Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава VI. Часть 1

Глава VI. Часть 1

Сесилия проснулась от звуков смеха. Она повернула голову к окну, когда легкий ветерок приласкал ее лицо. Она села и огляделась. Солнце начинало садиться. Как долго она спала? Она собиралась встать, когда увидела женщину, стоящую в открывшемся дверном проеме. Ее светлые волосы спускались до талии. От вида ее голубых глаз и светлой кожи Сесилия затаила дыхание. Никогда раньше она не видела такой красоты.

«И леди Розанна, и леди Джульетта никогда не могут сравниться с ней» подумала она.

«Прошу прощения, если беспокою тебя» сказала женщина.

«Нет, вы меня совсем не побеспокоили» сказала Сесилия, краснея, потому что поняла, что пялится. Конечно, она ничего не могла с собой поделать. «Это я должен извиниться. Я так смотрю на вас…» призналась она.

«Я привыкла» сказала Вера и рассмеялась. Она подошла к Сесилии и коснулась ее руки. «Благодарю тебя за спасение моего сына».

Глаза Сесилии округлились. "Вы мать Люцифера?"

Женщина улыбнулась. «Да, Король сказал мне, что я не должна беспокоить тебя, но я не могу ждать. Видишь ли, Люцифер мне очень дорог ». Ее взгляд смягчился.

«Я понимаю» сказала Сесилия, думая о своей матери и Брайане. Ее сердце внезапно сжалось. Прошло уже три полных недели.

«Господи» сказала Вера. «Прости меня я такая плохая хозяйка».

На мгновение Сесилия забыла, что она должна вести себя как парень. Она быстро кивнула женщине, которая теперь делала реверанс ей, как Королю.

«Добро пожаловать в Королевство Демонов, Брайан».

Сердце Сесилии бешено забилось в груди. Она моргнула и широко раскрытыми глазами посмотрела на женщину. «Королевство чего?»

Вера посмотрела на нее и повторила: «Демонов».

"Вы?" Сесилия уставилась на женщину.

«Леди Вера Макнамара, жена лорда Адама Макнамара, двоюродного брата Короля» сообщила она.

«Но… но» запнулась Сесилия, недоверчиво качая головой.

Вера приподняла брови. "Но что?"

«Но вы не… отвратительная, как демоны» закончила Сесилия, краснея, потому что знала, что звучит глупо.

Вера засмеялась. Она ничего не могла с собой поделать, потому что тоже когда-то думала о демонах как об ужасных, чудовищных существах, которые живут просто, чтобы убивать. Однако все изменилось, когда она встретила Адама.

«Мой дорогой мальчик, чего ты ожидал? Демонов, что выглядят как монстры?

«Ну да, я видел демонов. У них звериные тела и волчьи лица».

«На этом остановись, Брайан. Но если ты про демонов, которых ты только что описал, то это детские сказки» сказала Вера, хотя в ее голосе не было ни малейшего беспокойства или отвращения, потому что Сесилия только что посмотрела на людей её мужа свысока.

«Я не ожидала, что демоны будут похожи на людей» сказала Сесилия.

«О, не удивляйся, мой дорогой мальчик. Демоны во многом такие же, как люди». Она улыбнулась. «А теперь хватит разговоров. Уже поздно. Скоро ужин. Хочешь, чтобы я помогла тебе собраться?»

Сесилия сжала губы, и ее щеки покраснели. «Нет, но спасибо» быстро сказала она.

«Хорошо. Вот тебе одежда на сегодня. Я очень надеюсь, что она подойдет. У тебя всегда такие длинные волосы?»

Сесилия прикоснулась к своим растрепанным волосам, которые все еще были перевязаны черной лентой на затылке. «Да, так модно в том месте, откуда я родом» солгала она.

«Наши мужчины любят короткие волосы. Герик тут главный законодатель. Можно сказать, что он самый красивый демон в нашем королевстве. Дамы влюбляются в него независимо от возраста. Дрейк, наш Король, он другой. Ему нравятся длинные волосы. Они напоминают ему о свободе, как когда он был принцем. Он любит плавать на собственном корабле и делать все, что ему заблагорассудится. Он побывал во многих королевствах… Ну да ладно, я здесь бормочу о вещах, от которые тебе, должно быть, очень скучно. Я оставлю тебя умываться» сказала она, еще раз поблагодарила Сесилию за спасение ее сына и ушла.

Вскоре после этого две служанки принесли горячую воду и ванну, которую поставили возле ярко освещенного очага. Сесилия смогла спокойно искупаться, когда они ушли. Она пролежала в ванне полчаса, наслаждаясь прекрасным ароматом трав, лепестков роз и теплой водой. Она закрыла глаза и расслабила напряженное, усталое тело. Когда вода остыла, она вылезла и надела бриджи, рубашку и пиджак, предоставленные Верой. После того, как ее темные волосы были слегка высушены у огня, она связала их на затылке черной лентой.

Она выходила в коридор, когда Люцифер выскочил из-за угла и обнял ее за талию. "Брайан!" завизжал он.

"Люцифер!"

«Пойдем, пошли» сказал мальчик, потянув ее за руку. «Ужин начинается. Сюда. Имею честь показать тебе столовую».

"Ой!" сказала она, позволяя молодому демону тащить себя по большому коридору.

Она была уверена, что без помощи Люцифера заблудится, потому что замок представлял собой лабиринт. Дверей было так много, что она не могла сосчитать. Замок был красиво обставлен и искусно оформлен. На стенах висели огромные изображения демонов прошлых поколений. Многие из них были мужчинами, а некоторые - женщинами. Цвет волос у них был разный, но, к интересу Сесилии, черты лица были очень похожи.

Люцифер повернул направо и, прежде чем она это осознала, они уже шли по коридору с очень высоким потолком, огромные красные шторы свешивались с огромных стеклянных окон. Она восхищенно огляделась, потому что там были и более интересные картины. Одна привлекла ее взгляд. Она не могла не смотреть на неё, пока шла.

Глаза на картине смотрели на нее сверху вниз, словно проникая глубоко в ее душу. Темно-серый цвет казался ее очень богатому воображению горящим дымом. Темно-каштановые волосы до плеч, сильные выступающие челюсти и высокие скулы заставляли сильнее биться ее сердце. Конечно, она никогда в жизни не видела более мрачно красивого мужчину. Но это был не мужчина; это был демон. Но демоны должны были быть уродливыми, а не настолько приятными на вид, чтобы заставлять ее сердце так дрожать. И она смотрела даже не на настоящего демона. Это была просто картина.

«Мы почти пришли» сказал Люцифер.

«Это довольно долгий путь» сказала она, отрывая взгляд от картины и стараясь не потеряться в следующий раз, когда она должна была прийти в столовую. Но тут же подумала, что следующего раза не будет, потому что она планировала как можно скорее забрать жемчужину и уехать. Она знала, что ее мать слабеет с каждым днем, и было бы глупо терять время попусту.

http://tl.rulate.ru/book/58607/1513210