Готовый перевод I’m Worried that My Brother is Too Gentle / Я беспокоюсь, что мой брат слишком нежен (KR): Глава 4

- Ну, Его Высочество наследный принц собирается стать императором в будущем, не так ли?   Бенджамин кивнул. Он собирался продолжать говорить.   - Так что, конечно, мне интересно. Конечно... конечно, с хорошей стороны!   Я никогда не думала о том, чтобы нанести ему удар в спину и забрать у него моего брата, и я также никогда не думала, что он придурок и плохой босс.   Пожалуйста, поверь мне, брат.   -...с хорошей стороны?   - Да! С очень хорошей стороны.   Ирен попыталась улыбнуться так искренне, как только могла, чтобы не выдать скрытую в ней злобу.   - Ну, ты хочешь сказать, что это просто для того, чтобы тщательно подготовиться к будущему, верно?   К счастью, её уговоры подействовали, и Бенджамин ответил лучезарной улыбкой.   - Это... Это верно! Я готовлюсь к этому.   Фух. Она внутренне вздохнула с облегчением.   - Я немного волнуюсь.   Волнуешься?   - Потому что не только император несёт ответственность за будущее, и он не отвечает за всю работу в одиночку.   - Конечно, я знаю!   Дело не только в этом.   "Этот наследный принц не просто не работает в одиночку, он вообще не собирается работать! Он будет без ума от любви, переложит всю вину на брата и будет наслаждаться честью в одиночку! Он действительно злой, не так ли?"   Я хотела сказать, что.... но я сдержалась.   - Я рад, что ты знаешь.   - Ты хочешь, чтобы я обратила внимание на множество мест, кроме его Королевского Высочества наследного принца, верно?   - Да.   - Конечно, я это делаю.   Например, я пытаюсь выяснить, где находятся лучшие социальные рабочие места.   Место, где гарантируется 9-часовая работа и 6-часовой отпуск, и места, где они не выходят на связь по выходным.   Было бы лучше, если бы это было место, где есть стабильное ежегодное повышение заработной платы и где вы можете использовать ежегодный отпуск без какого-либо уведомления.   Я не знаю, каков вкус моего брата, поэтому я ищу место, где есть униформа, и где её нет.   Проблема в том, что существует мало рабочих мест, которые удовлетворяют всем этим условиям.   Я уверена, что Бенджамин вырастет человеком, который сможет удовлетворить потребности любого человека.   Он достаточно умён, чтобы слышать, что он уже семейный гений Веберов.   - Кроме того, я не думаю, что есть много статей о принце. Я просто держу ухо востро всякий раз, когда что-то вижу. Я даже не знаю, как он выглядит.   Как я уже говорила минуту назад, многим аристократам не нравится его присутствие.   Молодой наследный принц, пользующийся благосклонностью императора.   Естественно, люди, которые не могли смириться с фактами, начали думать: "Если только он исчезнет, император ничего не оставнется, кроме как завести наложницу".   Чтобы не кормить этих подонков, император строго запретил выход портрета принца за пределы замка.   Даже когда была опубликована статья о церемонии провозглашения наследного принца, была напечатана только небольшая фотография со спины.   "Плюс, когда я прочитала книгу..."   Там была всего лишь обложка главной героини. Такого понятия, как иллюстрации, не существовало, поэтому внешний вид главного героя мужского пола отличался бы от воображения читателя.   Значит, Ирен ещё не знает наследного принца в лицо.   Это очень серьёзная проблема. Если вы не знаете своего врага в лицо, вы ни к чему не сможете подготовиться.   - Я не могу дождаться, чтобы узнать, как ты выглядишь... ...и я хочу знать больше о том, кто ты...   Я беспокоилась, смогу ли я защитить своего брата с помощью этой ограниченной информации.   Ирен пробормотала эти слова со вздохом, затем уставилась на небольшой огонь, который ненадолго вспыхнул в камине.   Она понятия не имела, что Бенджамин смотрит на неё с тревогой.   ***   Через несколько дней после такого разговора Ирен простудилась.   Внезапная холодная погода, должно быть, была невыносима для молодого организма.   "Это потому, что у нас нет ондоля*".   (п.п.: *комната с корейской системой подогрева пола)   Ирен лежала в постели и жаловалась, обнимая свой пакет с тёплой водой.   "Э-э-э, я хочу сделать зарядку. Моё тело остынет после сильного потоотделения".   Я ненавидела безвкусные лекарства и ненавидела есть суп, потому что меня тошнило из-за побочных эффектов.   Но ещё больше я ненавидела то, что не смогла пойти на охотничье соревнование.   Я хотела увидеть чудесную внешность моего отца и моего брата.   Я была зла, что не смогла отдать ленту, так как заснула после приёма лекарства. Я даже сделала украшение в форме магнолии, символизирующее семью Вебер.   "Я расстроена......"   Я провела целых три дня в постели в подавленном состоянии.   Лихорадка уже прошла.   Но врач сказал, что мне придётся принимать больше лекарств и стабилизировать состояние в течение следующих трех дней.   - Мисс.   Потом Бет, горничная, рассказала мне хорошую историю.   - Сегодня господин и молодой господин возвращаются.   - Уже? Банкет ещё не закончился.   Вот почему я сказала, что это займёт целую неделю.   - Да, но они вернутся сегодня.   - Что-то случилось? Кто-то ранен или...   