Готовый перевод Ascension: The Rise of the Crimson Wizard / Гарри Поттер: Возвышение багрового волшебника: Глава 29

«- А как мы вообще отсюда выберемся?" – когда все немого успокоились озадачился Рон.

"- Ну, я сомневаюсь, что Салазар Слизерин прыгал в туннель каждый раз, когда хотел попасть в свою Тайную Комнату, может быть, тут где-то есть лестница или что-то еще. Попробуй снова использовать парселтанг?" - предположил Кайзер.

Гарри попробовал, и через мгновение послышались щелчки, после чего появилась лестница, ведущая наверх. Все почувствовали себя невероятно глупо, не подумав об этом раньше. Изображающего статую Локхарта пришлось левитировать Кайзеру, замыкая поднимавшуюся наверх процессию.

«- Закрой вход, а у меня еще дела." – поднявшись, Лунар бросил бесполезного профессора на мокрый пол и попрощался со всеми. Ему нужно было действовать быстро, поэтому он побежал по пустым коридорам к башне Равенкло. Ему пришлось сделал крюк к своей комнате, прежде чем он добрался до своей цели и постучал в дверь профессора.

«- Входите."

Кайзера приветствовал хмурый профессор Флитвик. «- Что вы здесь делаете, мистер Лунар?"

«- Короче говоря, Джинни Уизли была спасена, ее сопровождают в кабинет профессора МакГонагалл. Ситуация с монстром решена. Я участвовал в спасении." - Кайзер подождал, пока профессор обдумает его слова, прежде чем продолжить. «- Если вы хотите, директор, вероятно, расскажет вам подробности позже. Но я пришел сюда не за этим. Во время нашего путешествия я узнал информацию, которая, как мне кажется, подвергнет мою жизнь непосредственной опасности. Мне нужна ваша помощь, профессор."

Оправившись от первоначального шока, Флитвик взял себя в руки, понимая, что это не шутка. «- Ладно, что я могу сделать?"

«- Вызовите Амелию Боунс, главу ДМП. Она уже знает обо мне и будет благодарна за информацию, которую я собираюсь ей сообщить. Было бы здорово, если бы вы забыли упомянуть директору о её визите в школу, или хотя бы о моем участии."

«- А почему вы не хотите, чтобы директор знал об этом?"

«- Попросите Дамблдора показать вам воспоминания о нашем приключении. Я подозреваю, что он возьмет их у Гарри. Если он откажется, я дам вам свои. Когда вы увидите упомянутые воспоминания, то поймете, почему на самом деле никто не заинтересован в том, чтобы директор знал об этом." - Кайзер сделал все возможное, чтобы объяснить. Это была большая авантюра. Все зависело от того, поверит ему Флитвик или нет.

Немного поразмыслив над этим вопросом, Филиус кивнул: "- Хорошо. Подожди здесь." - хотя он решит, доверяет ли мальчику после того, как увидит их так называемое приключение, но сейчас решил дать ему презумпцию невиновности. Кроме того, Флитвик хорошо знал Амелию Боунс. Он не стал бы впутывать ее, если бы это было что-то сомнительное. Мужчина взял горсть летучего пороха и вступил в камин. «- Министерство, Департамент магического правопорядка."

Профессор вернулся через десять минут с мадам Боунс и предоставил свой кабинет для приватной беседы, прежде чем уйти.

«- Дайте угадаю. Разговор пойдет о Тайной комнате?" - сразу перешла к делу женщина.

«- Действительно." - Кайзер кивнул. «- Хотя на этот раз я имел несчастье быть вовлеченным." - он достал приготовленный флакон с воспоминаниями.

«- Я хочу, чтобы вы знали, что я возлагаю на вас большое доверие, вручая его. Моя жизнь будет в непосредственной опасности, если содержание выйдет наружу. Так что надеюсь, вы не будете делиться моими воспоминаниями с кем-либо, так как я доверяю только вам.» - правда в том, что ей Лунар тоже не доверял. Но шансы были в его пользу, и если он окажется прав в своих размышлениях, то получит ценного союзника в грядущей войне. Кайзер играл в азартную игру, но у него были надежные предохранители. Его жизнь не будет в опасности, как он утверждал. Даже если правда выплывет наружу, это не будет такой уж большой проблемы. Но проверить является ли Боунс надежным человеком… плюсы перевешивали минусы с большим перевесом.

