Готовый перевод Второй шанс: перерождение в новелле / Второй шанс: перерождение в новелле: Том 1. Глава 6. Уход

- Не знаю, настолько ли это всё-таки важно, но я хочу покинуть дом на какое-то время…

Комната погрузилась в тишину, но не на долго.

- Ха-ха-ха! Ты просто хочешь ненадолго покинуть дом? Зачем спрашивать о нашей благонадёжности?!

Люцифер был явно недоволен, что его одёрнули от дел по такому 'якобы' незначительному поводу.

- Вынужден согласиться с сэром Раджерти. Молодой господин, если вам нужно покинуть дом – возьмите сопровождающих.

- Сынок, это действительно, немного…

- Вы меня не поняли.

Разговоры прекратились.

- Хорошо. Тогда я скажу так. Я хочу уйти из дома на годиков, этак, 7-8 БЕЗ сопровождения. Так яснее?

Голоса вновь утихли, создавая напряжённую атмосферу. Трое мужчин, ошеломлённые, сверлили меня взглядом, а я только и мог, что нервно сглатывать слюну и переступать с ноги на ногу.

- Сына, скажи честно, тебе кто-нибудь угрожал?

- Может вас кто-то обидел, молодой господин? Мы быстро найдём на него управу!

-Молодой господин, а может вы ночью упали с кровати и ударились головой?

Мы втроём недовольно уставились на каштаноголового ‘шутника’.

- И что я такого сказал? В его случае – это наиболее вероятный исход.

- Что на тебя нашло, Раудиас? – герцог нахмурил брови, но говорил спокойно.

«Вот чёрт… Он, кажется, начинает злиться.»

Я, недолго размышляя, выдал свою цель.

- Отец, разреши мне самостоятельно совершенствоваться и познавать мир я…

*Бах!*

*Хруст*

- Я протестую! – он яростно ударил кулаком по столу от чего тот надломился.

- Отец, разреши мне уйти я стану сильнее и…

- Станешь сильнее и что?! Ты хоть представляешь, как трудно будет путешествовать начинающему магу в одиночку?! Да ты ведь сын герцога! Ты мой сын! Да ещё и будущий наследник! Неужели я уделял твоим урокам по магии так мало значения и средств, что ты решил учиться чёрт знает где и один!?

Я холодно зыркнул на него.

- Наследник? Герцог, вы и сами прекрасно понимаете, что на эту роль больше подойдёт мой старший брат Джошуа. Он сведущ в политике и прекрасно учится всем тонкостям руководства нашими владениями. Его талант к красноречию выше всех похвал. Да, он остер на язык, но это поправимо, если держать его в ежовых рукавицах. А что я? Вы сказали маг? Ха! Да я бездарен в этой сфере! Поток маны во мне на столько слаб, что я доберусь до первой звезды, дай Бог, через два года! Спроси всех тех многочисленных учителей, что благодаря мне потеряли работу. Они будут в один голос утверждать, что я полный ноль в магии! Неужели вы хотите, мой глубокоуважаемый батюшка, чтобы ваш сын прослыл бездарным магом во всём королевстве?! Ха…

В конце я уже сорвался на крик, не до конца изложив всё что хотел, я, всё же, поумерил свой пыл и не стал продолжать, ибо мне было затруднительно дышать.

- Ди…

- Молодой господин…

- Шкет…

Все были явно ошарашены моим откровением.

Естественно, Раудиас всегда много желал и предпочитал правде лесть, но сейчас он излагал всеми признанные факты о нём самом.

Немного успокоившись, я продолжил.

- Отец, я хочу найти иной путь стать сильнее, не как маг. Дай мне найти то, в чём я буду действительно хорош без чьей- либо помощи… Прошу…

Герцог же сидел мрачнее тучи, закрыв глаза, тот стал усиленно размышлять.

Мне же оставалось ждать его решения, как виновнику на суде.

Секунды перетекали в минута, а минуты – в томительное ожидание. Только через 20 минут душащей тишины герцог, открыв глаза. заговорил.

- Я не знаю, что натолкнуло тебя на все эти выводы, но буду с тобой честен - большинство из них действительно правдивы. Твой низкий потенциал в магии – это то, что дано тебе природой, но роль наследника – это тот груз, который я повесил на тебя сам, как моему любимому сыну, желая оставить тебе всё. Но видимо, я ошибался и наследником должен стать Джошуа или Сильвер…

«Твой сын действительно желал власти, но я не он…»

- Хорошо, я разрешу тебе уйти…

-!?!?!?

- Но милорд!

- Господин, он же…!

