Готовый перевод Ascension: The Rise of the Crimson Wizard / Гарри Поттер: Возвышение багрового волшебника: Глава 23

Однажды, когда он сидел за столом Хаффлпаффа, то наблюдал за очень необычной пятикурсницей. Если быть точным, Лунар присматривался к ней в течение последних двух дней каждый раз, когда она входила в большой зал, до такой степени, что ходили слухи, что юный гений влюблен в нее. Но причина, по которой он это сделал, была совершенно иной. У девушки происходили изменения в поведении, иногда она дергалась, иногда двигалась механически, иногда вздрагивала. Несколько раз ее спрашивали, все ли с ней в порядке, но хаффка делала вид, что ничего не происходит. Зачастую её взгляд казался расфокусированным, и это озадачивало Кайзера. На третий день его единственной мыслью было: "С ней что-то не так".

Он решил провести расследование, используя навык, который, как мальчик надеялся, ему не придется использовать ни на ком без очень веской причины, но эта ситуация явно требовала крайних мер. Лунар взял палочку в руку и беззвучно произнес заклинание.

«Легилименс.»

Нужно знать, что Легилименция не требует зрительного контакта. Пока глаз виден, зондирование возможно. Единственная проблема с этим методом заключается в следующем: если человек обладает минимальными навыками окклюменции, он может легко вытолкнуть вас из своего сознания или контратаковать, если достаточно искусен. Но ситуация требовала рискнуть. То, что Кайзер заметил в ее сознании, сильно встревожило его, поэтому он встал со своего места и направил на нее волшебную палочку.

"Ступефай!". - оглушающее заставило пятикурсницу упасть без сознания головой вперед на стол. Все Хаффлпаффцы поднялись со своих мест и направили на него свои волшебные палочки.

«- Что ты там делаешь?" - сердито спросила префект, но Лунар был слишком зол, чтобы обращать на него внимание, вместо этого он повернулся к профессорам, выходившим из-за главного стола.

«- Объяснитесь, мистер Лунар." - профессор Флитвик, к счастью, не спешил с выводами. Он достаточно хорошо знал своего лучшего ученика, чтобы понять, что он не из тех, кто бросается заклинаниями в людей просто так, тем перед такой толпой свидетелей.

«- Ее нужно отвезти в лазарет, профессор."

«- Почему вы так думаете?"

Но Кайзер не ответил. Вместо этого он повернулся к очень подозрительному профессору Снейпу, глядя ему прямо в глаза, чего никогда раньше не делал, явно говоря ему читать мысли. И зельевар, поняв намек, молча прощупал его разум, только для того, чтобы тоже встревожиться.

«- Я согласен с ним, профессор Флитвик. Хорошее решение, мистер Лунар." – декан Слизерина обменялся взглядом со своими коллегами и пообещал, что объяснит позже. Девушка, о которой шла речь, была левитирована, а разгневанный Кайзер вылетел из Большого зала, оставив позади приглушенные дискуссии вместе с некоторыми очень обеспокоенными студентами Хаффлпаффа.

Когда профессор Спраут, Флитвик, Макгонагалл и Снейп добрались до лазарета, зельевар приставил свою палочку к голове студентки. Через несколько секунд его лицо потемнело, и это обеспокоило еще больше.

«- Что, во имя Мерлина, происходит, Северус?» - в конце концов спросила взволнованная Минерва и впала в ужас, услышав ответ, особенно не тот, который она ожидала.

«- Она под Империусом."

***************************************

Ранним утром Кайзер сидел один у черного озера. Прошло три дня с того случая в большом зале, когда он оглушил ученицу на глазах у всей школы, прежде чем ее отвели в лазарет. Люди хотели задать ему множество вопросов о произошедшем, но его холодное, граничащее с гневом выражение лица, подсказывало всем, что это была ужасная идея. Последние несколько дней Лунар держался отстраненно, ни с кем не разговаривал. К счастью, это был уик-энд, так что учеников не сильно встревожило его исчезновения, да и не было такое его поведение чем-то новым, они привыкли. Сейчас у него было достаточно проблем. Эмоции были в полном беспорядке. Заглянув в сознание той девушки, он увидел то, чего надеялся никогда не увидеть. Только как наблюдатель, но её воспоминания довольно сильно повлияли на него. После этого он стал гораздо более параноидальным, не чувствуя себя в безопасности в замке, где проклятие Империус могло быть спокойно наложено на студентов.

