Готовый перевод The Villainess Captured The Grand Duke / Злодейка похитила Великого Герцога: Глава 1

Нигде не написано, что человек, который умер, считал это благословением. Могу ли я подобрать более подходящее слово? 

 Шуер отвели несколько грубовато в гостиную, но это не волновало ее. Сколько людей в мире могут увидеть героев романа находящихся прямо перед с собой?

 -Что делает леди с юга и на севере, Леди Нетри?

Взгляд его холодный глаз пленил ее. Увидев свое отражение в его голубых глазах, она вздрогнула и ее губы задрожали. С другой стороны, на его лице не отразилось ни капли эмоций. В соответствии с этим выражением его лица, пейзаж севера, который она видела в окно, казался несколько мрачным. Конечно, для Шуер такой фон ничем не отличался от цветочного поля.

 Она обняла цыпленка, который высунул голову из-под халата, и начала говорить, полным эмоций голосом.

 — Вы действительно, действительно эрцгерцог Рэйгрейн Блен, верно?

 Я не могу поверить, что образ, который я всегда представляла себе, сейчас находится прямо передо мной. Тот, о ком я читала в романе, стал реальностью.

 На вопрос Шуер, ответили тяжелым и ровным голосом:

 -Да.

 Хотя ему, должно быть, было не по себе, когда незванный гость спросил его об этом первым делом, но он ответил без намека на удивление или смущение. Его лицо не выражало никаких эмоций, как будто оно было нарисовано на картине, и даже сидел он очень прямо. Шуер дрожащими руками достала цыпленка из-под халата и спросила, держа его:

 — Вы любите яйца?

 -…С каких это пор петух стал нести яйца?

 -Тогда вы любите блюда из курицы?

-...

 — О, не беспокойтесь. Человек, у которого по дороге я арендовала карету, подарил мне его.

Пока Шуер говорила, он молчал. В тишине раздавалось только кукареканье петуха. Даже в этой ситуации ее любимый герой сохранял хладнокровное выражение на лице. Он не был потрясен, что говорило о том, что он был очень терпелив. Его лицо, было холодным, как северная зима, казалось по его жилам не течет кровь.

 Возможно из-за красивой внешности Рэйгрэйна, но в глазах Шуер даже эта холодность казалась ей идеальной.  Она потерла руки, когда отпустила птицу.

 -Эргерцог, не могли бы вы, взять меня за руку?

 -Для чего тебе это?

-Или дайте мне ваш автограф. Лучше, если вы дадите мне его. Я сохраню его как семейную реликвию.

 Рэйгрейн оставался неподвижным, как статуя. Вместо этого он пронзительным взглядом изучал ее с ног до головы. Она нахмурилась и неторопливо подмигнула ему, но в лице Рэйгрейна не было ни малейшего изменения. Он просто молча наблюдал за ней, как бы изучая. 

 -С каких это пор наш эргерцог стал таким хорошеньким? Так и хочется вас обнять.-сказала Шуер со смущением в голосе.

 -Взять ее.

Рыцари, ожидавшие позади, схватили ее. Удивленная Шоррле взмахнула руками, и птица, гуляющая по ковру, взлетела.

 -Подождите, подождите! Подождите! Ладно, ладно. Я действительно хочу перейти к делу!

 Шуер поспешно достала кольцо из кармана и протянул ему.

 -Эргерцог, пожалуйста, женитесь на мне!

 Глаза Рэйгрейна широко раскрылись от ее слов.

***

Комната в Бленде была теплой, что не соответствовало погоде на севере. Однако, отношение к гостю, соответствовало температуре на улице.

 -Нет, я даже сделала ему предложение, но он даже не показал виду, что удивлен.

Она ожидала, что это будет сложно, но... Шуер посмотрела на дверь, ведущую в коридор. Я застряла в этой великолепной комнате с цыплёнком. Ни слова о том, что она пленница не было сказано, но двое рыцарей, охраняли ее дверь, и не являлись украшением. Шуер снова посмотрела на кольцо, которое держала в руках.

 — Ему оно не понравилось?

 Она с сожалением бросила кольцо на кровать.  Чтобы добраться с юга до севера, потребовалось гораздо больше терпения, чем я думала. Особенно если учесть, что  Шуер оставила свою семью ни чего им не сказав. Она закрыла глаза и вспомнила, почему приехала сюда.

