Готовый перевод Muteki No Bannou Yousai De Kaiteki Slow Life wo Okurimasu / Комфортная неспешная жизнь в непобедимой универсальной крепости: Глава 30

— Мм~ Похоже, сегодня будет хорошая погода.

Клара, девушка-эльф, прогуливалась по окутанной туманом крепости, её длинный светлый конский хвост развевался под утренним ветерком.

Сейчас у неё не было какой-то конкретной цели. По правде говоря, она привыкла рано вставать, поэтому решила прогуляться – делать всё равно нечего.

Днём температура была такой высокой, что можно было вспотеть, просто оказавшись на улице, но сейчас было довольно темно и даже немного холодно. Да и вид был превосходный – ясное голубое небо над тёмно-зелёными деревьями, раскинувшимися так далеко, что не видно конца. Глядя на них, можно было и забыть, что это Мёртвый лес, где бродят куча высокоранговых монстров.

— Какая замечательная погода!~♪

Солнечная погода и небольшая жара придавали сил, чтобы усердно трудиться. Клара настолько наслаждалась утренней прогулкой, что даже стала немного напевать, но в конце концов остановилась, когда услышала знакомый звук.

— Это…

Спокойная атмосфера была слегка разрушена. Но это ощущение Кларе было до боли знакомо.

— Кто-то размахивает мечом?..

В это время суток, когда ещё не рассеялся утренний туман, появился человек, практикующий фехтование? Заинтересованная Клара побежала на звук и обнаружила там… Тоа.

— Тоа?!

— А? Клара?

Потный Тоа дико размахивал мечом.

— Что ты делаешь здесь в такую рань?

— Э… практикуюсь с мечом.

— Я поняла, но… почему? На днях, когда мы сражались с големами, я убедилась, что ты довольно силён. К тому же, твой навык [Ремесленник крепости], никак не связан с боевыми искусствами.

— Ну, в общем-то ты права.

Для Клары, владеющей навыком [Великий мечник], оттачивать мастерство владением мечом – вполне естественно.

Но Тоа знал, что с его навыком ему не сравниться с Кларой, поэтому он возобновил тренировки.

— Это уже стало повседневной рутиной… кроме того… если я брошу занятия, то чувствую, что оскверню все весёлые воспоминания, которые у меня были, когда учился в тренировочном лагере Святой Кавалерии.

Та клятва вновь всплыла в голове Тоа. К сожалению, он больше не может сдержать её вместе с Эстель, но он хотел бы победить того большого монстра, что напал на их родину. Это была мечта, которая однажды была утрачена, но теперь Тоа чувствовал, что под влиянием силы священного древа в нём прорастает невиданная сила.

Кроме того, хотя сейчас он не связан с Эстель, но он не хотел бы забывать те дни в тренировочном лагере, которые стали драгоценными воспоминаниями. Поэтому он вернулся к самоподготовке, которой занимался раньше.

— Тоа…

Глядя на суровое выражение лица Тоа, которое обычно украшено улыбкой, она и сама почувствовала грусть. Это зрелище сподвигло её выдать неожиданное предложение.

— Эй, Тоа.

— А? Что?

— Почему бы тебе не сразиться со мной?

◇◇◇

Тоа VS Клара

Конечно, это тренировка, а не настоящий бой. Они даже специально взяли деревянные мечи.

— Можно приступать?

Это было раннее утро, так что публики ещё не было. Тоа и Клара посмотрели друг на друга, держа в руках учебные мечи.

— Это же просто зарядка перед завтраком?

— Верно.

Тем не менее, Клара хотела проверить насколько хорошо Тоа владеет мечом. С другой стороны, его противником был эльф – раса, что превосходит людей во многих аспектах. Такие неблагоприятные условия тоже подстёгивали Тоа.

Какое-то время они просто осторожно шагали по кругу напротив друг друга, пока, наконец, движения обеих сторон не изменились.

— Ладно! Начнём!

Тоа первым взял на себя инициативу. Оттолкнувшись от земли, он быстро сократил расстояние между собой и Кларой.

— ?!

Возможно, это был эффект от божественного древа – Тоа стал быстрее, чем во время битвы с големом, поэтому Клара немного замешкалась. Тем не менее, она была достаточно уверенна в своих способностях, и, в конце концов, смогла избежать удара. Тоа, пронзивший пустоту, криво улыбнулся.

