Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава VIII. Часть 1

Глава VIII. Часть 1

На следующее утро Сесилия была уже готова, когда Люцифер вошел в ее комнату, бегая и прыгая, как будто ему не терпелось увидеть ее и показать ей дворец. На завтрак подали множество вкусных блюд на выбор, таких как тосты, горячие булочки, запеченные пикантные пироги, жареная спаржа и картофель и, конечно же, чай, чтобы все это запить, и она подумала о Короле Демонов и его товарищах. Они, как ее дядя, и большинство знати и министров, проживающих во дворце Ван Зандт, все еще лежали в постелях так поздно утром? Или они были похожи на ее отца? Вставая еще до рассвета, тренируя свои маленьких, верных армейцев - армию, которая погибла вместе с ним в ночь, когда на них напали демоны.

Вскоре Люцифер поспешно подошел к ней и взволнованно стащил ее со стула, ведя к двери. Вера усмехнулась и осторожно последовала за ними.

«Тебе понравится Шторм» весело сказал Люцифер, его ярко-голубые глаза сверкнули. «Это мой пони. Дядя Дрейк подарил его мне в прошлом году на день рождения. Он сказал, что он вырастет очень большой, если я буду о нем хорошо заботиться».

Вера: «Люцифер, любовь моя, почему бы нам сначала не показать Брайану библиотеку? Потом покажем ему и конюшни».

Люцифер нахмурился, скривив губы, глядя на мать. "Стоит ли?"

Вера не могла не усмехнуться выражению сына. Он, конечно, пытался выглядеть, как его отец и дядя, у которых на лицах чаще всего было задумчивое хмурое выражение. Большинство женщин находили их пугающими и не подходили к ним. Как ни странно, Вера обнаружила, что ее влечет к мужу, даже с темным хмурым видом. Однако она не могла сказать то же самое о Дрейке. Она любила и уважала Дрейка как своего зятя и своего Короля, но временами все еще боялась его.

«Да, любимый» сказала она своему сыну.

"Почему?"

«Потому что Брайан хорошо учится. Он изучает растения в разных королевствах и хотел бы изучить нашу библиотеку» ответила Вера. «И тебе, любовь моя, не мешало бы последовать за ним».

Люцифер застонал, опустив губы. «Я не люблю учиться. Джулиус заставляет меня усердно учиться. Я люблю гулять с дядей Дрейком и дядей Гериком». Он схватил Сесилию за руку, а затем неохотно повел ее к библиотеке, а не к двери, которая выводила их наружу.

«Эй, Брайан» сказал Люцифер несколько секунд спустя. «Папа учит меня фехтованию. Он очень хорошо владеет своим большим мечом. Ты умеешь фехтовать, Брайан?»

Сесилия сказала: «Немного».

"Лишь малость?" Люцифер фыркнул и кивнул. «Что ж, вы, люди, не очень хорошо умеете фехтовать, не то, что мы, демоны. Папа и дядя Дрейк - лучшие. Я попрошу папу научить тебя. Что скажешь?" затем он начал скакать, но эти оживленные шаги прекратились так же быстро, как и начались, как только они подошли к огромной двери, ведущей в библиотеку.

«Ну, вот мы и пришли» без энтузиазма сказал маленький демон, глядя на гигантские двойные двери.

«Почему ты не ведешь Брайана дальше, Люцифер?» спросила Вера.

С большим злобным вздохом он кивнул и направился в библиотеку, потянув за руку Сесилию.

Внутри Сесилия широко раскрытыми глазами уставилась на тысячи книг, которые ее окружили. Библиотека была огромной и аккуратно обставленной, с тысячами томов, разложенными по обе стороны от двухэтажных стен.

"Нравится?" спросил Люцифер, глядя на нее с некоторым ожиданием.

«Вау» сказала Сесилия, у нее перехватило дыхание. «Это потрясающее место».

Люцифер недоверчиво скривился. Увидев смеющуюся мать, он выпрямился и сказал: «Джулиус заставляет меня читать их, ну, эти, книги».

Вера, которой, наконец, удалось остановить свой смех над своеобразным лицом сына, сказала: «Люцифер, как ты понимаешь, не любит учиться».

Сесилия кивнула.

«Мама, мы можем идти?» спросил Люцифер, когда увидел, что Джулиус спускается со второго этажа с книгой в руках. Он бросился прятаться за Верой, когда Джулиус двинулся к ним.

«Ах, юный Брайан» сказал Джулиус. «И это мой смышленый ученик прячется за юбкой своей матери?»

Люцифер сжал губы и склонил голову набок, чтобы взглянуть на Джулиуса.

Джулиус: «Храбрый демон не прячется за своей матерью».

Люцифер нерешительно отступил в сторону и объявил: «Я храбрый».

Сесилия: «Конечно, Люцифер. Ты не плакал даже, когда тот сумасшедший тебя бил».

Люцифер округлил глаза, глядя на Сесилию. Очевидно, он забыл о том, что он действительно был очень храбрым, когда его похитили пираты. Он яростно кивнул в знак согласия. «Да, да. Я совсем не плакал, когда тот безумец бил меня. Я храбрый»

Вера рассмеялась. «Да, милый» сказала она, нежно поглаживая его светлые волосы, чувствуя желание снова схватить его на руки, чтобы убедиться, что он вернулся к ней домой в целости и сохранности. Прошлой ночью она почувствовала огромное облегчение, охватившее ее, и не могла не заплакать, когда крепко обняла его в постели, а Адам обнимал ее и Люцифера своими сильными руками.

«Это Жемчужина Жизни?» спросила Сесилия, глядя на красочный рисунок в книге, которую держал Джулиус. На обложке толстой древней книги аккуратными большими жирными буквами было написано: РЕЦЕПТ ЖЕМЧУЖИНЫ ЖИЗНИ.

Джулиус: «Да. Эта книга содержит формулу Зелья Исцеления Жизни и тому подобное. Его главный ингредиент - эликсир Жемчужины Жизни».

«Я и не знал, что Жемчужине Жизни нужна формула для работы» смущенно заявила Сесилия.

«О, да, это так» Джулиус подошел к Сесилии и перевернул страницу. Вверху красивым жирным шрифтом было написано: ЗЕЛЬЕ ИСЦЕЛЕНИЯ ЖИЗНИ. Сесилия прочитала под заголовком.

Зелье исцеления жизни используется для лечения от опасного для жизни яда, такого как яд Вествик с северо-востока, яд Наги с юго-востока и яда Зеленой Змеи с востока.

Ниже в книге были изложены рецепты с ингредиентами и методами.

«Мама, мы можем идти?» прошептал Люцифер Вере.

«Я никогда раньше не слышал о яде Наги и яде Зеленой Змеи» с любопытством сказала Сесилия. Она думала, что единственным опасным для жизни ядом был яд Вествик, созданный семьей Вествик из Королевства Вирдис в тринадцатом веке.

http://tl.rulate.ru/book/58607/1514439