Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 42 - Что-то горит?

- Почему я не могу ее видеть? — спросил Маргарет великий генерал Тобиас.

Прошло три дня с тех пор, как кто-либо в последний раз видел кронпринцессу Лайну. Ходят слухи, что она заперлась в своей комнате, и никто не знает почему. Одни говорят, что она была больна, другие подозревают, что с ней могло что-то случиться.

- Извините, генерал, но это приказ наследной принцессы. Она никого не примет, если только специально не вызвала его, - как только Маргарет закончила свою фразу, прибыл министр финансов Ницер.

Он почтительно поклонился генералу, прежде чем объявить о своем прибытии. Маргарет открыла дверь и впустила его, держа генерала строго снаружи.

- Что, черт возьми, происходит? - возмутился генерал. Министр финансов мог видеть ее, но он нет? 

Он попытался войти в комнату, но Маргарет загородила дверь своим телом. В приступе ярости Тобиас вытащил свое оружие, большой меч, и нацелил его на служанку. Она не двигалась и не боялась.

Маргарет просто стояла неподвижно.

- Вы так хотите это сделать, Великий генерал Тобиас? - спросила она.

Большинство людей не знали о способностях служанки. Маргарет тоже предпочла бы оставить все как есть, но если это потребуется, она без колебаний воспользуется ими. Люди часто видят в ней просто служанку принцессы, но Маргарет обладала гораздо большим влиянием и властью.

Солдаты, охранявшие комнату принцессы, были в состоянии повышенной готовности. Они тоже обнажили оружие на генерала.

- Впустите меня, леди Маргарет. И никто не пострадает, - угрожал Тобиас.

- Вы хотите, чтобы я не подчинилась прямому приказу принцессы? Ответ - нет, генерал Тобиас. Вам лучше уйти сейчас же, чтобы с вами ничего не случилось, - огрызнулась она.

Как только Тобиас собирался сделать первый шаг, дверь за спиной Маргарет медленно открылась. Лайна открыла дверь. Ее пронзительный взгляд и неподвижное выражение лица вызвали у генерала мурашки по спине.

Увидев ее, Тобиас немедленно спрятал свое оружие и преклонил перед ней колени.

- Ваше Высочество.

- Великий генерал Тобиас, Кинсхарт в огне? - строго спросила она.

Удивленный внезапным вопросом Лайны, генерал не знал, что ответить.

- Разве вы не слышали мой вопрос? Кинсхарт горит? Простого ответа «да» или «нет», генерал, будет достаточно, - снова спросила она.

Тобиас покачал головой и ответил:

- Нет… конечно, нет, Ваше Высочество…

- Хорошо, тогда что вы здесь делаете?

Генерал попытался объясниться:

- Ваше Высочество, я… ваши подданные беспокоятся о вас. Никто не видел, чтобы вы покидали свою комнату в течение трех дней, вы не были на судебных заседаниях…

Лайна вздохнула и вышла из комнаты, скрестив руки на груди. Она была не только раздражена тем, что ее отвлекли от работы, но и раздражена тем, что это было из-за такой незначительной вещи.

- Тобиас, хотя я ценю вашу заботу и заботу о моих подданных, леди Маргарет действовала по моему прямому приказу, но вы подняли на нее свое оружие? Это равносильно поднятию вашего оружия на меня, мой дорогой генерал, - предупредила она его строго.

Потрясенный заявлением принцессы, Тобиас хотел оправдать себя, но Лайна остановила его прежде, чем он успел открыть рот.

- Вы видели меня, я в порядке. Я была бы признательна, если бы вы продолжали выполнять свои обязанности, Великий генерал Тобиас, а не беспокоились обо мне. Теперь, если вы позволите, я вернусь к своей работе. Маргарет.

- Да, Ваше Высочество?"

- Пожалуйста, проводите генерала, а мне принесите горячий чайник чая, нынешний остыл.

- Немедленно все сделаю, Ваше Высочество, - Маргарет повернулась к Тобиасу, - Великий генерал Тобиас, сюда, пожалуйста.

Лайна снова погрузилась в работу. Через два дня все ее планы были расписаны и готовы к реализации. Маргарет помогла ей разобраться со всеми документами и подготовить письма и свитки.

- Все готово? - спросила Лайна, пока Маргарет вносила последние штрихи в документ.

- Да, Ваше Высочество, - быстро ответила она, когда чернила начали высыхать.

Лайна встала и потянулась. Она провела слишком много времени, сидя за своим столом. Был полдень. Лайна долго зевала, подошла к своей кровати и легла. Ее глаза уже были готовы закрыться, когда подошла Маргарет.

- Все готово, Ваше Высочество, - сообщила она принцессе.

- Хорошо, отправьте мои приказы немедленно. Нам нужно, - Лайна еще раз зевнула, прежде чем продолжить, - запустить все это сразу.

- Понятно. Принцесса Лайна, а вам, наоборот, нужен отдых. Вы слишком много дней не спали. Принцессе нужен хороший сон, - напомнила ей Маргарет.

Лайна улыбнулась. От того, что она легла на мягкую кровать, ее невероятно клонило в сон. Когда она повернулась к боковому столику, Лайна заметила письмо, которое прислал Данте.

- Я еще не вернула подарок Данте… - пробормотала она.

Лайна села в постели и взяла письмо. Она подошла к пространственному ящику для хранения и закусила губу. В конце концов, был еще полдень.

- Я отдохну после того, как вернусь.

Когда Маргарет вернулась в комнату, она принесла стакан теплого молока, надеясь, что это поможет Лайне лучше спать. Однако она была удивлена, обнаружив, что ее нигде нет. Ее не было ни на балконе, ни в ванной.

- Куда она могла деться…

Ужас охватил Маргарет, неужели принцесса снова пропала? В этот момент Титан подошел к ней с письмом во рту. Она поставила стакан с молоком на стол и присела, чтобы погладить его по голове.

Письмо было адресовано ей. Маргарет взяла его с Титана и прочитала.

[Дорогая Маргарет,

Не волнуйся, я не пропала без вести. Я отправилась на Дракону, чтобы вернуть Данте его подарок. Я скоро вернусь.

До скорой встречи!

Лайна]

http://tl.rulate.ru/book/58620/4811446