Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 2: Первое убийство

Я произнес слово «Статус», и теперь могу видеть свой статус.

Ладно, это работает.

Система у меня есть.

Мне все же интересно, относится ли это только к моей уникальной Системе навыков или это просто Система всего этого фантастического мира?

Видите ли, я довольно заядлый читатель веб-новелл и лайт-новелл, особенно всей этой нынешней ерунды про перерождение в других мирах.

Так что матчасть я знаю.

Порой, когда эти персонажи умирают, они появляются в фантастических мирах, в которые уже интегрирована некая Система, и любое живое существо, родившееся там, может так или иначе пользоваться ею.

Поэтому мне интересно, связана ли эта Система с этим миром или она моя и только моя?

Ничего?

Никакого ответа?

Думаю, умирая, мне следовало попросить навык «Великий Мудрец» вместо вот этого всего!

Ну ладно, я правда думал, что у меня просто предсмертные галлюцинации, поэтому я прогонял в мыслях кучу ерунды.

Кто бы мог подумать, что после гибели от долбаной лавины я рожусь заново в теле Ледяного Дракона?

Это ирония жизни?

Карма?

Ну, чем бы это ни было, оно есть.

Я еще раз просматриваю свой статус…

Я сосредотачиваю свое внимание на уникальных навыках и пытаюсь увидеть, нет ли там какой-нибудь дополнительной информации о Системе...

А, вот!

Динь!

<Активирован Анализ>

<Уникальный навык: [Система] имеет следующие эффекты>

Панель Статуса: способность видеть свои сильные стороны и способности в виде панели статуса. Помимо прочего, она также предоставляет Функцию Титула.

Анализ: способность анализировать что угодно в Системе или в вашем окружении. Способность пропускать визуальный образ чего угодно сквозь Систему.

Развитие Способностей: способность развивать другие способности через систему уровней, наряду с многократным использованием, необходимо определенное мастерство и понимание таких способностей, скорость роста способностей сильно варьируется.

<Это ваши Способности>

О…

Спасибо.

Думаю, она и вправду моя.

Значит, в этом мире нет Системы, да?

Тогда мне повезло.

И стоило только жалким образом погибнуть под лавиной ...

Ах…

Мне казалось, что у меня должно было развиться какое-нибудь посттравматическое стрессовое расстройство из-за снега, но теперь, когда у меня есть Поглощение Льда, я могу видеть ее только как нечто успокаивающее и естественное для меня.

Что делает мои мысли еще более противоречивыми.

Ну и дела.

Ладно, давай успокоимся.

Это моя реальность.

Это я, здесь и сейчас.

Давай адаптироваться и посмотрим, что мы можем сделать сейчас, не задумываясь о... прошлом.

Хотя, неужели я правда больше никогда не увижу свою семью?

Это… удручает.

Эх…

Интересно, есть ли у меня семья здесь.

Я вылупился из яйца.

Значит, должен был быть кто-то, кто его отложил.

Было бы неплохо, если бы эта была большая и могучая Ледяная Дракониха-Мама.

Если она будет защищать меня и приносить мне еду, прижимаясь ко мне… Тогда, думаю, все не так уж плохо, правда?

В конце концов, семья важна для развития такого маленького детеныша, как я.

…Ведь так?

Надеюсь, она вернется...

По крайней мере, мне больше не холодно, так что со мной все более-менее нормально.

Я собираюсь вздремнуть и подождать, вернется ли моя мама.

Хм…

Ха...

Неужели мне уже так хочется спать?

Я закрываю глаза и тут же засыпаю.

…

[День 2]

Я проснулся.

Как долго я спал?!

Думаю, я проспал как минимум… несколько часов.

Система, почему в тебе нет функции часов или что-то в этом роде?

Могу я анализировать время?

…

Нет? Ладно...

А где моя мама?

Ее нигде не видно.

