Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 282: Изменение судьбы

-----

Я перестал выживать…

Я просто не катался на лыжах в том единственном месте, где я бы погиб.

Судя по всему, там был большой оползень, и сошла большая лавина. На самом деле это не было спровоцировано из-за меня или чего-то еще.

Я убедил сестру, что не хочу кататься на лыжах, потому что это слишком опасно, но мы пошли в другие районы, и нам все равно было весело вместе…

И это не прекратилось… Это… Продолжается?

Обычно сны так не работают. Почему это продолжается?

Что здесь происходит?

"Родной брат?"

"О да?"

«Ты в порядке? Тебе было весело?»

Моя сестра спросила меня об этом, когда мы ехали домой… ее дети крепко спали на заднем сиденье, а его муж был впереди, пока она вела машину.

«Ах… Да, я в порядке… Просто…»

"Хм? Что такое? Скажи мне... Я твоя сестра, ты давно не была более открытой для меня..."

"…"

Сестра... я скучаю по тебе...

«Я умер тогда».

"Э?"

«Я погиб… В лавине… Я знал, что это произойдет. Я уклонился от этого и на этот раз не погиб…»

"А? Как ты узнал?" она спросила.

«Я… Это все-таки сон… Я уже умер, это всего лишь воспроизведение моих воспоминаний».

«Сон? О-о чем ты говоришь? Это реальность…»

«Нет… Ты не настоящий…»

"Ах..."

«Я умер… И я ушел в другой мир… Я не думаю, что… когда-нибудь снова увижу тебя… ни маму, ни папу, ни старшего брата… ни кого…»

"Родной брат…"

«Но даже тогда… Я такой идиот… Хотя я знаю, что все вы ненастоящие. Даже когда я знаю это, я продолжаю… Я продолжал действие и сопровождал вас».

«Но откуда ты знаешь, что это сон? Может быть… то, что ты жил раньше, было сном…»

"Э?"

«Да, может быть, тебе приснилось, что ты умер и ушел в мир иной… А теперь ты предсказал Лавину. Я читал в новостях о людях, которые могут видеть будущее во сне, эти люди… Эсперы».

"Эсперы?"

Нет… Это не может быть правдой, верно?

Я не могу… возможно, все это было просто сном…

Верно?

Я должен просто сбежать.

Я просто должен захотеть и-

— Не волнуйся… Теперь все в порядке, брат… Это был всего лишь сон… Может, ты эспер, а может, и нет… Но мы все еще очень-очень любим тебя, понимаешь?

"Сестра…"

«Как насчет того, чтобы собраться с нашим старшим братом и пойти погулять вместе позже на неделе? Мы можем пойти в бар и весело провести время! Ты никогда не идешь с нами».

"Нет, но…"

«Но что? Давай! Не будь таким застенчивым. Будет весело! Твои два старших брата и сестры все равно позаботятся о тебе».

"Сестра…"

-----

Могло ли тогда все это быть просто сном?

Тогда я действительно жив.

Я не умер.

Это моя реальность сейчас… Это был такой долгий сон…

Мы довольно быстро вернулись домой, и все было хорошо.

Я вернулся наверх и проверил мангу, которую не читал.

Они были там.

Хм? Тогда я просто галлюцинировал, что у них не было никаких страниц? У них появились новые страницы, и история тоже продолжается…

Вот это да…

Я полагаю, все это было сном, все…

Я сижу над своей кроватью и начинаю размышлять.

Может быть, этот сон заставил меня понять, как сильно я не ценил эту жизнь.

Я так скучал по нему тогда…

Может быть, мне стоит собраться и… немного поработать над собой.

Возможно, мне не следует быть таким застенчивым… Может, мне тоже стоит попытаться стать лучше.

Может быть, мне стоит попробовать потренироваться и… найти кого-нибудь…

Или…

Внезапно в моем сознании возник проблеск этих снов.

Там была красивая синекожая девушка.

Бенладанн.

Была ли она просто сном?

Подождите... ее не существует...

Это был всего лишь сон… Тот, кого я так любил…

Это было просто мое… воображение?

Я чувствую, что мое тело вот-вот взорвется.

Человек… самый важный человек в моей жизни в таком сне… Это была просто ткань моего собственного воображения.

Это… Это так больно…

Значит, она никогда не была настоящей…

Я отдыхаю над кроватью и начинаю плакать.

Но если она была сном… Почему я так люблю ее?

Эта любовь никуда не делась!

Это… не может быть сном.

Может, действительно есть другой мир, а мне он просто не снился.

Может быть, в том другом мире я действительно Ледяной Дракон.

Верно?

Нет нет нет…

Я просто схожу с ума от шизофрении.

…

В ту ночь я перестал спать, и мне не приснилось ничего, что я могу вспомнить.

На днях я проснулась и обнаружила, что все в доме. Мама и папа тоже вернулись с моим братом.

В тот день мы пошли втроем, чтобы насладиться ночью.

Это было немного странно. Я никогда не делал ничего подобного раньше… но, тем не менее, это было весело.

Интересно узнать другую сторону моих братьев и сестер, которую они показывают только на таких вечеринках.

Было забавно видеть, как моя сестра становится смешной, когда напивается, в то время как мой брат становится чрезмерно эмоциональным, плачет из-за чего угодно… видеть, как такой крепкий парень плачет, было, конечно, чем-то другим.

В тот вечер меня представили нескольким друзьям моей сестры. Я пытался, но я действительно не мог связаться ни с одним из них.

Я просто не мог этого сделать… мое сердце все еще думало о Бенладанн.

Я до сих пор думаю, что она настоящая…

Где-то… Я знаю, что она может существовать.

…

Верно?

Той ночью я поехал домой и отнес двух своих пьяных братьев и сестер в их комнату.

А потом я заснул, думая об этом сне.

Хотел бы я мечтать об этом…

…

И я этого не сделал.

Как бы я ни старался, мне кажется, что мои сны не существуют, в одно мгновение я засыпаю, а в другое бодрствую.

Как обидно…

Бенладанн…

-----

http://tl.rulate.ru/book/58583/1899027