- Отец!

Я был счастлив, но вот, Уолтер и Люцифер были не в восторге.

- Но при одном условии.

Я замер.

«Только не говори мне, что со мной пойдут люди!»

- Пиши мне хотя бы раз в полгода за время странствий, хорошо?

Я про себя выдохнул.

- Хорошо, отец.

- Но как мы объясним, что младший сын Уинедов внезапно исчез?

- Или, если про это узнают и сюда понабегают мошенники, что будут представляться ‘потерявшимся’ сыном графа?

Дворецкий и рыцарь засыпали нас вопросами.

- Я об этом уже думал.

Все посмотрели на меня.

- Отец, у нас есть отдельное поместье?

- Ну, где-то в 50-ти километрах от нас есть одно, но зачем оно нам?

- Всё очень просто. Скажи, что отправил меня учиться отдельно. Наедине со своим наставникам там. В общем, придумай какую-нибудь байку, связанную с моим обучением в уединении.

- Хорошо, а что на счёт лже-Наследника?

Я загадочно улыбнулся.

- У нас будет кодовая фраза.

- Мы что, дети что ли…

- Люцифер Раджерти, вы…

- Молчу- молчу.

- Да наступит новое завтра.

-Хм…

Уинед задумался.

- Хорошая фраза.

Все посмотрели на дворецкого. Тот ласково мне улыбнулся.

- Мы будем ждать вас, Раудиас Уинед.

«Как и всегда…»

Я тоже улыбнулся. Второй отец, тоже оберегла меня и сестру, но старался не перечить нашим желаниям развиваться.

«Хотя у меня и был тяжёлый случай.»

- Спасибо вам.

- Значит – решено. Я надеюсь, ты отправишься не сегодня?

- Думаю, что нет. Я хочу попросить дворецкого Уолтера достать мне поддельные документы, а вас, Люцифер, какое-нибудь оружие на случай самозащиты.

- Нужно не слишком броское… Вы ведь у нас с завтрашнего дня простолюдин, надо быть скромнее в выборе.

- Очень смешно, Люцифер.

- А-то!

Я надулся, а рыцарь подошёл ко мне и растрепал волосы на голове.

- Эй!

- Возвращайся целым и невредимым, малой…

И ушёл…

Я дотронулся до своих растрепавшихся волос.

«Это значит, что он будет скучать?»

- Думаю, что ему будет некого дразнить, пока вас не будет.

- А..

Уолтер тоже об это подумал и, подойдя ко мне, уцепился за щёки.

- Эх, Раудиас, кто же будет вам готовить? Вы же наверняка исхудаете…

- Ну и хо-ло-шо, пу-ф-ти!

- А когда вы были маленьким, вам нравилось, когда я трогаю ваши пухленькие щёчки. Ах! Вы были таким очаровашкой! Мне хотелось откармливать вас, чтобы не исчезли эти прелестные щёчки!

«Так вот виновник моего лишнего веса!»

- Кхм-кхм!

- Хорошо-хорошо, уже ухожу.

Дворецкий наконец отцепился от моих щёк и, помахав нам на прощание, вышел из комнаты.

«Ну и дела…»

Я потёр свои покрасневшие щёки. Кто ж знал, что он и в этом мире пытается меня откормить!

- Ты собираешься рассказывать своим братьям и сестре?

Я посмотрел на оставшегося в комнате мужчину и задумался.

- Думаю, что обед – это самое подходящее время. Чует моё сердце, что до завтрашнего завтрака тебя уже не будет.

Уголки моих губ дрогнули.

«И правильно чует…»

- Скажем, что уезжаю учиться и всё. Чем меньше людей знает, что я ухожу странствовать, тем лучше.

- Хорошо.

- Тогда я пойду в комнату.

Я развернулся и вышел.

Оглядевшись, я никого не нашёл, что слегка меня напрягло.

«А куда мне идти?..»

Не зная пути в свои теперешние апартаменты я повернулся и ушёл, куда глаза глядят.

Обойдя всего лишь треть дома, это на минуточку, у меня заняло минут 40, меня всё же нашла Вивьен.

- П-прошу меня простить, что не пришла раньше, господин Раудиас. Фух…

Вся запыхавшаяся, она стала кланяться мне в знак извинения.

- Ничего страшного, я просто прогуливался, чтобы размять ноги. Что же тебя задержало?

- Ну… - Глаза девушки забегали, а сама она переступала с ноги на ногу.

- Меня снова кто-то ждёт?

- Как вы узнали? – она застыла и уставилась на меня своими большими удивлёнными карими глазами.

