Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 71 - Когда я увижу тебя снова?

Слова Лайны удивили сестер Бекермонт. Они стояли с разинутыми ртами.

- Э… спасибо? За что? - спросила одна из них.

Лайна сделала вид, что удивлена ​​и сбита с толку их вопросом.

- Конечно, за вашу щедрость! Уверяю вас, деньги, которые вы потратили на эту великолепную картину, принесут мне большую пользу, - объяснила Лайна с застенчивой ухмылкой.

Прежде чем сестры Бекермонт успели понять ситуацию, Лайна и ее свита ушли.

- О чем, черт возьми, она говорила?! - воскликнула одна из сестер другой.

- Единственная картина, которую мы купили сегодня, была…

«Желтая вилла»! - воскликнули все трое вместе.

Услышав их осознание, Лайна обернулась и закричала:

- Еще раз спасибо! Я очень, очень ценю это.

В углу входа, с четким обзором всего, что произошло, Данте ухмыльнулся, глядя, как Лайна уходит. Сначала он беспокоился, что Лайна не сможет справиться. Но, увидев, как весь ее план разыгрывается, он был счастлив узнать, что она все еще та умная женщина, которую он любил.

- Похоже, твое беспокойство было напрасным, - добавил Мариус, внимательно наблюдая за Данте.

Данте повернулся к нему, когда они ушли в другом направлении.

- Ей не нужно, чтобы я защищал ее.

- Ха! Женщинам нравится, когда их мужчины защищают их! Даже если они крепче, они ценят плечо, на которое можно опереться, - возразил Мариус.

Поскольку расстояние между ними росло, Мариус не мог не спросить.

- Не хочешь хотя бы поздороваться с ней? - спросил он, догнав Данте.

Вспомнив, зачем Данте приехал в страну Вечной Свободы, он снова спросил:

- Разве ты не хотел пригласить ее на свидание?

Король драконов остановился и закрыл глаза, вздохнув. Он был так поглощен преследованием и наблюдением за Лайной, что совершенно забыл, зачем пришел. Но теперь, когда Лайны больше не было в аукционном доме, он больше не мог создавать тот сценарий, который хотел. Он надеялся, что они столкнутся друг с другом по «случайности». Затем он предложил бы поужинать вместе. Данте обернулся. Он посмотрел в том направлении, куда ушли Лайна и ее окружение. Он уже собирался сделать шаг вперед, когда кто-то окликнул его.

- Данте? Что… что ты здесь делаешь? - спросила Лайна, потрясенно глядя на него.

На мгновение Данте предположил, что то, что он слышал и видел, было просто иллюзией.

- Держись, Данте! Теперь ты видишь иллюзии? - упрекнул он себя.

Он моргнул пару раз, чтобы привести голову в порядок. Но Лайна подошла к нему. Они были в нескольких дюймах друг от друга, и Данте мог видеть ее с большой ясностью.

- Данте, ты в порядке? - обеспокоенно спросила Лайна.

Хотя они оба разошлись в противоположных направлениях, они обошли квартал и в конце концов увидели друг друга. Когда Лайна впервые увидела Данте, она также предположила, что ее разум играет с ней злую шутку. Но когда Маргарет подтвердила, что тоже его видела, Лайна поняла, что это было по-настоящему. Увидев Данте и Мариуса, Маргарет разозлилась. Она скрестила руки на груди и посмотрела на Мариуса. Мгновенно он почувствовал, как мурашки поползли по его позвоночнику. Она выглядела готовой вырвать его позвоночник из тела. Мариус сглотнул и нервно улыбнулся ей. Маргарет повернула голову набок, отказываясь смотреть ему в глаза. Данте, с другой стороны, быстро восстановил самообладание.

- Какой сюрприз увидеть вас здесь, принцесса Лайна. Вы хорошо себя чувствуете? - спросил он.

Увидев, что он такой формальный, Лайна ответила взаимностью:

- Да. Со мной все хорошо, король Данте, спасибо за заботу.

За этим последовал долгий неловкий момент молчания. Мариус подтолкнул Данте локтем и откашлялся, давая ему знак пригласить Лайну на свидание.

- Раз уж мы здесь, встретились случайно… как насчет того, чтобы пойти выпить чашечку чая? - спросил Данте.

- Ты имеешь в виду свидание? - выпалила Лайна.

Как только она поняла, что сказала, лицо Лайны покраснело как свекла. Она прикрыла рот рукой, отводя взгляд от Данте.

- Извини, я не знаю, что на меня нашло. Я просто сказала то, что пришло в голову, - понимая, что только что сделала еще хуже, Лайна не хотела ничего, кроме как зарыться в яму и никогда не выходить.

- Ах, я хотела сказать…

- Это свидание, - уверенно ответил Данте с искренней улыбкой.

- Это… - Лайна не могла в это поверить.

Но и скрыть улыбку на лице она тоже не могла. Пытаясь облегчить неловкость и повышение температуры между ними, Данте порекомендовал им отправиться в ближайшее кафе.

- Недалеко отсюда есть причудливое маленькое кафе. Там подают парфе из свежих фруктов и ледяные напитки. Пойдем туда?

Мариус видел на лице Маргарет, что она готова возразить. Желая помочь своему королю, он подошел к Маргарет, по его лбу струился пот. Он знал, что она убьет его за то, что он собирался сделать. Но ради своего короля ему придется пожертвовать собой.

- Леди Маргарет, я слышал, вы любите цветы, не так ли? - спросил Мариус.

Застигнутая врасплох его внезапным вопросом, она откровенно ответила:

- Ну да…

- Отлично, - с ухмылкой ответил Мариус, - поблизости есть парк. Там цветы сейчас в полном расцвете, позвольте мне сопровождать вас, чтобы прогуляться там. Кол тоже может присоединиться.

Он не стал ждать ответа Маргарет. Он взял ее за руку и ушел. Кол не двигался, он оглянулся на Лайну, ожидая ее приказаний.

- Кол, иди с ними.

Кол кивнул и пошел вслед за Маргарет и Мариусом. Когда Лайна осознала, что только что произошло, остались только король и наследная принцесса. Данте взял ее за руку и, крепко сжав, указал путь.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4820891