Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 72 - Просто доверься мне

К тому времени, как она поняла, что произошло, Мариус уже увел Маргарет. Когда она повернулась, чтобы найти Лайну и Данте, их нигде не было видно. Маргарет попыталась вывернуться из хватки Мариуса, но он не собирался так просто ее отпускать.

- О, Маргарет, тебе не нравится моя компания? - дразнил Мариус, когда они продолжали свой путь к саду.

- Мариус! Разве ты не помнишь, что я тебе говорила раньше? - предупредила она его сквозь стиснутые зубы.

Мариус ухмыльнулся.

- Конечно, помню, я помню все твои угрозы. Но поверь мне, тебе понравится то, что ты увидишь.

Как только он закончил говорить, они подошли к входу в сад. Маргарет сердито посмотрела на Мариуса. Но как только она почуяла аромат свежих цветов, она не могла не повернуться и не посмотреть. Перед ее глазами был прекрасный цветник, наполненный яркими красками и цветочными ароматами. Маргарет ахнула от шока и удивления, когда на ее лице появилась улыбка. Увидев ее улыбку, Мариус тоже улыбнулся. Он осторожно отпустил ее руку, когда Маргарет пошла дальше, чтобы исследовать сад. Кол, следовавший за ними, заглянул в него. Он никогда раньше не видел ничего подобного. Ему было любопытно все, что его окружало. Мариус подошел к нему и разрешил походить и посмотреть все. Пока Кол брел по одной из каменных галечных дорожек, Мариус догнал Маргарет, любовавшуюся фиолетовыми орхидеями.

- Я знал, что тебе понравится это место. - с ухмылкой заявил Мариус, стоя рядом с Маргарет.

Она закатила глаза, продолжая любоваться цветами, отказываясь признать, что здесь ей правда нравится и доставить ему удовольствие. Правда, он жаждал ее внимания.

- Да ладно, ты же не можешь отрицать, что я хорошо тебя знаю, - сказал Мариус, толкнув ее руку.

Маргарет выпрямила спину и повернулась к нему лицом. Она сложила руки, собираясь поставить его на место.

- О? Думаешь, хорошо меня знаешь? - насмешливо спросила она.

- Я не просто так думаю, я так знаю.

- Раз уж ты так уверен в себе, давай поспорим, - предложила Маргарет.

Заинтригованный Мариус с улыбкой на лице подошел к ней ближе.

- Конечно. Если я выиграю, ты должна пойти со мной на свидание, - тут же выдвинул свои условия Мариус.

Маргарет стиснула зубы, она знала, что он придумает что-то подобное. Но она не позволит ему поступить по-своему! Кто сказал, что он будет победителем.

- Хорошо. Если я выиграю, ты станешь моим рабом на месяц, - выдвинула она свои условия.

- Ты уверена, что хочешь этих условий, Мойра? Похоже, оба работают в мою пользу, а не в твою, - поддразнил Мариус, пользуясь случаем, обняв ее за талию и приближаясь ближе, чем раньше.

Услышав, как он называет ее настоящим именем, Маргарет схватила его за воротник рубашки.

- Не смей называть меня этим именем! Если я услышу его еще хоть раз, я сдеру с тебя кожу живьем! - пригрозила она.

Поняв, как близко они находились, всего в нескольких дюймах друг от друга, Маргарет отступила в сторону, чтобы избежать его дальнейших заигрываний. Она чувствовала стук своего сердца в ушах и жар на щеках. Но Маргарет решила проигнорировать все это. Она сосредоточилась на их пари. Поскольку Мариус утверждал, что хорошо ее знает, она хотела задать ему три вопроса о себе. Если он сможет правильно ответить на два или более из них, он выиграет. Если он ответит неправильно на два вопроса, она выиграет.

- Справедливо, спрашивай, Мо… Маргарет.

Маргарет пошла дальше в цветочный сад, любуясь цветами на ходу. Мариус плелся рядом с ней, счастливый видеть, что она наслаждается собой.

- Первый вопрос, какой мой любимый вид цветов?

Мариус вспомнил, как наблюдал за ней с того момента, как они вошли в сад. Он знал, что она будет тянуться к своим любимым цветам, но она не задерживалась на них достаточно долго, чтобы он мог найти ответ. Все, что он мог сделать, это сделать дикую догадку.

- Лейвен… - сказал он, наблюдая за выражением лица Маргарет. Увидев, что она не особо отреагировала, он изменил свой ответ:

- ...Ро...

Маргарет легонько ударила его по руке и окликнула:

- Ты пытаешься угадать, основываясь на моей реакции на твои ответы? Это жульничество!

- Что? Нет, я совершенно не этим занимаюсь, - рассмеялся Мариус, пытаясь скрыть свою тактику.

Она скрестила руки на груди и нахмурила брови:

- Если ты собираешься вести себя так, то ставка снята!

- Нет, ладно, ладно, мой окончательный ответ… гладиолусы!

- Ха! Неправильно! Не думаю, что я когда-либо слышала об этом виде цветов… - Маргарет указала на него пальцем, - Ты это придумал?

- Что, нет! Это настоящий цветок, зачем мне его выдумывать? - Мариус осмотрел цветы вокруг них, надеясь доказать свою точку зрения.

В углу сада он заметил то, что искал. Мариус схватил Маргарет за руку и вручил ей цветы. Цветок гладиолуса рос на одиночных стеблях, по обеим сторонам которого росли цветы. У тех, что в саду, были светло-розовые лепестки персикового цвета. Хотя Маргарет раньше не видела этого сорта цветов, она восхищалась им.

- Гладиолус часто используется как символ силы, верности и искренности. - объяснил Мариус, повернувшись, чтобы восхититься Маргарет, прежде чем продолжить, - Он напоминает мне о тебе.

Услышав его объяснение, Маргарет подсознательно подняла руку, чтобы коснуться щеки. Она чувствовала жар, исходящий от ее щек. В этот момент они не могли оторвать глаз друг от друга.

- Но это не мой любимый цветок, так что ты ошибся, - заявила Маргарет с ухмылкой, быстро отводя взгляд после того, как они разделили мгновение.

- Так какой твой любимый цветок? - спросил Мариус из любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4820892