Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава III Часть 1

Глава III. Часть 1

Сесилия проснулась незадолго до рассвета и оделась в мужскую одежду. Обтягивающие бриджи были ей как раз, хотя рубашка и пиджак смотрелись на ее маленькой фигуре немного свободно. Высокие сапоги и шляпа завершали ее наряд. Она посмотрела на себя в зеркало. И округлила глаза, когда посмотрела на молодого парня, который смотрел на нее в ответ.

«Я без проблем сойду за молодого человека» гордо подумала она, благодарная за свою маленькую грудь.

Она вставила кинжал, а затем и маленький меч за пояс на талии, а затем повернулась, чтобы схватить свои вещи. «Все готово» подумала она, глубоко вздохнув. Она подошла к двери и выскользнула. На цыпочках прошла по коридору, а затем спустилась по большой лестнице. Царила тишина, и ей было приятно, что стража крепко спала на своем посту.

Солнце уже начало вставать, когда она встала у ворот дворца и посмотрела на окно своей матери с северной стороны.

«Я вернусь с Жемчужиной Жизни, мама. Продержись» пробормотала она и повернулась к сонной улице города Закинтус, столицы Королевства Дардания.

Ей потребовалось немного времени, чтобы добраться до гавани. Повсюду были люди, все разного цвета и одетые в разные стили одежды. В то утро к отплытию было готово множество кораблей - все в разные города и королевства. Она была рада, что нашла корабль, идущий в город Кингсбридж Королевства Меридиан, что на пути в Королевство Демонов.

Она купила себе билет и вскоре после этого оказалась в маленькой каюте, в которой не было ничего, кроме койки. Сама кровать тяжело давила ей на спину, что было для нее необычно, поскольку ее кровать и дома, и во дворце Ван Зандт была сделана из гусиных перьев. Она вздохнула и закрыла глаза, чтобы немного поспать. Вскоре ее отбросило, и она тяжело приземлилась на пол. Она огляделась по сторонам, мысли её путались. Где я? Затем к ней вернулись воспоминания. Она собиралась встать, когда корабль снова закачался, и ее бросило на спину.

Снаружи она услышала шум моря, разбивающийся о борта, и грохот грома. Она поняла, что они переживали шторм. Отлично, именно то, что нужно. Она надеялась, что не умрет тут, не добравшись до места назначения.

Покачиваясь, пытаясь встать, она вернулась к койке и старалась лежать неподвижно, изо всех сил стараясь не обращать внимания на раскачивание корабля и бурю, обрушившуюся на них.

После ночи ужасных смерчей утро было ярким и солнечным. Сесилия вышла из каюты, предлагая солнцу поцеловать свои светлые и безупречные щеки.

На пятый день она оказалась на палубе, глядя на темно-синий океан, когда услышала позади себя группу мужчин.

«Это нужно сделать седня вечером».

Она оглянулась через плечо и увидела пять разговаривающих мужчин. Все они были одеты как простолюдины: сапоги, бриджи, пиджаки и шляпы. Однако их одежда была заметно поношенной, что указывало на то, что они много времени проводили снаружи и в море. Сама их позиция вызывала у нее подозрение. Похоже, они сговаривались.

«Ну, не знаю. Что, если они узнают?»

Ах, это определенно подтвердило ее подозрения. Она подошла к углу, чтобы лучше расслышать.

«Они не узнают. Они тупые звери» сказал один из них, предположительно, лидер группы.

Сесилия снова взглянула на пятерых мужчин.

"Че насчет "сокровищ"?

«Нет, не говори тута. Опасно тута. В моей каюте сегодня вечером…» сказал лидер.

Сесилия повернулась и увидела, что их пути уже разошлись. Сокровище? Собирались ли они отправиться в Царство Демонов, чтобы украсть Жемчужину Жизни? Этот предмет действительно был редкостью и стоил очень дорого.

Сесилия вернулась в свою комнату, глубоко задумавшись. Она должна узнать больше об этих мужчинах. Если они намеревались отправиться в Королевство Демонов, то она сможет отправиться вместе с ними.

Ей не потребовалось много времени, чтобы узнать о намерениях мужчин. Два дня спустя она обнаружила, что они снова разговаривают в очень уединенном месте. Их разговор положил конец ее подозрениям. Они действительно намеревались отправиться в Королевство Демонов, чтобы украсть Жемчужину Жизни. Зная, что это ее единственный шанс найти попутчиков, она быстро придумала план, как присоединиться к ним.

На следующий день она сделала вид, что натолкнулась на одного из пяти мужчин. В процессе она представилась юным парнем, путешествующим по разным королевствам, чтобы изучать экзотические растения и тому подобное. Она объяснила, что ее особенно заинтриговало Королевство Демонов, где находятся различные неизвестные растения. Она сказала, что не знает, как туда добраться, и не знала ни одного корабля, который шел бы туда в ближайшее время, и это было правдой.

Мужчина с густой черной бородой посмотрел на нее, его большие уши покраснели, а серые глаза загорелись интересом, когда она упомянула, что довольно богата и готова предложить любое количество золотых монет, универсальную валюту в Девяти Королевствах, чтобы попасть туда.

«О, да, я знаю кое-кого, кто намеревался туда поехать».

"Правда?" Сесилия улыбнулась. «Я предложу любую сумму, если смогу попасть туда и изучить растения. Наверняка они вам тоже интересны? Такое загадочное место, не правда ли?».

«Я спрошу свой народ и дам тебе ответ завтра».

«Замечательно, друг мой» сказала Сесилия и повернулась, чтобы уйти. «Тогда до завтра» сказала она через плечо.

На следующий день в полдень она увидела мужчину, к которому подошла на днях, идущего к ней.

«Они согласились» сказал он.

Сесилия улыбнулась. «Как здорово. Сколько они хотят? »

«Десять золотых монет».

Сесилия приподняла брови. Цена действительно была высокой. Но она не спорила, когда давался шанс попасть на остров.

"Это дорого".

«Путешествие опасное и долгое. Забота о таком маленьком мальчике, как ты, нам дорого обойдется».

«Ваша правда» кивнула Сесилия. «Я заплачу половину, когда вы доставите меня на этот корабль, который должен отправиться на остров, а остальное я заплачу, когда приземлюсь там, в целости и сохранности».

"Нууу, не знаю"

«Я всегда могу найти другого. Откуда мне знать, что вам можно доверять? Насколько я знаю, вы могли обмануть меня, чтобы украсть мое золото» Сесилия прищурилась, глядя на него.

http://tl.rulate.ru/book/58607/1506771