Готовый перевод Naruto Senju Uzumaki The Drunken Swordsman / Наруто (Сенджу) Узумаки: Пьяный фехтовальщик: Глава 9.1

Наруто спал шестнадцать часов подряд, что было вполне нормально после недельных тренировок с минимальным количеством сна. Но неделя, проведенная в Конохе без единой миссии, наскучила Наруто, и он жаждал активных действий. С этой мыслью он направился к башне Хокаге. Сейчас было очень раннее утро, только старики и тусовщики, которые еще не ложились спать, вставали в это время. 

Придя в кабинет Хирузена, Наруто увидел, что Хирузен сидит на стуле и спит, положив голову на стол. Справа от него в углу комнаты спал Какаши, выглядевший так, будто его вырубили, а в другом углу слева от него точно так же спал Джирайя. 

Что они вчера натворили?» - подумал Наруто, глядя на это зрелище. После громкого храпа Хирузена он проснулся и уставился на Наруто, который занял место перед его столом. 

«Доброе утро, ссаное отродье», - низким голосом произнес Хирузен, вставая и вытягивая руки над головой. 

«Доброе утро, обезьяна, мне нужно задание», - сразу перешел к делу Наруто. 

«Нужна миссия?» «Ты не понимаешь, сколько проблем ты мне доставил». 

«Проблем? Поясни...» 

«Видишь тех двоих?» «Они пришли сюда вчера вместе с еще одним джонином-сенсеем, требуя внести изменения в списки команд». 

Наруто кивнул: «Да, я понимаю... Они хотят, чтобы все их генины перестали быть ниндзя и получили новых генинов, так?» 

Хирузен схватил его за волосы и потянул за них: «Нет, они хотят, чтобы ты был в их команде!» Хирузен вскрикнул, подумав: «Зачем кому-то быть его учителем??», но потом продолжил объяснять: «Джирайя хочет, чтобы ты стал его учеником и остался без команды, это было бы прекрасно, но ты нужен мне в команде по той причине, которую я объяснил вчера». 

«Я не понимаю, говори по-человечески», - потребовал Наруто. 

«Я же сказал, что ты нужен им в команде, и они ссорятся из-за этого», - вздохнув, сказал Хирузен. 

«Я тебе сказал, говори нормально, при чем тут я? 

Я все равно не вступлю в их команды неудачников и уж точно не стану учеником Эро-Сеннина». 

Хирузен улыбнулся: «Именно это я и хотел услышать. Так тебе нужна миссия?» 

Наруто кивнул: «Мне нужно двигаться, иначе я заскучаю». 

Хирузен немного подумал, а потом спросил: «Как насчет того, чтобы дать тебе возможность возглавить отряд генинов на миссии ранга С?» 

«С ранга?» Наруто спросил: «Это миссия, подходящая для моих навыков?» 

«Ну...» Хирузен почесал бороду: «Миссии ранга С - не самые сложные, но это хорошее начало, ты ведь только вступил в деревню, а я уже позволяю тебе возглавить отряд». 

«Хорошо, я согласен», - сказал Наруто, а затем спросил: «Каковы подробности миссии?» 

«Я расскажу тебе об этом позже, сначала тебе нужно собрать свой отряд. Тебе нужно будет выбрать двух генинов по своему вкусу, а последним будет вот этот человек», - сказал Хирузен и протянул Наруто папку с фотографией человека, которого Наруто видел вчера. 

Наруто прочитал имя вслух: «Учиха Мидори...» 

Хирузен кивнул: «Да, она все еще студентка академии, но я решил позволить ей досрочно закончить обучение и стать членом вашей будущей команды». 

«Прекратите это дерьмо», - сказал Наруто с трясущимися от гнева руками и бросил папку обратно Хирузену: „Я могу согласиться не охотиться на них, но работать с ними я не буду“. 

«Как насчет того, чтобы заключить небольшую сделку...?» усмехнулся Хирузен. 

Десять минут спустя в здании клана Учиха. 