- Просто предположил. Тогда в чём же проблема?

- Дело в том… Что это юная госпожа…

«Айрин значит…»

Я не на долго задумался. Я не помню, как относился в книге Раудиас к Айрин. Но девушка всегда тепло о нём отзывалась.

«Хотя и не исключено, что она делала это чисто из приличия.»

- Ничего страшного, пойдём.

- Но вы же говорили, что хотите с ней меньше видеться?

- Говорил? Не помню такого.

«Лично я не говорил.»

Вивьен странно на меня посмотрела, но заметив, что я на неё смотрю, отвернулась.

- Хорошо. Пойдёмте.

Проходив ещё минут, эдак, 20, мы всё же дошли до моей комнаты. Рядом с дверью сидела девочка лет 7-8-ми, а рядом крутились две служанки, что мешало мне получше рассмотреть главную ‘злодейку’ всей книги.

Заметив меня, служанки вздрогнули, но быстро исправившись, поклонились, я же смог наконец увидеть лицо моей новой сестры…

Но я вновь стоял потрясённый.

На полу сидела черноволосая девочка с большими глазами, цвета яркой ночи. Увидев меня они радостно засияли.

- Братик!

- Госпожа!

Встав с пола, она подбежала ко мне и обняла.

- Госпожа!..

Служанки были в смятении, но ничего не предпринимали. Я же просто стоял опустив голову и смотря в никуда.

«Как? »

«Почему?»

- Господин Раудиас?

Я пришёл в себя от голоса Вивьен.

- Братик, тебе нездоровиться?

Я взглянул на интересующуюся моим самочувствием девочку. Ей не было противно это расплывшееся тело, она крепко сжимала меня в своих объятиях. Её беспокойные, по-детски наивные глаза, смотрели мне в лицо, изучая на малейшее проявление болезненных признаков, а маленький ротик был слегка приоткрыт.

«Эти волосы.»

«Эти глаза.»

«Этот голос и мимика…»

Я еле сдерживался, чтобы не выкрикнуть имени Айны и не обнять её со всей силы. Я еле сдерживал поток слёз, что так и норовил брызнуть из моих глаз.

Я положил руку ей на голову, слегка улыбаясь.

- Нет, Айрин, со мной всё хорошо. Зачем ты посетила меня?

Я старался говорить, как можно непринуждённее, но мой голос предательски подрагивал.

- Госпожа!

Служанки побледнели, видимо, расценив моё состояние как проявление агрессии и стали пытаться оттянуть от меня Айну.

Айрин всё не отпускала.

- Пустите меня! Дайте поиграть с братиком!

- Госпожа, давайте вернёмся по позже, у молодого господина наверняка много дел!

- Точно-точно! Госпожа, а поиграть и мы с вами можем.

- Не хочу с вами! Хочу с братиком!

Упрямая девочка вцепилась в меня как клещ! А бедные служанки, заметив, что я начал подрагивать, и вовсе побелели, как бумага.

Из последних сил сдерживаясь я отцепил девочку от себя.

- Братик…

Девочка рассеяно на меня уставилась.

Я же повернулся по направлению к двери и сказал.

- Прости Айрин, мне действительно сейчас не до игр с тобой. Давай потом.

- Х-хорошо…

Её голос стих, я же скрылся за дверью комнаты.

- Господин…

- Вивьен прошу, иди заниматься другими делами…

- Но…

- Вивьен!..

- Х-хорошо-хорошо!

*Топ-топ-топ…*

Девушка торопливо зашагала прочь, но я уже не слышал её шагов.

*Шух…*

В комнате я сполз на пол и…

*Всхлип!*

- А-а-а…

Заплакал. Это была последняя капля.

Отец.

Второй отец.

И, наконец, Айна.

Эти три человека погибли у меня на глазах. Три самых близких и родных… Теперь же, переродившись, я смог увидеть их вновь.

- А-а-а!..

*Всхлип*

…

Я плакал около получаса. Но в итоге у меня кончились слёзы. Я старался плакать как можно тише, чтобы никто не услышал. А если же и услышал кто-нибудь, я благодарен, что сюда не вошли. Я подошёл к зеркалу и посмотрел на себя. Весь костюм, одетый с таким трудом, расползся и был в слезах и соплях. Глаза покраснели и опухли от длительного плаканья, что придавало моему и без того пухлому лицу ещё больше уродства.

Я скривился.

«Да уж… Не самая лучшая картина.»

Я подошёл к двери и медленно открыл её.

-Вивьен?

- Я здесь? Ой, господин, что с вами стряслось!?

