Готовый перевод Muteki No Bannou Yousai De Kaiteki Slow Life wo Okurimasu / Комфортная неспешная жизнь в непобедимой универсальной крепости: Глава 16

— У-о-о-о-о-о-о!

Именно Тоа бросился вперёд.

Прыгнув на голову голема, который был больше трёх метров в длину, он нанёс удар, использую силу падения. Кончик меча попал в макушку голема, глубоко пронзая её. Монстр встряхнул головой, пытаясь сбросить его, но Тоа отчаянно схватился за меч, не желая отпускать его.

— Получай!

Не испугавшись подавляющей силы голема, он вытащил меч и полоснул им сбоку. В результате – шея голема взлетела в воздух.

— Аха, аха, аха…

Тоа крепко сжал кулак, успокаивая тяжёлое дыхание.

Он снова стал сильнее. И это также было на несколько ступеней выше, чем раньше.

— Почему с самого начала не сказал, что обладаешь такой силой?

— Господин Тоа… это было великолепно!

— Нет, нет… позаботьтесь о своих големах.

— Уже!

— Я победила!

— Быстро!

На какое-то время Тоа опьянел от силы, но быстро пришёл в себя. Теперь, думая об этом, ему стало неловко.

— …Кхм. Что случилось с человеком, на которого напали?

Кашлянув, Тоа перевёл взгляд на жертву големов.

— С-спасибо, благодаря вам я спасён.

«Жертвой» оказался мужчина. Это был старик с бородой и довольно миниатюрным телом. Настолько маленьким, что казался ребёнком.

— Неужели вы… гном?

— Верно. Я гном Голан. Житель Стальной горы.

Гномы – специалисты по производству, причём любому, от оружия до зданий. Люди постоянно пытаются привлечь гномов на свою сторону, но эти существа чрезвычайно чувствительны к негативным эмоциям, поэтому редко дают людям силу и предпочитают жить в отдалённых местах.

— Недавно прошёл слух, что здесь возродилось божественное древо Векира. Я пришёл выяснить ситуацию, как представитель своего клана… Вы, случайно, ничего не знаете об этом?

— Божественное древо Векира? Да, оно находится в нашей деревне.

— Деревне?.. Я слышал, что люди называют это место Мёртвым лесом и опасаются его… Хм?.. Не может быть! Эльф и серебряный волк?!

— Да, а что не так?

— Вуф! Верно!

Голан начал по-другому смотреть на Тоа, после того как понял, что Клара и Мафрена не относятся к человеческой расе.

— Вы… кто вы такой?

— А?

— Вы похожи на человека, но если так, то почему за вами следуют представители таких рас, как эльфы и серебряные волки… Вы удерживаете их силой?

— Это грубо. Тоа бы так не поступил!

— Вот именно! Мы сами захотели быть с господином Тоа!

Мафрена и Клара категорически запротестовали. И всё же Голан выглядел недоверчивым.

— Вы только что сказали, что божественное древо в вашей деревне? Означает ли это, что люди воскресили Векиру?

— Нет… Я сделал это один.

— Что?! Глупости! Это невозможно! Я не верю! Даже «Ведьма Мёртвой Весны», которая, по слухам, является высшей ведьмой среди людей, не смогла ничего сделать, хотя десятилетиями проводила исследования!

— Если вы о ней, то она живёт в нашей деревне.

— …

Голан замолчал, не зная, что сказать.

— Ну… может посетите нашу деревню? Ваши раны требуют лечения.

— Ха, вы так говорите, словно имеете право приглашать туда чужаков…

— Тоа – деревенский староста.

— Он – наш глава!

— …Я устал удивляться, — криво улыбнувшись, пробормотал Голан.

***

Чтобы справиться с ранами Голана, Тоа и остальные прекратили охоту и вернулись в деревню.

— Удивительно… Разве здесь не должны быть руины?

Посетив деревню-крепость, Голан был ошеломлён царившей здесь оживлённостью. Бескровная крепость Дифор, которая была похожа на руины, благодаря [Ремеслу] и [Ремонту] Тоа выглядела возрождённой.

И это ещё не всё.

Больше всего Голана удивили жители деревни-крепости.

Серебряные волки, королевские тигры и феи земли – все они относились к расам S-ранга, и насколько он знал, у них не было точек соприкосновения. Как же так? В этой крепости разные расы сотрудничают друг с другом, здесь была создана великолепная деревня.

— А вы точно человек?.. Хо-хо-хо… И вы правда староста этой деревни?

— А-ага, так и есть.

Взгляд Голана вновь изменился, однако вскоре появилась ещё одна персона, которая ещё больше удивила Голана.

— Что такое? Я думала вы придёте позже, — сказала Роза, подавляя зевоту.

Поведение Голана внезапно изменилось.

— Что?! Ведьма Мёртвой Весны!

— Ага? Гном?.. Да, точно, здесь же неподалёку есть Стальная гора?

— Д-да! Но что такой человек, как вы, делает в этом месте?

— Просто мне так захотелось. Теперь мальчик по имени Тоа занимается этим местом, он здесь глава, а я получила соответствующее разрешение.

— ?!?!?!?!?!?!

От такого поведения Розы разум Голана находился на грани срыва.

Если подумать, то это удивительно – так просто находится в контакте с Розой, являющейся достаточно великим человеком, чтобы быть описанной в учебнике Священной Кавалерии. Тоа в основном был занят работой, поэтому особо не задумывался о том, какое у него невероятное окружение. Но, было бы ложью сказать, что ему не нравится это. Включая недавний бой, очевидно, что он менялся.

— Ты выглядишь счастливым, Тоа.

— Что?! Правда?

Похоже, он и сам не заметил, как принял это выражение лица.

— А? Где мистер Голан?

— Фол повёл его на лечение. О, и Голан… или, скорее, гномы, интересуются божественным древом Векира.

— Да, он говорил это.

— …У меня были давние отношения с гномами, которые живут в Стальной горе. Мы не связывались несколько лет, но, в основной своей массе, это хорошие ребята.

— Тогда… мы можем установить дружеские отношения.

Тоа хотел воспользоваться этой встречей, чтобы установить связь с гномами. Роза тоже была не против.

— Я знакома с ними и думаю, что они поладят с серебряными волками, королевскими тиграми и феями земли. Если хочешь поговорить с ним, то возьми меня с собой.

— Хорошо, пойдём.

В сопровождении Розы, Тоа направился к гному Голану.

http://tl.rulate.ru/book/58584/1599335