Готовый перевод Muteki No Bannou Yousai De Kaiteki Slow Life wo Okurimasu / Комфортная неспешная жизнь в непобедимой универсальной крепости: Глава 34

Примерно за неделю до того, как Тоа решил вернуться в королевство Фернандо…

— Багровое пламя, прими форму копья и порази моих врагов… Ха-а-а!

Голос Эстель эхом раздался в замке, и пламя, похожее на копьё, вылетело из её руки и поразило врага – гигантского паукообразного монстра, который поселился здесь.

— Цра-а-а-а-ах?!

Охваченный огнём, гигантский паук начал извиваться на фоне сумерек. В конце концов, его движения становились всё тише, пока, наконец, он не умер.

— Отлично! Это уже больше похоже на стратегию.

Клэйв, выступающий в роли лидера, принял торжественную позу.

— Хе-хе-хе, осторожно, у нас тут не соревнование.

— Ты первый, кто подвергает себя опасности.

Эдгар, полностью излечившийся от раны, попытался вставить шпильку, но тут же получил нагоняй от Неллис – всё вернулось на круги своя. И причина тому – возвращение Эстель. Тем не менее, она всё ещё была далека от своего прежнего состояния. Но даже это было значительным прогрессом. Сейчас она была гораздо активнее.

— На этом миссия окончена. Нужно вернуться и доложить капитану Гермине.

— ЕСТЬ.

По приказу Клейва все четверо начали готовиться к возвращению в королевство Фернандо.

Вернувшись, они направились к Гермине, чтобы доложить о результатах битвы.

Гермина испытала облегчение от того, что Эстель восстановила своё душевное равновесие. Теперь она могла полностью доверять этой четвёрке, которая демонстрировала потрясающую командную работу.

Однако она не могла представить себе, что было бы, если бы здесь находился Тоа Макрейг. По её оценке, Тоа был наиболее подходящим человеком на роль координатора, и в то же время, его отсутствие так сильно ударило по Эстель, да и остальные трое, возможно, смогли бы продемонстрировать свои истинные способности.

Ну, по крайней мере ей удалось преодолеть эту проблему.

— Молодцы. Можете отдохнуть.

Получив инструкции от Гермины, четверо молодых людей покинули кабинет, прошли через двор гарнизона и вышли на улицу королевской столицы.

— Чем займёмся?

— Давайте поедим! Умираю с голода!

— Согласен.

— Я сразу же проголодалась, как только речь зашла о еде.

В такой непринуждённой атмосфере, четверо друзей направились в столовую. Однако неожиданно перед ними остановился экипаж, преградив дорогу.

— К-какого чёрта?

Лицо Эдгара приняло подозрительное выражение.

Затем из кареты вышел юноша.

— Молодые воины, которые будут отвечать за будущее королевства Фернандо… Все здесь… Замечательно.

— ?!

Это был Дионис Коранальдо.

— Собираетесь трапезничать?

— …Верно. Так что мы пойдём…

Вспомнив о разбитом сердце Эстель, Клэйв решил проигнорировать его и сразу же уйти. Эдгар и Неллис поняли беспокойство Клэйва и пошли вслед за ним, положив руки на плечи Эстель…

…Но Дионис не дал им так просто уйти.

 — О, подождите минутку, я хочу сообщить вам кое о чём. В конце концов, вы были близки друг к другу.

Дионис дал сигнал дворецкому, что стоял поблизости. Дворецкий достал из сундука лист бумаги и отдал его Дионису.

— Что это за бумага?

Когда Клэйв спросил его, губы Диониса изогнулись в загадочной улыбке.

— Честно говоря, я не хотел её показывать… но подумал, что лучше узнать правду как можно скорее.

— Правду?

— Просто прочитайте и всё поймёте.

На листке бумаги было что-то написано плотным почерком. Прочитав содержимое, лицо Клэйва стремительно побледнело.

— Ч-что за чушь?!

Удивившись громкому голосу Клэйва, Эстель и другие тоже посмотрели содержимое листка. То, что там написано, казалось невероятным.

— Преступник Тоа Макрейг обвиняется в убийстве, нападении, грабежах и изнасиловании.

— А?!

— Тоа – преступник?! Да быть не может!!!

— Ложь…

От удивления Неллис потеряла дар речи, Эдгар был возмущен, а Эстель ошеломлена.

— На днях бандиты напали на небольшую деревню на востоке. Они отняли у жителей имущество и издевались над ними в течении трёх дней, пока не прибыли Святые Рыцари и не разобрались в ситуации. Большинство сбежало, но они поймали несколько человек и узнали, что их лидер – четырнадцатилетний мальчик, и его зовут так же, как и вашего бывшего коллегу.

— Это обман! Тоа не сделал бы подобного!

— Клэйв Стоунер… Я понимаю, что в это сложно поверить, но личность главного преступника, о котором говорили подвергшиеся нападению жители, полностью соответствует Тоа Макрейгу. Это непреложный факт.

— …Неправда, — прозвучал тихий голос.