Может быть, у меня нет матери, и мое яйцо просто спонтанно появилось в этой маленькой пещере благодаря божественной силе, которая даровала мне эти силы?

Погодите, кто вообще даровал их мне, и зачем он это сделал?

…Я уже начинаю придумывать конспирологическую теорию про то, что мое появление здесь часть чьего-то большого плана, давай-ка лучше успокоимся.

Может, это была даже не личность, а какой-нибудь естественный феномен.

Или, возможно, нет, и я просто говорю сам с собой, чтобы не чувствовать себя… одиноким.

Я снова оглядываю свое окружение: пещеру, кристаллы, пещеру.

Ладно, пора уже убираться отсюда.

Если это действительно фантастический мир, то я смогу... не знаю, найти монстров, убить их, съесть и повысить уровень или что-то в этом роде?

Хотя, проверив свой статус, уровней я не увидел.

Только показатели, но без уровней.

Значит, показатели растут по мере того, как я развиваю свое тело?

Наверное?

Пора попробовать выяснить это.

Нет смысла сидеть внутри этой пещеры, пора встретиться с внешним миром, как подобает храброму маленькому дракону, которым я теперь являюсь.

В конце концов, драконы - существа благородные и сильные, гордые и изящные.

Так что я могу вполне прикинуться таковым, и пусть даже если я на самом деле боюсь исследовать этот новый мир, полный опасностей, я наберусь смелости.

Я смотрю на внешний мир через выход из пещеры.

Все та же ледяная буря, кажется, что она продолжается и никогда не закончится или вроде того...

Смотрю вниз - снег.

Я прыгаю в него.

Снег… мягкий.

Я отчетливо чувствую ощущение холода, но не дискомфорт, который всегда сопровождал его, когда я был человеком.

Я начинаю исследовать этот новый мир, оглядываясь вокруг и применяя Анализ на все, что я вижу.

Но единственное, что я вижу, это снег, снег и еще раз снег.

<Снег>

<Снег>

<Снег>

Я знаю!

Прекрати!

Деактивировать Анализ!

Хотя нет, подожди, активируй еще раз!

Что это?

Пройдя добрых десять минут, я наконец-то вижу что-то среди моря снега...

Похоже на какого-то… кролика.

Это действительно кролик.

Он определенно меньше меня.

Но у него острый кристальный рог посередине лба, багровые глаза, пушистый белый мех, и он, кажется, что-то ищет своим носом, вернее сказать, вынюхивает.

Ищет растения, чтобы поесть?

Что ж, тем хуже для тебя, потому что я голоден, и ты станешь моим обедом, друг!

Я подкрадываюсь к кролику, но он меня сразу замечает.

Я не очень хорош в этом, понятно.

Кролик смотрит на меня, и на мгновение наши взгляды пересекаются.

Однако вместо того, чтобы убежать, как я ожидал, он бросается на меня!

Стой, подожди!

Он направляет на меня свой острый кристальный рог и оказывается рядом со мной за считанные секунды!

Я быстро прыгаю в сторону, уклоняясь в последний момент!

Пуф!

Кролик врезается в сугроб, и его рог глубоко зарывается в снег!

Это шанс!

Я открываю челюсти и инстинктивно кусаю кролика за шею!

Хрясь.

По моему позвоночнику пробегает холодок, когда я слышу, как быстро ломается шея существа...

Он мертв.

Уф, хорошо, что я не был чрезмерно чувствительным человеком, и в своей предыдущей жизни мне доводилось охотиться на зверей.

Я благодарю отца за то, что он научил меня лишать животных жизни.

Я также благодарю это маленькое животное, твоя жизнь окончилась не напрасно, потому что благодаря твоему мясу я смогу прожить еще один день.

А теперь… Пора поесть.

Подождите, а где мой Опыт?

Полагаю, Опыта не будет, только мясо… сырое мясо.

Что ж, это лучше, чем пустой желудок.

http://tl.rulate.ru/book/58583/1656777