тренированных солдат, лучших во всей Империи.

— Конечно! — похвасталась Эсдес, а тем временем мужчина продолжил.

— Они вернулись вчера. Надженда послала разведчиков и послов, чтобы уведомить их о победе над Империей, и они согласились не нападать на них. Сейчас они где-то к западу от Столицы, под наблюдением двух лагерей Революционной Армии.

— Благодарю за информацию! Я навещу их сегодня. Акамэ, разведай обстановку у Западных ворот, собери данные, чтобы я знала, с чем нам придётся бороться.

— Не приказывай мне, ледяная тварь! — рявкнула красноглазая мечница.

— Поля сражений — моя работа, так что я сейчас командую! — твёрдо заявила Эсдес, а затем стала ждать ночи.

***

Дело близилось к ночи, и ледяная воительница уже была готова выдвигаться, как в дом буквально влетел Вейв. Он был полностью нагружен полным мешком лекарств, инструментов и прочих медицинских вещей. Все находившиеся поприветствовали его, а Эсдес немедленно спросила.

— Ты достал всё, что просил Доктор? У тебя возникли проблемы в Столице? Как там дела?

— Ох, Командир, дайте хоть немного отдышаться!

— Отвечай!

Вейв вздохнул и отдал мешок Доктору, который поблагодарил его и отправился изучать содержимое.

— Я всё достал. Слава Богу, всё это было нетрудно найти… точнее, я пошёл на чёрный рынок, чтобы купить какую-то часть этих средств…

— Тебя кто-то узнал? — тревожно спросила Эсдес, но Акамэ ответила за парня.

— Эсдес, успокойся. Почти никто не знает Вейва кроме высокопоставленных офицеров как из Империи, так и из Революционной Армии. Также его считают мёртвым, и никто не ищет, а уж если он и лицо скрыл, как делает большинство путешественников, то нет причин волноваться, что кто-то узнает его. Подожди, ты ведь скрыл лицо?

— Конечно же, или ты думала, я дурак? Господи, откуда столько недоверчивости ко мне?..

— Прекрасно, — ответила генерал, — Доктор, Куромэ, Вейв, я оставляю на вас приготовления к операции Тацуми, а сейчас мне нужно идти к своим и заручиться их поддержкой!

— Вы же успеете к сроку? Иначе… — нервно спросил Вейв.

— Не волнуйся. Я успею вовремя, — ухмыльнулась Эсдес.

После этого объявления ледяная воительница стрелой метнулась в сторону расположения лагеря её батальона.

***

Она как-то захотела в своих мечтах провернуть такое, но до сегодняшнего дня она не смогла бы такое предпринять. С того момента, как она научилась создавать лёд из ничего и свободно управлять им, всё, что ей нужно было делать, — *****обернуть ноги и руки в лёд и отправить эту «конструкцию» в полёт. Благодаря своему Тейгу, ей был не страшен холод и гипотермия, поэтому ей удалось подняться выше облаков, на высоту, на которой её не увидит ни один стражник. Она руководствовалась положением звёзд и огнями лагерей, которые были видны. Когда же синеволосая воительница добралась до нужного ей, она удостоверилась, смотря на количество огней, палаток, и камнем кинулась вниз, инстинктивно выбрав самый большой костёр в лагере. Приземлившись, от пламени не осталось и следа. Здесь, по меньшей мере, была сотня отдыхающих и едящих солдат. Большинство из них пришли из-за шума от столкновения и затухания костра, и когда они увидели, кто был перед ними, то не могли поверить своим глазам.

— Добрый вечер, ребята! — поприветствовала их Эсдес.

Весь личный состав внезапно взорвался бравыми выкриками и аплодисментами относительно возвращения их любимого генерала. Она насладилась этим приветствием пару секунд, после чего подняла вверх руку, мгновенно наводя тишину.

— Мои дорогие, смелые солдаты! Я пришла к вам сегодня, потому что нуждаюсь в вашей помощи! Мне нужна ваша мощь, воля и оружие!

— Генерал! — крикнул высокий мужчина в полной броне, — Нам сказали, что… Империя пала… Мы будем сражаться за неё? Отобьём Столицу?

— Нет! — резко ответила генерал, — Империя мертва! Мы более не принадлежим ей. Нет, вы нужны мне для личной цели. Я наконец-то нашла любовь всей моей жизни, и сейчас его жизнь в смертельной опасности! Чтобы спасти его, мне нужна ваша мощь! Идём же в бой со мной! — призвала их Эсдес, после чего вдохнула и выдохнула, — Я прекрасно понимаю, что у меня нет права просить о таком одолжении. Вы не обязаны идти со мной, ведь это не обязательство и не приказ. Однако если кто-то захочет сражаться вместе со мной, пусть идёт! Если кто-нибудь поможет мне спасти того, кого я люблю — я буду безмерно благодарна каждому!

После этого прошла небольшая пауза, и Сильнейшая в Империи посмотрела на солдат.

— Ну так что? Сразитесь ли вы вместе со мной в последний раз?

Любой обычный солдат отказался бы от такого или, как минимум, счёл бы подобное безумием. Кто же в здравом уме будет просить солдат со своими домами и семьями сражаться вот так, без причины? И более того, кто на такое согласился?

Ответ — солдаты Эсдес!

Они не были «обычными», ведь они самые лучшие, сильные во всей Империи, как и их генерал. Эти солдаты так же, как и она любили сражаться, но не только поэтому, ведь они полностью привязались к Эсдес: любили, уважали, боялись и боготворили её. А взамен, она заботилась о них, об их семьях и родственниках. Даже если они погибали, их родные получали щедрые пенсии. Их отношения были построены на абсолютном доверии и беззаветной верности, и Эсдес никогда не сомневалась в том, что они поднимут свои клинки и щиты ради того, чтобы сразиться вместе ещё раз.

— ЭСДЕС! ЭСДЕС! ЭСДЕС!

— У НАШЕГО ГЕНЕРАЛА ПОЯВИЛСЯ ЛЮБИМЫЙ!

— ВОТ ЧЁ-Ё-ЁРТ, НЕ ЗНАЮ, КТО ОН, НО ОН БОЛЬШОЙ СЧАСТЛИВЧИК!

— СЛАВА ГЕНЕРАЛУ!

Эсдес улыбнулась и чисто ради эффектности создала ледяное копьё в руке и подняла над собой, а лунный свет осветил его остриё.

— Всем быть наготове! — сказала она — Сегодня… МЫ ВЫСТУПАЕМ!

http://tl.rulate.ru/book/58669/1500280