Женщина кивнула, понимая всю серьезность ситуации. Она уже не относилась к нему как к простому ребенку, мальчик казался гораздо более зрелым. В прошлый раз Амелия не поверила ему на слово и проверила его историю с Гермионой Грейнджер. Все оказалось правдой. Ее воспоминания были нетронуты, в чем её заверил эксперт, который был у нее в долгу.

После того как Кайзер изложил ей общую идею и Боунс задала несколько уточняющих вопросов, пришло время для главного: "- До меня дошли тревожные слухи, мадам Боунс. Я просто хочу получить подтверждение. Профессор Снейп имеет Темную Метку?"

Глаза Амелии чуть расширились от его вопроса. «- Не могу даже представить, где вы услышали секретную информацию." - она пристально посмотрела ему в глаза. «- Но, хотя Северус Снейп являлся подозреваемым Пожирателем Смерти, он никогда не получал Темную Метку, и его имя было очищено от всех обвинений Альбусом Дамблдором, который поручился за него."

Кайзер облегченно вздохнул.

«- Смысл вашего вопроса я пойму, когда увижу воспоминание?" – уточнила Боунс, приподняв бровь, и мальчик подтверждающе кивнул.

"- Хорошо. Спасибо за информацию. И у меня такое чувство, что это не последняя наша встреча при таких... особых обстоятельствах?"

«- Наверное, нет." – вздохнул Лунар. На этом разговор закончился, и Кайзер вернулся в свою комнату. У него не бесконечная энергия, и он нуждался в отдыхе.

***********************************************

Следующий день был довольно обычным, с дополнительным распространением слухов о том, что Гарри Поттер спас Джинни Уизли из Тайной комнаты, сражаясь с василиском и чем-то еще. Очевидно, никто не поверил последней части, но ученики верили, что Джинни действительно была спасена.

«- Василиск? Что они курят?" - недоверчиво фыркнула Дафна. «- Они ведь понимают, что король змей может убить одним взглядом, верно? На данный момент никто не знает, какого цвета глаза василиска, потому что никто не выживал, чтобы рассказать об этом! А его яд? Самый смертоносный в мире."

«- Может, они приняли большую змею за василиска? Эти двое гриффиндорцев ведь не специалисты в зоологии, верно?" - предположила Трейси.

«- Почему ты молчишь?" – повернулась Гринграсс к Кайзеру, который не проявил никакого интереса к разговору.

«- Ты имеешь в виду, почему я не воспринимаю всерьез Хогвартскую мельницу слухов? Разве пару месяцев назад все не говорили, что Гарри - наследник Слизерина?"

"- Хм." Дафна уступила. «- Кстати, вы с ним друзья или нечто в этом роде? Ты называешь его по имени."

«- Можно и так сказать.» - неопределенно пожал плечами Лунар.

"- Правда? Я слышала, что он очень высокомерен и не разговаривает ни с кем, кроме Уизли и Гермионы." - Трейси заинтересовала новая сплетня, который она собирала.

«- Нет, он вполне нормальный. А вот Уизли тот еще засранец. Гермиону можно... неправильно понять.»

«- Итак, скажи нам, Кайзер, у тебя есть любовный интерес в школе? О тебе ходит много слухов, понимаешь?" – перевела тему Трейси с дразнящей улыбкой.

«- Я не собираюсь обсуждать с тобой подобные темы."

«- Почему?" – Дэвис обиженно надулась.

«- Ты проводишь подозрительно много времени с Лавандой. С таким же успехом он мог бы выйти на середину большого зала и рассказать все свои тайны." - на этот раз объяснил Майкл.

«- Ты можешь хотя бы подтвердить, встречаешься ли с одной из старшекурсниц?" - поинтересовалась Трейси, и Кайзер чуть не выплюнул тыквенный сок, который пил.

«- Что?! С чего ты это взяла? И почему я никогда не слышал ничего подобного?"

«- Потому что мы никогда не говорим об этом, когда ты рядом?" - радостно предположил Майкл, довольный тем, что однокурсник впервые на его памяти потерял самообладание.

http://tl.rulate.ru/book/58485/1581697