Этот растворившийся в тишине голос принадлежал Эстель.

— Тоа никогда бы так не поступил! Здесь что-то не так!

— …Эстель Глентес.

Дионис взял Эстель за руку.

— Я понимаю, что для вас это шок, но такова реальность. Он отчаялся, получив тот навык, затем предал вас и встал на сторону зла.

— Кх?!

От слов Диониса Эдгар пришёл в ярость и попытался ударить его сзади, но Клэйву и Неллис удалось его остановить.

— Но, мисс Глентес… нет, Эстель. На вашем месте я бы не позволил себе так страдать. Газеты распространили о нас ложные слухи, но… я хотел бы, чтобы это стало правдой.

— Эй! Убери руки от Эстель!

— Подожди! Сейчас не место и не время!

Неллис подавила Эдгара и встретилась глазами с Клэйвом, тот слегка кивнул и подошёл к Дионису.

— Мистер Корнальдо, Эстель только что вернулась из долгой поездки и устала. Дайте ей время прийти в себя и разобраться в своих мыслях.

— …Разумно. Хорошо, тогда давайте встретимся завтра утром.

— Завтра утром? Нет, завтра…

— У вас тренировки? Всё в порядке, я распоряжусь, чтобы вас от них освободили.

— «Распорядитесь»?

Хоть он и из семьи Корнальдо, но у него нет власти корректировать расписание Святых Рыцарей.

Клэйв недоумённо наклонил голову, усомнившись в словах Диониса, но тот вскоре продолжил:

— С сегодняшнего дня я назначен помощником по специальным операциям Святых Рыцарей. С этого момента я могу отдавать приказы.

— !.. Я-я немного слышал об этой должности…

— Это правда.

Дионис рассмеялся, а затем отправился в замок.

— Что ж, увидимся позже.

У него была весёлая улыбка, но о чём он думал на самом деле?

Теперь Клэйв сомневался не только в Дионисе, но и во всей организации Святых Рыцарей. Но он быстро отбросил эти мысли. Состояние Эстель сейчас было важнее всего.

— Ты в порядке, Эстель?

— Да, я в порядке. Спасибо, Неллис.

Эстель выглядела не так уж и плохо, благодаря поддержке Неллис. Тем не менее, атмосфера от этого не стала легче.

Теперь Тоа считался преступником.

— Этот ублюдок…

Эдгар впечатал кулак в стену.

Со вступлением Диониса в ряды Святых Рыцарей, действия Клэйва будут серьёзно ограничены. В первую очередь их уберут из команды Эстель. Это очевидно.

— Неллис, отведи Эстель в её комнату.

— Конечно. Пойдём, Эстель.

Она была её лучшей подругой со времён тренировочного лагеря, ей можно доверить её душевное спокойствие.

— В любом случае… Я не думаю, что Дионис Коранальдо будет нашим начальником. Похоже, он просто хочет разлучить Тоа и Эстель.

— Ага… но раньше у семьи Корнальдо не было такого влияния на Святых Рыцарей.

— Хочешь сказать, что тут была тайная сделка?

— Я не хочу думать об этом… но если Дионис Корнальдо получил руководящую должность, то через формальные процедуры, наша команда может быть распущена уже завтра.

— !.. Чёрт возьми! Нужно что-то делать!

— …Я попытаюсь напрямую обратиться к отцу.

— К командиру батальона, Джеку Стоунеру?

Эдгар удивился, но тоже подумал, что это единственный выход.

— Как бы то ни было… Если мы не раскроем правду до того, как Святые Рыцари попытаются захватить Тоа…

Они должны защитить своих друзей.

Глаза Клэйва горели решимостью.

◇◇◇

На следующее утро…

— Эстель, ты проснулась?

Неллис подошла к комнате Эстель, находящейся в общежитии.

Вчера вечером, как только они вернулись, Эстель легла в постель и сказала: «Всё в порядке». Чтобы не шуметь, Неллис вышла из комнаты и с тех пор не беспокоила её.

Однако сейчас…

— Странно… Она даже по праздникам не пропускала самостоятельные утренние тренировки. Неужели всё ещё спит?

В это время Эстель уже должна была бодрствовать. Тем не менее, никто ей так и не ответил. Лицо Неллис стало выглядеть беспокойным.

— Э-эй, Эстель! Ты спишь?!

Она повысила голос, но ответа всё равно не было. Неллис вытащила меч.

— Я вхожу!

Конечно, для неё это был перебор, но она действительно волновалась, поэтому вышибла дверь и ворвалась внутрь, но… там никого не было.

— Э-Эстель?!

Несмотря на её отчаянные поиски, Эстель нигде не было видно. Вскоре Неллис заметила на столе два листка бумаги.

— !.. Н-неужели…

Один из них – заявление об увольнении из Святых Рыцарей. Второй – записка, оставленная товарищам:

«Простите, но я отправлюсь на поиски Тоа».

На этом листке виднелись следы слёз, да и почерк был неряшливым. Это совсем не в характере её серьёзной подруги.

http://tl.rulate.ru/book/58584/1701751