Готовый перевод Muteki No Bannou Yousai De Kaiteki Slow Life wo Okurimasu / Комфортная неспешная жизнь в непобедимой универсальной крепости: Глава 33

— …таким образом мы нашли проектную документацию по усилению Фола, автономной брони. Кроме того, были найдены различные предметы, но их редкость варьируется.

— Понятно. Это обломки, оставленные Имперской армией, которые не обнаружили Союзные войска. А как у вас дела с продовольствием?

— Сельское хозяйство, рыболовство и охота процветают. Скоро гномы построят ранчо, и тогда мы сможем заняться животноводством.

— Удивительно. Похоже, в качестве презента вы привезли с собой мясо золотого быка, нефритовой свиньи и курицы конго… Мой повар кричит от счастья.

Пришёл день ежемесячного отсчёта, поэтому сегодня Тоа посетил дом Фагнус, благородную семью, что владели территориями, куда входил лес Смерти, и, соответственно, Крепость.

Тем временем, сопровождающие его Клара и Мафрена пили чай с горничными в гостиной.

— Да, кстати... Я хотел бы задать вам вопрос.

Чейз Фагнус, глава семейства Фагнус, сложил ладони и посмотрел на Тоа.

— Прошу прощения, но… я кое-что выяснил о вас.

— Эм?

Только что у них была мирная беседа, а теперь всё изменилось.

— Г-господин Фагнус?

— Бу-га-га, не нужно быть таким серьёзным… Я просто хотел поговорить о прошлом.

— Моём… прошлом?

— Да… о том времени, когда вы были в Священных Рыцарях королевства Фернандо.

Чейз криво ухмыльнулся.

— Похоже, вы проделали большую работу.

— …Особенно тяжела была вторая половина.

Видимо, это события после получения неверного результата на проверке навыков.

Чейз продолжил:

— И по слухам – вы друг детства Эстель Глентес.

— !.. Ч-что…

Честно говоря, он не хотел, чтобы имя Эстель всплыло, однако в глубине души понимал, что рано или поздно это произойдёт.

— Ей тоже нелегко приходится.

— Ч-что?

Тоа почувствовал дискомфорт. Его тон не подходил под праздную помолвку Эстель с сыном семьи Корнальдо.

— Э-эм, господин Фагнус…

— Да?

— Что значит «нелегко»?

— А? Вы не знали? Помолвка между Эстель Глентес и Дионисом Коранальдо была сфальсифицирована газетой. Слухи об этом дошли даже до нас.

— А?!!

От шока Тоа вскочил на ноги.

— Ох, извините…

— Нет, нет, разве это не нормальная реакция?

Чейз положил руку на подбородок и улыбнулся.

— А ведь я сомневался в этом, услышав отчёт от Дугласа… Нет, ну вы точно влюблены в Эстель Глентес!

— ?!

Тоа покраснел от смущения. Увидев его реакцию, Чейз продолжил атаку:

— Вот она! Причина, по которой вы покинули Священных Рыцарей. Всё дело в её помолвке?!

— Вы так много знаете?

— Конечно. Я гораздо старше и опытнее.

Чейз успокоился и сделал глоток чая. Затем он снова заговорил с Тоа, но уже более мягким тоном.

 — Что вам нравится в Эстель Глентес?

— …Ну, она добрая. Эстель больше заботиться о других, чем о себе. Ещё…

Тоа с энтузиазмом рассказал об очаровании Эстель. Чейз молча выслушал его. Через некоторое время Тоа прервал беседу, потому что ему показалось, что он слишком много говорит.

— П-простите! Я слишком увлёкся!

— Бу-га-га, я не возражаю. Однако, на правах старшего… позволь дать тебе жизненный совет.

— Совет?..

— Да, — ответил Чейз с дерзкой улыбкой.

Прищуренными глазами он взглянул на чашку, которую только что поставил на стол.

— Ну… давай я расскажу тебе старую историю.

— Л-ладно…

— Жил-был… молодой аристократ, — сказал Чейз таким тоном, словно читает сказку. — Он получил статус и честь в юном возрасте, но была ещё одна вещь, которую он хотел получить во что бы то ни стало… Девушку, которую он любил – горничную, работающую в особняке.

— Аристократ и горничная… Неужели…

— Да, их статусы были слишком разными. Девушка это тоже понимала, поэтому отказалась от отчаянного предложения.

Тоа кое-что заподозрил, но история продолжалась:

— Юноша не сдавался. Он много раз делал предложение горничной, но она каждый раз отказывала… Так повторилось более ста раз…

— А? Сделал предложение сто раз?

— Так и есть.

— Хм, прямо навязчивая идея… И что случилось потом?

— Потом?.. На 124-й раз горничная наконец-то согласилась. Она стала лучшей матерью на континенте, и воспитала троих детей.

— Троих детей? Вот как…

Вроде бы, у Чейза тоже было трое детей. Значит, это его личный опыт?

Однако Чейз начал говорить до того, как Тоа успел задать ему этот вопрос.

— Я хотел сказать, что вы должны сделать тот выбор, о котором потом не пожалеете.

— Ясно…

— Из того, что я слышал, вы были в состоянии шока после истории с определением навыка, затем произошло недоразумение с Эстель Глентес, и в итоге вы покинули Святых Рыцарей.

— Ну…

— Встретьтесь с Эстель Глентес.

Голову Тоа пронзила вспышка.

Теперь, когда он выяснил, что помолвка с Корнальдо была ошибкой, не было никаких препятствий, мешающих Тоа и Эстель. Они могли встретиться и поговорить откровенно.

— И я уверен, что она ждёт вас.

— Что?

— Вам не кажется странным, что она не реагирует на таких видных женихов? Судя по всему, у неё уже есть другой – человек, которого она знает с детства.

— ?!

Тоа посмотрел на него в шоке.

— Господин Фагнус, простите что заставил беспокоиться!

— Пустяки. Удачи, Тоа.

— Ага! Спасибо!

Низко поклонившись, Тоа вышел из комнаты. Сейчас он был полон решимости. Поддержка Чейза, который иногда вёл себя совсем не как аристократ, сильно вдохновила Тоа.

— …Ладно!

Направляясь в гостиную, где находились Клара и остальные, он сохранил в своём сердце решимость.

— Я отправлюсь в королевство Фернандо, встречусь с Эстель… и… расскажу о своих чувствах!

http://tl.rulate.ru/book/58584/1696061