Готовый перевод Akame ga Kill! : Strange Alliance / Убийца Акаме! : Странный Альянс: Глава 1 - Признание и Обещание

Это произошло за день до осады Столицы, в ла­гере Ре­волю­ци­он­ной Ар­мии. Среди солдат царила до­воль­но нап­ря­жён­ная ат­мосфе­ра, поскольку каж­дый из них знал, что вой­на ско­ро за­кон­чится — их по­бедой или же смертью. Конечно, у них бы­ло чис­ленное пре­вос­ходс­тво и мно­го силь­ных Вла­дель­цев Тей­гу, од­на­ко на сте­нах Сто­лицы их ожи­дала Эс­дес…

Мясник, Сильнейшая в Империи, Ледяная Королева… У неё было полно ужасающих титулов, но, безусловно, она заслужила каждый из них.

Слухи о том, что у жестокого и хитрого Премьер-Министра Онеста во владении какой-то Тейгу, настолько мощный, что смог бы легко переломить ход схватки и стереть Революционную Армию с лица земли, расходились очень быстро среди солдат. Как минимум, все были едины во мнении — он что-то припрятал в рукаве, иначе с чего бы ему вдруг позволять революционерам так просто прийти к нему? Поэтому все стражи были на чеку, и все солдаты готовились к сражению. Каждый из них молился не за то, чтобы не умереть, а за то, чтобы очистить страну, потому что все прекрасно понимали, что завтра многие падут в бою.

Тацуми из Ночного Рейда лежал на походной кровати в небольшой палатке. Эта небольшая кровать была единственной обстановкой во всём пространстве, ибо ничего более не было. Сам парень был полностью одетый и в обуви, готовый сражаться в любой момент. Тацуми сжал руку на рукояти маленького меча, хранящего мощь своего Тейгу, Демонической Брони, Инкрусио. Парень пытался хоть немного поспать, несмотря на беспокоящую его мысль о скорой встрече с Эсдес.

В этот самый момент его подруга и союзница, убийца Акамэ вошла в палатку безо всякого предупреждения, но это его не удивило; с того момента, как Инкрусио стал медленно сливаться с ним, его чувства стали гораздо острее. Такое изменение дало парню возможность услышать даже тихую и вкрадчивую походку Акамэ.

— Тацуми, можно войти?

— Ты уже здесь, глупая! — сказал он и посмотрел на темноволосую девушку.

Она выглядела… взволнованной, точнее слегка покраснела, держала руки за спиной, а глаза избегали взгляда парня. Это был первый раз, когда он видел её вот такой. Как обычно, она носила чёрное безрукавное мини-платье с красным галстуком и свой Тейгу, Мурасамэ. Акамэ в самом деле была миленькой, и её длинные чёрные волосы, и прекрасные алые глаза, но абсолютно не замечала этого. К тому же, с того времени как её растили убийцей, такие вещи как: любовь, интерес к противоположному полу были абсолютно чужды ей.

— Что-то случилось, Акамэ? Ты выглядишь… странно. Волнуешься о завтрашнем сражении?

— … Вообще-то нет. С кем бы я не билась, я прикончу их.

— … Эмм… да, конечно.

«У меня всё ещё есть вопросы про то, как она так легко говорит о подобных вещах», — подумал он.

— Так зачем ты здесь? — спросил Тацуми, после чего его подруга покраснела. Он не понимал ничего из того, что творилось у девушки в голове.

«Я… не могу поверить в то, что оказалась в такой страшной ситуации», — задумалась она.

Акамэ состояла в «Элитной Семёрке», организации самых профессиональных убийц на Земле. Девушка, как и любой другой член отряда, была способна убить человека пятьюдесятью разными методами, могла выжить в суровой местности, используя одни лишь руки, и убивать опасных чудовищ, используя одни лишь ноги. А ещё Акаме не могла выразить свои чувства Тацуми. Девушка хотела сказать ему, что в самый первый раз, когда она его увидела, даже не считала его своим товарищем, потому что была убеждена в его скорой смерти. Вместо этого он выжил, но даже не успев узнать об этом, она стала привязываться к нему. И тогда, той заветной ночью, когда Шелли погибла, Тацуми пообещал ей, что не умрёт, что вместе они освободят страну от гнёта нынешней системы. Это было впервые, когда кто-то заговорил с ней вот так, а также первый раз, когда её убийца-друг сказал, что не погибнет. Никто из них не давал такого обещания раньше, потому что они прекрасно понимали, что не смогут его сдержать. Но только не Тацуми! Он дал ей слово и верил в то, что останется в живых. И поэтому она доверилась ему. Более того, доверяла ему полностью, полагалась на него… и начала влюбляться. Проблема была в том, что когда дело касалось убийства — Акаме была лучшей, но в любви она была абсолютным нулём.