Бет слегка рассмеялась, глядя на встревоженную Ирен.   Конечно, никто не пострадал. Они просто беспокоятся о болезни Ирен, поэтому просто пришли на важное мероприятие и спешат домой. Но юная леди, похоже, не привыкла получать такую любовь. Даже несмотря на то, что она получала любовь с самого рождения.   - Конечно, нет. - Я рада это слышать, но ты знаешь, Бет...   Я поправила свои волосы, которые были немного в беспорядке.   - Я... могу я помыться?   До сих пор температура не спала, так что я даже не могла стоять. Мне стало плохо, но я ничего не могла поделать, потому что таково было указание врача.   - Вы ещё не полностью оправились от простуды, мисс.   - Посмотри сама, лихорадка уже прошла.   Я высунула лицо из кровати.   Бет коснулась своего лба и пробормотала:   - Хотя это правда.   В конце концов, восьмилетняя девочка может захотеть выглядеть хорошенькой.   Я не хочу, чтобы мой брат, с которым я давно не встречалась, видел меня в таком состоянии.   - Значит, вы просто собираетесь быстро умыться тёплой водой?   - Да!   - Я высушу ваше тело и волосы, как только вы выйдете из ванной, так что после этого вам придётся идти прямо в кровать.   - Я обещаю.   - Вы должнв есть горячий суп с паприкой и лекарство без возражений.   - Уф...   Я не хотела это есть. Дело не в том, что это невкусно, но сейчас я от этого устала.   -...Хорошо. Я обещаю.   Тем не менее, я приняла все условия, потому что не хотела приветствовать своего брата в грязном виде.   Вымывшись и выйдя сияющей, я сдержала своё обещание, не жалуясь.   Я съела суп с паприкой, а также безвкусное лекарство и накрылась толстым одеялом до носа, чтобы защитить свою температуру.   Бет сказала:   - Я дам вам знать, когда господа вернутся домой, так что отдохните, - и вышла на улицу.   Ирен, оставшаяся одна, прислонилась к спинке кровати, села и прочитала отложенную газету.   Я также не забыла отделить и классифицировать страницы, которые требуют очистки. К тому времени, когда я почти закончила читать оставшуюся часть газеты, я услышала стук лошадиных копыт в саду.   Ирен забыла спокойно подождать в постели и вскочила со своей кровати.   Я выглянула в окно, приблизив к нему своё маленькое личико, и увидела, как процессия карет въезжает в сад. Не только слуги, но и члены семьи были заняты переноской багажа.   Ты вернулся!   Тихий особняк быстро наполнился яркой атмосферой.   Когда я подумала: "Не могу дождаться встречи с ним", я увидела ленту, которую сделала заранее.   Это было сделано для того, чтобы молиться об удаче, об охотничьем соревновании.   Странно дарить кому-то подарок, желая ему удачи после того, как он уже вернулся, и я думаю, что получатель будет выглядеть плохо.   Должна ли я просто положить её куда-нибудь?   Это немного разочаровывает.   Я положила ленту в ящик стола.   Я хотела быть как можно более спокойной, но не думаю, что мои две ноги чувствуют это. Открыв дверь и выскользнув из комнаты, не дав Бет знать, мои шаги понемногу ускорились, так что вскоре я побежала.   Историй, которые я хотела рассказать Бенджамину, было навалено выше неба.   Как плохо было лекарство, которое я приняла, и когда я неподвижно лежала в постели, проснулась и поняла, что уже прошёл день, и какой большой была луна, когда я открыла глаза на рассвете…   Я мгновенно подбежала и постучала в дверь комнаты Бенджамина.   *Тук-Тук-Тук-Тук*   Наше собственное стучание.   Но изнутри никто не ответил.   Может быть, он ещё не вернулся в свою комнату?   Помучившись мгновение, Ирен решила первой войти в его комнату и удивить Бенджамина.   Я подумала, что было бы немного невежливо входить в комнату без хозяина, но Бенджамин однажды сказал это.   "Если это Ирен, то всё в порядке".   Подумав об этом, она осторожно повернула дверную ручку.   Немного… Это потому, что я чувствую, что делаю что-то плохое?   Моё сердце колотилось без всякой причины.   "Я даже не пытаюсь ничего украсть".   Дверь приоткрылась, и я почувствовала тепло сквозь узкую щель.   Может быть, кто-то заранее разжёг камин, чтобы Бенджамин, вернувшийся из долгого путешествия, мог отдохнуть в тепле.   "Они действительно благодарные люди".   Подумав об этом, я положила руку на дверь и широко распахнула её.   Яркий солнечный свет проникал в комнату, освещая всю комнату. Слегка нахмурившись, я подняла голову.   Потом я заметила тень на окне.     - Бра...   Естественно, я позвала Бенджамина, но вскоре закрыла рот.   Это был не Бенджамин.   Я не могла видеть его лица, но я поняла это, когда увидела стоящую фигуру или силуэт.   Кто... это?   Естественно, возникли вопросы. Что меня немного удивило, так это то, что он чувствовал то же самое. Его глаза, смотревшие на меня, были широко открыты.   Фигурой был мальчик.   Конечно, он был старше меня. Вероятно, он был примерно одного возраста с Бенджамином.   Он был аккуратно причёсан и одет в простой, но опрятный костюм.   Он кажется искренним.   "Друг... брата?"   Но Бенджамин редко приглашал своих друзей к себе домой. Даже если он иногда с кем-то встречается, он обычно посещал такие места, как библиотека.   Что мне теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/58618/1795022