Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава III. Часть 4

Глава III. Часть 4

«Ты очень храбрый для человеческого мальчика».

Сесилия приподняла брови при его заявлении. «Я не мальчик, Люцифер».

«Да? Я тебе не верю» твердо сказал он.

Сесилия улыбнулась. "Думай, как хочешь."

Люцифер снова отвернулся и закрыл глаза. «Папа, дядя Дрейк и дядя Герик спасут нас» сказал он несколько мгновений спустя.

«Я не знаю, знает ли твой папа, где мы» сказала Сесилия, закрывая глаза, чтобы немного отдохнуть.

"Он знает."

«Эти призрачные птицы, кем бы они могли быть?» сказала она, задаваясь вопросом вслух.

«Птицы-призраки?»

Сесилия открыла глаза, чтобы посмотреть на него.

«Это птицы, похожие на привидений».

Сесилия на воображение не жаловалась. Ей в голову пришел образ мертвой птицы, умеющей летать. Но как люди могли бояться простых мертвых птиц? Она не могла понять почему. С другой стороны, рассуждала она сама с собой, в этом большом внешнем мире она мало что понимала.

«Спасибо» внезапно сказал Люцифер.

"За что?" она моргнула, глядя на мальчика.

«За то, что остановила сумасшедшего».

Сесилия улыбнулась. "Пожалуйста."

«Когда мы вернемся домой, я велю папе и дяде Дрейку поблагодарить тебя как следует, устроив тебе большой пир».

«Вы, должно быть, очень богаты».

«Да, я живу в замке с папой и мамой, дядей Дрейком, дядей Гериком, Леоном и бээ, с Джулиусом ...»

Сесилия увидела, что он внезапно замолчал. «Как мило. Тогда они, должно быть, очень сильно тебя любят» сказала она, гадая, из какого королевства пришел этот мальчик. И почему эти люди его похитили? Видимо, ради выкупа. Люцифер сказал, что его семья богата. Ей было интересно, а не был ли он из королевской семьи, как и она сама.

«Да» гордо сказал мальчик.

«Я тоже люблю свою семью» сказала Сесилия, думая о своей матери и умершем отце.

Люцифер снова повернулся к ней. "Почему ты такой грустный?"

Сесилия моргнула. Она не заметила, что слезы наворачиваются на ее глаза. Она вытерла их тыльной стороной ладони и сказала: «Моя мама очень больна. Я должен найти Жемчужину Жизни, чтобы спасти ее».

"Что случилось с твоей матерью?"

«Она была отравлена».

«О, звучит плохо» сказал Люцифер.

Она знала, что он ничего не понимал ни в яде, ни в той боли, которая была у нее в сердце прямо сейчас. Он просто пытался облегчить боль. Но все равно очень мило с его стороны.

«Однажды меня тоже отравили» начал Люцифер. «Бабочкой белого тигра. Мне было так больно, я плакал. Мама поцеловала меня, чтобы я не чувствовал боли. Обычно мне не нравится, что она так сильно меня целует, потому что мне неловко перед моими друзьями. Но в этот раз мне понравилось. Ведьма приготовила мне зелье. Такое горькое. Мне оно не очень понравилось, но дядя Дрейк сказал, что храбрые воины любят пить горькое зелье, поэтому я выпил его».

«Как мило» сказала Сесилия. "Что за бабочка белого тигра?"

Он посмотрел на нее большими глазами. "Ты ничего не знаешь?" сказал он.

Сесилия покачала головой.

«Это бабочка такая» начал он. «Они очень большие, такого размера». Он протянул руку вверх, показывая размер насекомого.

«Господи, какая большая» сказала Сесилия, глядя на пустое пространство размером с толстую кошку.

«Да, они сильно жалят».

"Люцифер?"

"Хм?"

«Ты сказал, что тебя похитили. Значит, они собираются получить выкуп от твоих родителей?» спросила она.

Мальчик кивнул.

«Нам придется бежать».

«Я знаю. Я тоже хотел сбежать. Я сам хочу это сделать. Я не хочу, чтобы меня спасали» сказал Люцифер.

Сесилии показалось это странным, ведь всего мгновение назад он сказал, что его отец и дядя Дрейк спасут их…

«Я придумаю план, прежде чем мы доберемся до острова. А теперь спи, Люцифер, чтобы набраться энергии для побега. Я сам устал».

«Я знаю, как вы, люди, устаете» сказал он, закрывая глаза.

Сесилия его не слушала; она уже обратила свое внимание на запертую дверь. «Должен быть выход» подумала она. Каким-то образом, как только они высадятся на земле демонов, ей придется найти выход, прежде чем эти люди убьют ее и Люцифера.

http://tl.rulate.ru/book/58607/1509470