В комнату немедленно ворвалась горничная и принялась пристально изучать меня.

- Прости… Я испачкал одежду…

- Что? Ай! Да ничего страшного! Давайте умоемся и переоденемся!

- Хорошо.

Я слабо ей улыбнулся, и она потянула меня в ванную. Там она помогла мне умыть лицо и намазала мои опухшие глаза какой-то мазью, сказав, что она поможет снять отёчность. А после начался час долгого одевания…

Когда мы закончили одеваться – наступило время обеда, и мы незамедлительно направились в обеденный зал.

- А вот и Рауд, какой сюрприз, что ты сегодня вовремя!

Меня окликнул Джошуа. Он старше Раудиаса на 2 года и выше на голову с половиной. Стройный парень лет 13-14-ти с синими волосами и зелёными глазами. Одет он был, даже слишком ярко.

«Он что, сорока падкая на блестяшки?»

В книге от тоже был падок на всё сияющее, но в старшем возрасте эта страсть слегка приуменьшилась.

- Братик!

- Привет, Айрин.

- А со мной поздороваться?

- Добрый день, Джошуа.

Он вопросительно на меня посмотрел, но я просто прошёл мимо и сел на своё место.

- Прошу присаживайтесь, дети.

Все сели на свои места. Не было только герцогини и Сильвера.

- Отец, а мачехи не будет?

- Нет, она…

Он посмотрел на место герцогини и вздохнул.

- Что-то случилось с матушкой?

- О, нет, Айрин! Ей просто слегка нездоровиться, и она покушает у себя.

- Хм!..

Какое-то время мы ели молча. Пока Джошуя не начал разговор.

- Отец, когда возвращается Сильвер?

- Сказал, что у него в следующем месяце экзамен, и к твоему Дню Рождения он как раз управиться.

- Ура!

Айрин и Джошуа просияли от счастья, я же лишь слегка улыбнулся.

Сильвер был магом-мечником. Очень одарённый парень, как его описывает книга, но очень наивный. Из-за своей наивности часто попадал во всякого рода неприятности, что неоднократно било по его авторитету среди сверстников. Но он очень оптимистичный и добрый парень, и подбитый авторитет ему особо не вредил. Ему хватало его семьи и пары близких друзей.

«Сейчас он должен быть на первом году обучения в магической академии.»

Я вздохнул про себя. Если бы не моё перерождение в этом теле – я бы там и умер.

- Кхм-кхм! Минутку внимания.

Я обратил своё внимание на отца.

- Что такое отец?

- Мне нужно вам кое-что сказать. Кое-что очень важное.

- Папа, мы слушаем.

Я с герцогом переглянулся.

- В общем, с завтрашнего дня Раудиас покидает особняк для обучения.

Комната затихла.

*Бах!*

- Что это значит?! На какое обучение?! Он же бездарен!

Джошуа вскочил со своего стула и тот рухнул на пол.

- Не кричи Джошуа.

- А как мне не кричать? Ты отправляешь этого бездаря учиться магии, а на меня не обращаешь внимания!

- Джошуа.

- О! Заговорил!

- Отец сказал, что я еду учиться. Но разве он говорил, что-то про магию?

- Он!.. Что?

Я посмотрел на недоумевающего Джошуа.

- Да, я еду учиться, но вовсе не магии.

- Ха! И к чему же ты на этот раз проявил интерес жир…

- Джошуа Уинед!

- !..

- Будь так добр, сядь и послушай.

Джошуа обиженно посмотрел на отца и, яростно зыркнув на меня, сел на свой стул, который уже подняли слуги.

- Братик, а ты на долго уезжаешь?

Я посмотрел на обеспокоенную Айрин и слегка улыбнулся.

- Не бойся, я обязательно вернусь к твоему Дню Рождению.

- Угу!

Она радостно улыбнулась, а мне на сердце стало тяжело.

«Нет, я её не обманываю. Я вернусь… Правда к 16-му дню Рождению…»

Остальное время мы ели в тишине, а позже спокойно разошлись. На ужине я не появился и Уолтер, принёсший мне уже готовые документы, закатил чуть ли не истерику!

- Неужели вы перестанете есть с сегодняшнего дня!? Нет! Ни за что! Пока вы не ступите за порог этого дома вы есть не перестанете, понятно!?

Пришедший на помощь отец помог его угомонить и уволок за собой. Позже я сходил к Люциферу и забрал кинжалы, получив при этом прощальную долю тупых шуток. И рано утром, пока все спали я собрал вещи и тихо покинул дом герцога.

http://tl.rulate.ru/book/58568/1511381