Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 75 - Ты упадешь от меня в обморок?

Сердце Лайны было подобно вихрю, наполненному разными эмоциями. В этот момент все, о чем она могла думать, это оставаться настолько спокойной, насколько это возможно. Данте, с другой стороны, пытался сделать все, что мог, своим смелым ходом. Однажды он упустил возможность поцеловать Лайну, теперь он не собирался ее упускать. Они были одни. Этот момент будет принадлежать только им двоим. Данте беспокоился, что Лайна может отступить, но когда он подошел ближе, она не шевельнулась. Она была как олень в свете фар. Когда их губы соприкоснулись, Данте закрыл глаза и наслаждался моментом. Все в нем казалось правильным. Сердце Лайны екнуло. Она чувствовала тепло его губ на своих. От него пахло специями и слегка копченым деревом. Лайна приоткрыла губы, Данте тоже. Они углубили свой поцелуй. Ощущения удовольствия нахлынули на Лайну, когда она хватала глоток воздуха. Она была пьяна от любви и эндорфинов. В поцелуе было что-то знакомое. Глаза Данте распахнулись, он хотел убедиться, что Лайна наслаждается их моментом вместе так же, как и он. Увидев выражение удовольствия на ее лице, он получил необходимую уверенность. Когда они разомкнули губы, то посмотрели друг другу в глаза. Щеки Лайны быстро запылали. Она чувствовала стойкий запах кофе от поцелуя с Данте. Ее глаза метнулись в сторону, немного смущенные. Данте, с другой стороны, улыбнулся, нежно заправляя прядь ее волос за ухо.

- Могу ли я предположить, что это чувство… взаимно? - спросил он с ухмылкой.

Лайна улыбнулась:

- Да, я думаю, можешь.

Сердце все еще звенело в ушах. Этот момент казался таким сюрреалистичным, разум Лайны все еще был в оцепенении. Когда Данте вернулся на свое место, они не могли не переглядываться, продолжая свидание. Данте сиял от радости от уха до уха. Он попытался скрыть улыбку за чашкой кофе, но Лайна быстро раскусила его.

- Знаешь, тебе не нужно скрывать это, будто мы подростки-любовники. - прокомментировала Лайна, делая глоток чая.

Данте усмехнулся:

- Тогда сделаем это официальным? В конце концов, я ухаживаю за тобой.

- Есть ли правила о том, кто за кем может ухаживать? Потому что я не думаю, что есть какие-то правила, запрещающие мне ухаживать за тобой.

- Ухаживать за мной? - спросил Данте, - Я бы тоже хотел, чтобы меня побаловали, наследная принцесса Лайна. Пожалуйста, не стесняйтесь делать это. Но я должен сказать, что не так-то просто сбить с ног Короля-Дракона.

- Да неужели?

- Да, совершенно точно, - уверенно ответил он.

- Я приму этот вызов, ваше величество. Что касается официальности, я не позволю вам так легко победить. В конце концов, это только первое свидание.

Они оба от души рассмеялись, прежде чем возобновить свидание. Лайне нравилось проводить время с Данте. Бремя, которое она несла на своих плечах как наследная принцесса, давило на нее в течение довольно долгого времени. Моменты, подобные этому, когда она могла быть самой собой, были редкостью. К тому времени, когда они закончили с угощениями на подставке для десертов, их чашки тоже были пусты. Глядя на пустую чашку, Лайна прикусила губу. Они так прекрасно проводили время, что она не хотела, чтобы оно заканчивалось. Когда официантка убрала стол с десертами, она попросила еще чаю. Данте был удивлен действиями Лайны. Но он знал, что это значит.

- Я тоже выпью еще чашку кофе. - быстро добавил он, когда официантка уже собиралась уйти.

Данте протянул руку, нежно коснувшись руки Лайны, лежавшей на столе. Они смотрели друг другу в глаза, улыбаясь. Не нужно было обмениваться словами, они прекрасно понимали друг друга. Они как бы синхронизировались. Но, как и все, что происходит, даже хорошее когда-нибудь заканчивается. Данте и Лайна могли слышать звук торопливых шагов в их направлении. Они быстро отпустили руки друг друга и повернулись посмотреть, кто это был.

- Ваше Величество, наследная принцесса Лайна, пожалуйста, простите наше вторжение. - быстро сказал Мариус, подходя к ним.

Серьезное выражение лица Мариуса было видно всем. Лайна поняла, что что-то не так. Когда Мариус прошептал Данте на ухо, его улыбка тоже исчезла. Лайна знала, что их свидание подходит к концу. Данте встал со своего места и преклонил колено перед Лайной. Он потянулся, чтобы взять ее за руку. Он вложил ее руку в свою и нежно поцеловал.

- Боюсь, в Драконии что-то произошло, наследная принцесса Лайна. Поэтому я должен немедленно отправиться с Мариусом. Я могу только просить у вас прощения. Я искуплю вину, обещаю. - объяснил Данте.

Лайна кивнула:

- Иди, мы всегда можем встретиться снова.

Данте вынул из кармана маленькую красную коробочку и открыл ее. В нем был кулон. Он имел форму полумесяца, вырезанного из цельного черного бриллианта. Он осторожно вынул его из коробки и надел на шею Лайны, объяснив:

- Это мое обещание вам. Вы также можете использовать его для связи со мной.

Данте показал Лайне кулон, который он носил на шее. Тот был в форме солнца, вырезанного из рубина.

- Я смогу использовать свой, чтобы общаться с вами.

Лайна посмотрела на кулон, который он ей подарил:

- Он прекрасен, спасибо.

Она наклонилась к нему и быстро поцеловала в щеку. Краем глаза Лайна видела, как взволнован Мариус. Должно быть, случилось что-то действительно срочное. Лайна не хотела больше их задерживать. Когда Данте встал, он нежно поцеловал Лайну в лоб, прежде чем попрощаться. С этими словами Данте ушел с Мариусом, оставив Лайну и Маргарет. Кол стоял в углу, молча наблюдая за ними, пока Маргарет села на место Данте. Хотя она не одобряла того, что они оба вместе, улыбка на лице Лайны была неоспоримой. Маргарет так много хотела ей рассказать. Но сейчас было неподходящее время.

' - Когда этот день наступит, ты будешь ненавидеть меня?' - задавалась про себя вопросом Маргарет.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4820895