— Молодец, Клара.

— Ты тоже… это было намного быстрее, чем раньше.

— И всё же этого не хватило.

— Ну, не забывай какой у меня навык. Разве я могу проиграть сопернику, чья специальность даже не относится к боевой?

— Всё верно… но…

Тоа слегка согнул колени и поднял меч.

— В следующий раз я обязательно тебя достану…

— !

Увидев жёсткий взгляд Тоа, Клара застыла. Тоа же, не сумев разобраться в ситуации, снова изо всех сил рванул вперёд… однако Клара, чьё сознание было где-то далеко, не сделала ни единой попытки избежать этого.

— А?

Удивлённый Тоа поспешно замедлился, но всё же врезался в Клару и упал вместе с ней на землю.

— Я…

— И-извини! Я немного задума…лась…

Клара потеряла дар речи. Это была ситуация, когда Тоа был сверху. Его лицо было всего в нескольких сантиметрах. Глаза Тоа были закрыты, но когда он открыл их, то отпрыгнул, удивлённый тем, что лицо Клары ближе, чем он думал.

— П-прости! Ты в порядке?

— А? Д-да… всё нормально.

Тоа протянул руку, чтобы помочь ей подняться. Когда Клара крепко сжала его руку, откуда-то внезапно раздался чей-то голос.

— Сестра Клара~!

— Играть~!

Вокруг них собралось семеро детей Серебряных Волков и Королевских Тигров. Клара любила играть с детьми, когда у неё было свободное время. Дети тоже обожали Клару и даже называли её «Сестра».

— Ха-ха-ха, ты всё так же популярна.

— Не смейся. Лучше сделай что-нибудь.

Тем не менее, сама Клара не выглядела недовольной. Вскоре подошло ещё трое чуть более взрослых детей-королевских тигров.

— Нья! Не мешайте, ребята.

— Ния, Клара разговаривает со старостой.

— Мьяу! Они наверняка обсуждают совместное будущее!

Эти трое девочек выглядели постарше.

— Для мисс Клары это крайне важно.

— Давайте отойдём и пожелаем удачи сестре Кларе.

— …

Плечи Клары начали дрожать. В это же время, с другой стороны, раздался ещё один голос:

— Вуф! Подождите! Мы не позволим вам делать всё, что вздумается!

В толпу ворвалась троица девочек-серебряных волков. Казалось, они были того же возраста, что и девочки-королевские тигры.

— Вуф! Наша сестра Мафрена больше подходит для того, чтобы быть со старостой!

— Ву-фу-фу-фу! Вот именно! Так оно и есть!

— Вуф~ Тело сестрицы Мафрены уже было протестировано старостой на мягкость!

— Ня?! Это неправда!

— Нья-нья! Вот именно!

— Зато сестрица Клара выглядит более стильно…

— …

— Не кричите всё сразу!

Между детьми Серебряных Волков и Королевских Тигров разгорелся спор. Однако вскоре появилось новое лицо, которое привело к ещё большему хаосу.

— Вуф~♪ Господин Тоа!~♪

— Ух!

Это была Мафрена, которая запрыгнула на спину Тоа.

— Что вы делаете здесь так рано утром?~♪

— Эй! С-стой, Мафрена! Остановись!

Два мягких предмета прижались к спине Тоа. Когда Тоа понял, что это, его лицо покраснело.

— Ня, ня-ня~…

— В-вуфу~…

— Хм…

Дети с интересом наблюдали, как Мафрена прижималась своими мягкостями к Тоа, а Клара с сожалением смотрела на свою грудь. Однако через некоторое время она пришла в себя и с силой сжала рукоятку меча.

— …Эй, Тоа.

— Да?.. А?! Что случилось, Клара? У тебя пугающее выражение лица.

— Мне кажется… что сейчас самое время для спарринга.

— Эм?

— Тебе ведь не хватало практики, верно?

— Ну…

— Никаких возражений!!!

Тоа ушёл в оборону, защищаясь от серии интенсивных атак.

— Вуф♪ Господин Тоа и Кларочка – такие хорошие друзья!

— Сестра Мафрена… ты не понимаешь, это – другое.

— Вуф?

Мафрена – единственная, кто не разобралась в ситуации, и лишь недоумённо наклонила голову.

http://tl.rulate.ru/book/58584/1677215