***

Это произошло около двух недель назад. Очевидно, она умерла. Если быть точной, умерла та она, которая жила в Корее. Тогда она любила своих друзей больше, чем свою семью, и ей нравилось больше быть на улице, а не дома.

 Незрелая 20-летняя девушка, которая чувствовала, что забота о ней ее родителей, это просто придирки, а их вмешательство раздражало ее. Ее родители погибли в автомобильной аварии. Она не могла поверить в произошедшее, даже когда увидела фотографии родителей, висящих рядом в похоронном бюро.

 -Тебе 20 лет, но ты ещё ребенок и тебе нужна защита взрослых. Так что давай будем жить вместе.

 -Ты же знаешь, что дом твоей тети ближе всего к школе, верно?

 Даже когда родственники боролись за то, с кем ей жить, только чтобы распоряжаться деньгами полученными по страховке, после смерти ее родителей.

Когда она вернулась к себе домой и понимала, что там никого нет.

 -Я вернулась...

 Она запоздало осознала реальность, когда не услышала ответ на свое приветствие и что-то в ней сломалось. Некому было больше пилить ее и ждать, пока она вернется домой утром. После того, как ее семья исчезла, с ней остались люди, которым нужны только деньги по страховке , ведь сумма была не маленькой. Никто толком ее не успокаивал. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что то что ее так бесило, было вызвано вниманием и любовью родителей.  Каждый день она сожалела о своем поведении.

Я должна была вести себя немного лучше, должна была сказать им, что люблю их.

Интересно, что ей мешало сделать это тогда. Разорвав все связи, она выбрала одиночество. Год сидела дома и ни с кем не встречалась. Популярный роман «Цветущая принцесса», который она читала, находясь в состоянии апатии, изменил ее жизнь.

 История о командире рыцарей, которая была красива, умна и обладала прекрасными навыками, но всегда была одинока, и наследном принце, который полюбил ее и вместе они преодолели все препятствия, спасти Империю и добились счастья.

 Это был любовный роман в жанре фэнтези, в котором не было ничего особенного. Однако все изменилось, когда в романе появляется эрцгерцог Севера Рэйгрейн Блен. Второстепенный герой, который унаследовал способность Блен контролировать свои эмоции и благодаря этому увеличивать свои способности в фехтовании, но вскоре потерял все эмоции из-за частого подчинения монстров.

Эрцгерцог Рэйгрейн, неиспытывающий никаких эмоций с постоянным каменным выражением на лице, привлек ее внимание, с учетом обстоятельств, и вскоре покорил ее сердце. Сначала это была зависть.

 -Я бы предпочла не испытывать никаких эмоций.

 Какая это благословенная способность, ведь можно избежать сожалений и печали, просто используя свои силы, не прилагая никаких усилий.  Но чем больше я читала про него, тем больше мне становилось его жалко. Он был изолирован на севере.

 -Тот, кто не появляется перед людьми, живет изолированно от людей, находится в похожем со мной положением.

 Однако, в отличие от нее, которая хотела потерять все свои эмоции, он считал важными любые чувства, которые он испытывал к героине, Эрине.

С тех пор она начала ждать его появление в романе, даже не подозревая об этом, а когда поняла это, то уже болела за Рэйгрейна. Всякий раз, когда он появлялся, она читала о нем, пока шрифт не стерался. Это был первый раз, когда она поняла, что ее может что-то так зацепить. Каждый день она представляла себе его лицо, она видела его даже вплоть во сне. Жить без эмоций означает, что ты не будешь чувствовать ни радости, ни счастья. Когда я поняла это, мое сердце заболело.

 Она ждала выхода продолжения, надеясь, что эрцгерцог восстановит свои чувства благодаря главной героине Эрине. С тех пор, как она захотела, чтобы он обрел счастье, многое изменилось для нее. Во-первых, она вышла из дома, в котором сидела целый год, как в темнице на Севере, познакомилась с новыми людьми и снова начала учиться.

 Жизнь, остановившаяся на год, снова начала двигаться вперёд. Однако, в отличие от нее, к которой вернулись эмоции, Рэйгрейн в романе умер. Главная героиня, Эрина, была единственной, кто пробудил его чувства, но в конце концов не приняла их.

http://tl.rulate.ru/book/58603/2926350