Готовый перевод Сансара / Сансара: Кто я? 2.0

Проснулась от сильной боли в голове в сопровождении пищащего звона в ушах. Я попыталась оглядеться. Но вокруг полый мрак и сопровождается он шуршанием насекомых. Уже было подумала. Что я ослепла. Хотя от куда мне знать, может я слепая? В такой всепоглощающей темноте не понять в чем причина.

Непонятный звон ощущается где-то в далеке и сопровождаемый чувством паники. От сильной жажды кажется как будто скопился песок в горле, и если попытаешься сглотнуть начинает тошнить.

Из-за паники не могу сосредоточиться на вопросе

-кто я? -слышу хоть и детский, но довольно хриплый голос. Как будто я давно не разговаривала.

Жаль что в полной темноте не возможно разглядеть деталей внешнего вида.

-Эхх. -срывается вздох.

Нужно хотя бы проверить, не сломано ли что. С большим усилием начинаю шевелить своими руками, вроде целы. Хотя и чувствуется легка боль. Далее ноги. А вот с ними беда, вроде и не сломано, но все же боль ощущаемая в лодыжке, хоть и слабее головной. Но дает понять что этой ногой в ближайшее время я пользоваться не смогу. В целом вроде все хорошо, значит нужно сосредоточится на поиске воды и понять где я. Там и разберемся уже с тем-кто я!

Встаю на столько медленно, на сколько позволяет мне мое головокружение. Хмм, может мне передвигаться ползком? Нет, нужно ощупать пространство вокруг. Или найти палку для опоры, что бы еще больше не травмировать ногу. Вытянутой рукой нахожу стену. Что это, на ощупь будто каменная, хот если сейчас задуматься и лежала до этого я на камне.

Постепенно я начинаю осознавать: мрак, каменный пол и стены, шуршание насекомых....

-я в пещере! -От возбуждения повысился голос.

А эхо подтвердило мои догадки. Это очень не хорошо. Походу я каким то образом оказалась довольно глубоко. Раз сюда не проникает ни лучика.

Вот только к панике не хватало чувства отчаяния, отбрось не нужные мысли и двигайся в перед.

Ох, как бы мне пригодилась палка не только для опоры, но и для проверки того что впереди. Ведь не известно где может быть обрыв. Придется передвигаться очень медленно. В своем пути начала задумываться в каком направление двигаться ведь не хочется зайти еще глубже. Но все ровно нет выбора. По этому мысля позитивно на сколько это возможно. И сначала сосредотачиваться на звуках.

И о Господи! Как я не заметила раньше, еле различимо можно услышать журчанье воды. Развернувшись в ту сторону начала ловить себя на мысли, что я не верующая. Не знаю почему, но эта как будто выжгли у меня на подкорке. Я просто убеждена в этом.

Круто, я не знаю кто я. За то знаю, что явно не поклонница всяких вероучений.

Нет-то, что бы я отрицала его существование, просто для меня бог словно попрошайка на улице. Вечно просящий денег и шныряющий по вашим карманам. Не в силах предложить что-то взамен. Но по привычке выкрикиваем его имя когда происходит что.

Ведать это сильно меня задела что я не заметила как потихоньку продвинулась ко входу, а мысли отвлекли от боли.

-Хоть в этом от тебя польза!!! - с улыбкой произнесла я

Вход в пещеру был не широкий, зато при входе легко оступится и покатиться в низ. И мне что бы выбраться нужно карабкаться вверх. Приложив чуток усилий я на свободе.

На улице сейчас ночь, понятно почему солнце не попадало в пещеру. Быстро оглядываюсь ища источник воды. Жажда уже раздирает мне горло. И когда я увидела не большое озерцо, несмотря на боль в ноге. Я забежала в него изо всех сил. не обращая внимание на то, что вода ледяная, продолжала пить пока не начала захлебываться.

Сколько нужно не пить, что бы насыщение водой у тебя было приоритетнее перед дыханием? Вот и я не знаю! По мне это кажется удивительным, но я забыла что мне нужно дышать. И продолжала пить. и пить, и пить. Пока головная боль не вернула меня в реальность. Осознание что я уже не пью, а просто захлебываюсь, накрыло меня.

-Хахах, это чуток страшновато.

Придя в себя, начинаю стягивать с себя одежду. Нужно смыть с себя всю эту грязь и хорошенько отмыться. Теперь я вижу свои худощавые ручки и ножки, впалый животик. Кошмар! Да я похожа на дистрофичку, единственное что кажется достаточно пухленьким это моя лодыжка. Что меня абсолютно не радует. Нужно срочно ее чем то зафиксировать, иначе хорошим это не закончится. Рву подол чего-то похожего то ли на платье, то ли на бесформенную тунику. Главное не перестараться, мне же нужно в чем то ходить. И перевязываю сустав. Так что там у нас далее... нужно чем то охладить. Ну это без проблем. Рядом со мной ледяное озеро. Главное не перестараться, и в конце оставить ее в покое в приподнятом положении

-Ого, от куда черт возьми я это знаю?

Не думаю что дети могут быть врачами, а судя по размеру этого тельца мне годиков восемь.

За всеми этими мыслями меня начало клонить в сон. Положив остатки одежды сушится рядом с собой. Я улеглась спать оперившись на дерево при этом не забыла удобненько уложить свою раненую ногу на камень. Что бы она хорошенько отдохнула. А дальше опять темнота.

http://tl.rulate.ru/book/58567/1500476