Людей было немного, так как было еще раннее утро, но здесь и так никогда не было много народу, ведь в тот день Итачи вырезал почти весь клан. Поэтому мало кто заметил странное зрелище: Хокаге и Наруто, широко улыбаясь, вошли в дом Саске и постучали в дверь. 

«Какой идиот встал в такую рань?» - послышался изнутри женский голос, произнесший несколько раздраженно. Учиха Микото открыла дверь, и два человека, стоявшие снаружи, не были бы ее первым предположением, если бы оно у нее было. Сарутоби Хирузен, Сандайме Хокаге, редко наведывался домой, а второй должен был быть сыном ее подруги, пропавшим три года назад. 

«Хокаге-сама?» «Саске сделал что-то плохое?» - удивленно спросила она. 

Хирузен захихикал: «Нет, нет, все не так, я пришел за Мидори, не могли бы вы ее позвать?» 

«Мидори?» Микото задалась вопросом: «Зачем ему понадобилось встречаться с Мидори, она никогда не попадает в неприятности?» - «Конечно, я приведу ее, и рада снова видеть тебя, Наруто», - все еще немного смущенно произнесла она. 

«Кто это?» Наруто спросил, когда она исчезла из виду: «Откуда она знает мое имя?» 

«Скажем так, она была подругой твоих родителей», - сказал Хирузен. 

«О?» Наруто поднял бровь: «Какая-то бедная женщина, которую мой бесполезный отец однажды прибил?» 

Хирузен сузил глаза и посмотрел на Наруто: «Что ты только что сказал? Ты знаешь, кто твой отец?» 

Наруто кивнул: «Конечно, знаю», а затем странно посмотрел на Хирузена: «А ты знаешь, какое из твоих яичек левое?» 

«Левое, конечно», - ответил Хирузен. 

«Ну-ну», - с ухмылкой повторил Наруто. 

Микото вернулась с Мидори, которая выглядела так, словно только что проснулась. Она поклонилась и сказала «Вы хотели меня видеть, хокаге-сама?». 

Наруто хмыкнул, а Хирузен махнул ей рукой: «Нет нужды в этом, юная леди», - сказал он, и Мидори перестала кланяться. Учиха Мидори, я решил позволить вам закончить школу раньше и стать генином с сегодняшнего дня, согласны ли вы?» 

Оправившись от шока, Мидори широко улыбнулась: «Правда? Конечно, я согласна!» - радостно сказала она, беря в руки защитный платок и обнимая его. „Саске будет очень зол, когда узнает“, - сказала она Микото, которая вздохнула и кивнула. 

Хирузен кашлянул и протянул руку: «Кхм... Позвольте представить вам вашего товарища по команде, Узумаки Наруто», - закончил он, подталкивая Наруто вперед и говоря: „Представься, сопля“. 

«Я Сенджу, Ёрошику!» Наруто впился лицом в её лицо, и он больше походил на преступника, издевающегося над кем-то, чем на ниндзя. 

«Вот от кого Саске просил меня держаться подальше», - подумала Мидори, глядя на Наруто, но постеснялась что-то сказать в ответ. Хирузен, напротив, потрепал Наруто по голове: «Не забывай о том, о чем мы договаривались раньше». 

Наруто сидел со скрещенными руками и смотрел в другую сторону, надувшись. Это заставило Мидори немного расслабиться, так как она рассмеялась от увиденного: возможно, этот парень был не так уж плох. 

«Мидори, ты готова к своей первой миссии? Сегодня утром ты отправишься в путь, а этот идиот будет за тебя отвечать», - спросил Хирузен. 

«Хай, Хокаге-сама», - ответила она, отсалютовав. 

«Хорошо, встретимся в моем кабинете через час, Наруто, возьми двух других и встреть меня там же», - сказал Хирузен. 

«Че», - ответил Наруто, - „Как скажешь, старая обезьяна“, - и выскочил из здания клана Учиха. 

http://tl.rulate.ru/book/58649/5131153