Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 411

Глава 411: Ситуация на трансфертном рынке

На следующий день часы показали 11:45 утра, когда Закари зашел в ресторан гранд-отеля на свою единственную запланированную встречу перед возвращением в Европу.

Он устроился за столиком у окна в дальнем углу и начал осматриваться вокруг. В следующее мгновение его глаза загорелись, поскольку он был действительно впечатлен окружающей его эстетикой.

Обстановка заведения была элегантной и экстравагантной, особенно с привлекающими внимание картинами и дорогим антиквариатом, украшавшими стены. Роскошные сервизы для обеденных столов, аккуратно расставленные в ресторане, были подобны произведению искусства поверх красивых шерстяных ковров, покрывавших значительную часть плиточного пола. И в качестве завершающего штриха ко всей обстановке на заднем плане звучала тихая классическая музыка на нужной громкости, успокаивающая слух посетителей, наслаждающихся едой.

- Доброе утро, сэр, - сказал официант в униформе, подойдя к его столику.

- Доброе утро, - ответил Закари, кивая официанту.

- Добро пожаловать в ресторан гранд-отеля "Pullman Kinshasa", - сказал официант. - Мы предлагаем разнообразные блюда, как местной, так и зарубежной кухни, доступные для вашего удовольствия здесь, в нашем ресторане. Пожалуйста, ознакомьтесь с меню и посмотрите, привлечёт ли ваше внимание какое-либо из наших блюд. - Он положил на стол перед Закари три довольно объемистых буклета с меню.

- Спасибо, - сказал Закари, беря один из буклетов с меню. - Но я пока не буду ничего заказывать, так как все еще кое-кого жду. Пока что принесите мне лимонный сок и воду. Затем, когда придет человек, которого я жду, я сделаю заказ.

Официант с улыбкой кивнул.

- Очень хорошо. Вы можете чувствовать себя как дома, ожидая прибытия своего друга. Позвольте пока принести вам воды и лимонного сока. Это займет всего пять минут.

- Спасибо, - сказал Закари, улыбаясь.

- С удовольствием, - сказал официант с легким поклоном. Затем он отошел от стола, чтобы приготовить заказы.

Закари проигнорировал всё вокруг и немедленно переключил свое внимание на свой телефон. Чтобы скоротать время, он начал просматривать актуальные спортивные новости по всей Европе.

Новость о победе Германии на Чемпионате Мира 2014 года больше не была горячей темой. Вместо этого, спекуляции и подтверждения трансферной активности между различными топ-клубами Европы, вызывали волну в Интернете. Когда Закари открыл браузер своего телефона, он сразу же наткнулся на подобную новость.

"Барселона" только что завершила самый громкий трансфер лета на данный момент. После нескольких месяцев переговоров с "Ливерпулем" им наконец удалось заполучить Луиса Суареса за колоссальный гонорар в 94 миллиона евро. Подробности в Интернете даже намекали на обещание "Барселоны" платить феноменальному нападающему ошеломляющую зарплату в размере 12,5 миллионов евро в год, чтобы заполучить его подпись. По мнению большинства заслуживающих доверия спортивных журналистов, Луис Суарес, несомненно, стал самым дорогим подписанием лета.

- События похожи на те, что происходили в моей предыдущей жизни, - подумал Закари. - Кажется, произошло не так много изменений, вызванных моим возвращением в прошлое.

Закари улыбнулся, прокручивая страницу вниз, чтобы увидеть больше заголовков. Ходили слухи, что колумбийский плеймейкер Джеймс Родригес договорился о личных условиях с "Реал Мадридом". В сообщениях утверждалось, что его переход почти неизбежен, и он покинет "Монако" в течение нескольких недель.

Затем появились слухи о согласии Анхеля Ди Мария перейти в "Манчестер Юнайтед" и предположения, что агент Марио Балотелли прибыл в Англию для переговоров о его переходе в "Ливерпуль". Также было подтверждено, что Алексис Санчес и Диего Коста завершили свои переходы в "Арсенал" и "Челси" соответственно.

После финала Чемпионата Мира трансферная активность между топ-клубами была в самом разгаре. В Интернете появилось множество трансферных слухов, поскольку спортивные журналисты и пользователи сети строили предположения о последующих громких подписаниях. Но что в конце концов больше всего привлекло внимание Закари, так это рассуждения о нем самом.

- "Челси", "Тоттенхэм" и "Ювентус" по-прежнему лидируют в гонке за подписание вундеркинда "Русенборга" - Закари Бембы, - гласил заголовок. - Забудьте о Луисе Суаресе, перешедшем в "Барселону" за рекордную летнюю трансферную плату. Сага, которая щекочет нам нервы, касается Закари Бембы. Я полагаю, что говорю от имени всех любителей футбола в Европе, когда говорю, что нам не терпится узнать о следующем клубе Закари Бембы, когда он наконец покинет "Русенборг".

- Еще до Чемпионата Мира различные сообщения уже связывали молодого плеймейкера с ведущими европейскими клубами, такими как "Манчестер Юнайтед", "Челси", "ПСЖ", "Тоттенхэм" и "Ювентус", - говорилось далее в статье. - Но из-за неожиданных обстоятельств, молодой плеймейкер потерял близкого родственника, переговоры о его переходе из "Русенборга" зашли в тупик. Но не волнуйтесь, любители футбола! Наконец-то произошел прорыв.

- Надежный источник недавно сообщил, что его агент встречается с представителями некоторых заинтересованных клубов, чтобы согласовать окончательные детали трансфера Закари. И тот же надежный источник также сообщил, что ведущими клубами в гонке за подписанием Закари этим летом являются "Челси", "Ювентус" и "Тоттенхэм". Все три клуба уже сделали предложения на сумму 70 с лишним миллионов евро за игрока из "Русенборга". Как только один из трех клубов согласится на личные условия с Закари, мы, наконец, познакомимся с его следующим клубом...

Закари перестал читать статью и нахмурил брови, пока официант принес ему воду в бутылках и сок. Он поблагодарил и отослал его прочь, прежде чем наклониться вперед и сделать глоток лимонного сока. В то же время его разум блуждал. Он даже был немного сбит с толку.

Помимо "Тоттенхэма" и "Ювентуса", он проинструктировал Эмили игнорировать все предложения от других клубов. Но теперь, прочитав новости в Интернете, появились слухи, прочно связывающие его с футбольным клубом "Челси". Еще более озадачивающим фактом было то, что все эти спекуляции были опубликованы на надежных сайтах, таких как Daily Mirror и Sky Sports News. Все они, казалось, были уверены, что он подумывает о переходе в "Челси".

[Что происходит?] - задумался Закари, продолжая потягивать свой сок. [Это игры Жозе Моуринью, или это шаг Эмили, чтобы укрепить наши позиции во время переговоров? Я должен позвонить Эмили и разобраться в этом, тем более что не хочу оказаться в "Челси".]

Он сразу же начал искать номер Эмили в своей телефонной книге. Он был готов позвонить своему агенту, чтобы узнать точные детали, касающиеся его трансфера из "Русенборга". Но внезапно знакомый голос прервал его, заставив прекратить свои действия.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2756684