«Я полностью парализована! Это же не смертельный яд? Я даже не могу нормально разговаривать…»

Загнанная в угол, смущённая и напуганная, у девушки остался лишь один выход. Она будто внутри себя переключилась на свой «прикончу-режим»

— Я люблю тебя!

Её тон был холодным, как смерть, а взгляд мог пробить стальные латы. Это был единственный путь признаться, однако это произвело противоположный эффект на парня.

«Это угроза?», — он не гадал, будучи испуганным и смущённым, — «Я уверен, она произнесла: «Я люблю тебя», — но её глаза, тон голоса и аура вокруг будто говорили: «Я прикончу тебя», — я что, сделал что-то не так?!», — Тацуми не понимал, как среагировать.

— Эм, скажи ещ-щё раз? — попросил он, после чего Акаме осознала свою ошибку и начала краснеть под цвет своих наручей.

«Чёрт, почему я не могу выразить то, что чувствую? Почему не могу сказать, что люблю его, что хочу, чтобы он вернулся живым, как обещал, и… и все эти чувства… я никак не пойму!»

— Я… люблю тебя. — повторила она нормальным голосом.

— А-а-а, ты тоже мне нравишься, Акамэ! — ответил Тацуми, — Ты ведь знаешь, что нравишься мне так же, как и все остальные? Не волнуйся об этом! — быстро выпалил парень, после чего надежда Акамэ быстро исчезла, но она пыталась остаться твёрдой.

— Я с-сказала «люблю» н-не к-как…

— Что?..

Это было слишком для неё. Как только она поняла, что попытки поговорить не работают, девушка позволила инстинкту взять верх. Акамэ быстро подошла на один, два, три шага, обняла Тацуми… И поцеловала его. Это был её первый поцелуй, в который она вложила всю свою любовь и страсть. Девушка наслаждалась этим, несмотря на опасения из-за своей «неумелости» в подобных делах. И только тогда Акамэ отпустила его, задыхаясь и краснея, девушка подумала, что, быть может, это было слишком уж прямо.

— Ты… ты понимаешь? — робко спросила она.

— А-А-А-Акаме… э-это было слишком внезапно, я… я…

Она была разочарована, но понимала его смущение; в конце концов, Акамэ тоже пребывала в смущении! Сейчас было не лучшее время признаваться в любви парню вот так, безо всяких предупреждений.

— Я понимаю, — сказала девушка, — Просто… пообещай мне, что подумаешь о том, чтобы дать мне чёткий ответ, ладно?

Разум Тацуми оправился, несмотря на пребывание в недоумении и дрожи после произошедшего.

— Да, я даю слово. — сказал юноша и улыбнулся, — Я уже пообещал вернуться к тебе живым, но полагаю, что мне придётся сдержать ещё одно!

Акаме тепло улыбнулась, ведь знала, что её возлюбленный сможет сдержать обещание.

Примечания:

Итак, это первая глава, открывающая сам рассказ. Если честно, не особо много чего можно о ней сказать, но лично я решил после этой главы дать автору шанс, и в итоге ничуть не пожалел. Ждите следующей главы... параллельно, быть может, буду подчёркивать некоторые спорные моменты в рассказе в этой части... Не уверен, когда она выйдет, но будьте уверены, это уж точно НЕ будет в стиле:

-Эсдес, пошли на завод работать!

-Почему, я не хочу!

-Ну пошли!

-Ну не-е-е

-Ну по-зя-зя!

-Ну ла-а-адно...

http://tl.rulate.ru/book/58669/1499497