Он услышал шаги и обернулся. Девушка-префект, поднявшая против него свою палочку, вела за собой еще трех девушек, включая Сьюзен Боунс. На их лицах застыло страдальческое выражение. "- Так им сказали, ха"

"- Эм, Кайзер?" - разговор начала Сьюзен, поскольку она уже была достаточно хорошо с ним знакома. «- Мы хотим извиниться от имени Хаффлпаффского факультета за то, что подняли наши палочки против тебя. И мы бесконечно благодарны за то, что ты спас нашего друга от судьбы хуже смерти." - все дружно закивали в согласии с её словами.

«- Мы также хотели бы поблагодарить тебя за твое благоразумие." - на этот раз слово взяла префект: «- И сказали всем ученикам нашего факультета, что ты спас ее, но не сообщили никаких подробностей. Все хотят поблагодарить тебя и извиниться перед тобой."

«- Нет нужды благодарить меня. Я сделал то, что сделал бы любой нормальный человек, если бы знал.» - он отмахнулся, прежде чем спросил с оттенком гнева в голосе. «-Преступника поймали?"

"- Да. Это был семикурсник со Слизерина. Он несколько раз стирал ее воспоминания, но его смогли поймать, так как он оставил некоторые следы. Авроры проверили его палочку и обнаружили, что проклятие Империус было наложено недавно. После допроса под Веритасерумом он сознался." - неуверенно пояснила Сьюзен. «- Моя тетушка тоже хочет поблагодарить тебя. Она сказала, что ты, возможно, спас гораздо больше жертв от такой же участи."

Кайзер кивнул. «- Каков был приговор?"

«- Пожизненное заключение в Азкабане. Наложение проклятия Империус на другого волшебника строго запрещено. Особенно на несовершеннолетнего. Преступник не считался таковым.» - на этот раз ответила префект.

«- Он заслуживает этого.» - холодно подытожил Лунар.

---------------------------------

«- Похоже, твоя догадка была верна, Северус." - произнес Дамблдор, когда посетитель ушел.

«- Действительно." - Снейп кивнул, после того, как отбросил свое разочарование. «- Но ты заметил? Она сказала, что он подарил ей на день рождения книгу по окклюменции, но, когда девочка обратилась к нему за помощью, Лунар уже знал, как выполнять элементарную легилименцию."

«- Подозреваю, он ждал, что мисс Грейнджер его попросит. Вернее, это была его цель с самого начала. Ему требовался кто-то, на ком можно попрактиковаться, а ей хотелось улучшить свое мастерство защиты сознания. Гениальный план." - Дамблдор задумался о последствиях. Ситуация говорила ему, что мальчик очень хитер, особенно для своего возраста. «- Проблема не в том, что он знает заклинание. Проблема в том, как он его использует. Если Кайзер привык читать мысли людей только потому, что может, кто знает, что он сделает дальше, опять же только потому, что может."

«- Не думаю, что нам стоит слишком беспокоиться об этом. Мальчишка не единственный, кто может творить такие заклинания или еще что похуже. По крайней мере, Лунар предупредил нас о девушке." - Северус попытался успокоить директора, который, казалось, был одержим мыслью, что второкурсник-ворон может стать злом. Снейп же думал о том, что если слишком стараться контролировать и направлять его, то можно добиться противоположного эффекта, особенно с таким недоверчивым человеком.

«- Мы не должны забывать, что он всего лишь ребенок и нуждается в нашем руководстве. Молодые умы легко сбиваются с пути." - торжественно произнес Дамблдор. «- Кроме того, не спускай глаз с Локхарта. Нам не нужен еще один подобный инцидент в довершение фиаско с тайной комнатой."

http://tl.rulate.ru/book/58485/1574988