Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 74 - Он хорошо ее знает

- Что? Я ничего подобного не делал! Я даже не задавал этот вопрос! Как я мог жульничать? - Мариус быстро заявил о своей невиновности.

Маргарет отвернулась от него, скрестив руки на груди. Она злилась на себя за то, что проиграла пари. Теперь она должна была пойти с ним на свидание. Мариус воспользовался случаем и обнял ее за плечи.

- Итак, леди Маргарет, куда бы вы хотели пойти на наше свидание? Или хотите, чтобы я сделал вам сюрприз? - нахально спросил он.

- Хм, - высокомерно ответила она, - тебе лучше выбрать красивое модное место, иначе я немедленно уйду.

Мариус обхватил ее подбородок, и она повернулась к нему лицом, когда он заявил:

- О, вызов? Интригует. Я обязательно найду самое подходящее место, чтобы понравилось миледи. Это будет лучшее свидание, на котором вы когда-либо были.

Маргарет убрала его руку и ухмыльнулась:

- Ха! Сомневаюсь, что запланированное тобой свидание может стать лучшим свиданием, на котором я когда-либо была.

Прежде чем Мариус успел ответить ей резким ответом, что-то привлекло его внимание. Краем глаза он заметил белого ворона, летящего по воздуху. Как только он увидел его, он полетел вниз. Маргарет тоже заметила белого ворона, когда посмотрела в том же направлении, что и Мариус. Мариус протянул руку. Птица инстинктивно слетела вниз и села ему на руку. Мариус достал маленькую записку, прикрепленную к его ноге, прежде чем отправить ее. Когда он прочитал содержание записки, его улыбка мгновенно исчезла. Почувствовав, что что-то неладно, Маргарет хотела украдкой взглянуть на записку. Но прежде чем она успела это сделать, записка вспыхнула вспышкой пламени. Остался лишь пепел, развеянный ветром. Мариус прикусил губу, извиняясь:

- Мне очень жаль, леди Маргарет, но, похоже, нам придется отложить свидание. Нам нужно найти Данте и Лайну, немедленно.

На другом конце города Данте и Лайна вместе вошли в кафе. Как только владелец кафе понял, кто они такие, короля и наследную принцессу немедленно сопроводили в отдельную чайную комнату. Чайная комната была покрыта красивыми цветами пастельных тонов, украшающими стены и потолок. Бабочки порхали с цветка на цветок в поисках нектара. Лайна была загипнотизирована их окружением, а Данте наблюдал за ней с улыбкой. Он отодвинул для Лайны стул, помогая ей сесть, прежде чем сел сам. К ним подошла официантка, одетая во все белое, и предложила принять их заказ. Как раз когда Лайна собиралась попросить меню, Данте улыбнулся и сделал заказ от их имени. Записав заказ в блокноте, официантка быстро ушла готовить. Лайна была ошеломлена.

- Откуда ты знаешь, чего бы я хотела?

- Я просто знаю, - с ухмылкой ответил Данте.

- Знаешь, может выйти ужасное свидание. Ты слишком все контролируешь. - откровенно сказала она ему.

- Контролирую? - Данте защищал свои действия, - Я вижу это по-другому.

- Как?

Официантка вернулась с напитками. Данте заказал чашку кофе, а Лайне - чашку чая. Он сделал глоток горячего кофе, прежде чем ответить.

- Это акт любви. Показатель, что я достаточно заботлив, чтобы помнить, что тебе нравится и не нравится.

Она не могла поверить, насколько заботливым был Король Драконов. Но и его поведение вызвало немало вопросов. Откуда он так много знает о ней? Он заставил кого-то шпионить за ней и доложить ему? Но были вещи, которые Данте, казалось, знал, даже если она сама не знала. Лайна задавалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь по-настоящему понять этого человека. Она обхватила чашку обеими руками, внимательно наблюдая, как пар рассеивается с поверхности ее горячего чая.

- Данте, откуда ты знаешь так много обо мне, а я так мало знаю о тебе? - Лайна не могла не спросить, глядя ему в глаза.

На мгновение Данте не мог оторвать от нее глаз. Ее горящие рубиново-красные зрачки, казалось, зарылись глубоко в его душу. Лайна, в свою очередь, тоже не могла оторвать от него глаз. Оба они молчали, просто глядя друг на друга. Их молчание было прервано, когда официантка вернулась с небольшой подставкой для десертов. Каждый из трех ярусов был наполнен небольшой выпечкой и сладостями.

- Ну, если хочешь, я всегда могу рассказать тебе больше о себе. - прервал их долгое молчание Данте, кладя макарон на тарелку Лайны.

- Я вся во внимании. - быстро ответила она, откусывая макарон.

Данте взял с подставки для десертов мини-круассан и положил его себе на тарелку. Когда он намазал маслом круассан и откусил его, он спросил:

- Что бы ты хотела узнать?

Лайна закусила губу, размышляя над его вопросом. Ей не потребовалось много времени, чтобы придумать свой первый вопрос.

- Мы встречались раньше? Я имею в виду, до встречи в Вечнозелёном, когда мы были на балу-маскараде.

Данте покачал головой, ставя свою чашку с кофе обратно на блюдце.

- Нет, не то, чтобы я мог вспомнить.

Он отвел взгляд. Он не смотрел ей в глаза, когда говорил это. Лайне показалось, что Данте ответил слишком быстро, но она ничего об этом не сказала.

- Могу я задать вопрос, принцесса Лайна? - спросил Данте.

- Да, конечно. Спрашивай.

- Вы когда-нибудь испытывали необъяснимое влечение к кому-то? Никакие слова не могут описать это чувство или эмоции, которые проносятся в вашем уме…

- Как будто тебя тянет к ним. С чувством знакомства, которое остается... - продолжила слова Данте Лайна.

В Данте было что-то такое, чего Лайна не могла понять или объяснить. Каждый раз, когда они встречались, ей казалось, что она встречала его раньше. Может быть, в другое время, в другом месте. Хотя они не проводили много времени вместе, она всегда чувствовала себя в безопасности, когда он был рядом. Его присутствие не казалось чуждым. На самом деле, когда его не было рядом с ней, она чувствовала небольшую пустоту в своем сердце. Данте наклонился ближе к Лайне. Он обхватил ее лицо рукой. Его сердце забилось, когда он сделал смелый шаг. По мере того, как их лица становились все ближе и ближе друг к другу, Лайна чувствовала, как ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Она знала, что Данте пытался сделать.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4820894