Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 385

Глава 385: Результат серии пенальти

- Артуру Мораесу удалось отбить пенальти Томаса Партея, - разнесся по стадиону голос комментатора Кьелла Роара. - Его сейв поставил "Бенфику" в выгодное положение в этой серии пенальти. Это 4 из 5 для "Русенборга" и 4 из 4 для команды "Бенфика". Если "Бенфика" забьет следующий пенальти, она выиграет одну из двух путевок в финал Лиги Европы в Турине. А Луизао, опытный капитан "Бенфики" - станет игроком, который реализует пятый пенальти за свою команду. Сможет ли выиграть? Сможет ли он реализовать пенальти и забить пятый из пяти пенальти в ворота? Редкая возможность находится в руках капитана...

Лицо Кристин становилось всё бледнее и бледнее, пока она слушала бессвязный голос комментатора, одновременно следя за происходящим на поле. Она была взволнована и напряжена, так как её команда находилась в невыгодном положении. Но всё, что она могла сделать, это молиться и надеяться, что вратарь справится со следующим пенальти. В противном случае "Русенборг" вылетит из Лиги Европы в этот же вечер.

- Это Луизао против Даниэля Орлунда, - раздался голос комментатора. - Сейчас для "Бенфики" настал решающий момент, Луизао делает несколько шагов назад от мяча. Луизао! Луизао делает бросок. О, боже мой! Он попадает в штангу. Луизао, опытный капитан "Бенфики", упустил прекрасную возможность выиграть. Серия пенальти вернулась на круги своя. Сейчас это 4 из 5 у "Русенборга" и 4 из 5 у "Бенфики". О, боже, боже мой! Какая случайность!

Надежды Кристин взлетели, когда комментатор продолжал кричать синхронно с громовыми возгласами толпы. Несколько секунд назад она была раздражённой и встревоженной, опасаясь, что её команде, возможно, придется вылететь из Лиги Европы. Но, казалось, богиня удачи все еще была на стороне её команды, и в итоге "Русенборг" пережил пятый пенальти "Бенфики".

- Настало время для шестого пенальти со стороны "Русенборга", - прокричал комментатор через несколько секунд. - И ответственность ложится на Александра Седерлунда, одного из ключевых нападающих "Русенборга". Сможет ли он настроиться и вернуть преимущество "Русенборгу"? Александр! Он делает выстрел. О боже! Он забивает и снова выводит "Русенборг" вперед. Сейчас это 5 из 6 у "Русенборга" и 4 из 5 у "Бенфики".

- Давление на "Бенфику" вернулось, когда Любомир Фейса выходит вперед и исполняет шестой пенальти "Бенфики". Если опорный полузащитник не сможет реализовать передачу и забить, "Русенборг" выиграет путевку в финал. Фейса! Фейса! Отличная техника! Он посылает голкипера не в ту сторону и забивает. Ему удалось вернуть процесс на круги своя. Давление снова на стороне "Русенборга".

- Напряженность на стадионе накаляется, - продолжил комментатор. - Толпа в Леркендале затаила дыхание, когда Эрик Байи, молодой центральный защитник "Русенборга", готовится исполнить седьмой пенальти "Русеборга". Сможет ли он вновь вывести "Русенборг" вперед?

Капли пота катились по лбу Джона Хансена, когда он наблюдал, как Эрик Байи готовится к пенальти. Хотя ютубер, уже выиграл ставку на победу "Русенборга" после 90 минут основного игрового времени, он не был удовлетворен. Он все еще хотел, чтобы его команда выиграла серию пенальти, и выиграть еще одну ставку на выход "Русенборга" в финал.

- Это Эрик Байи против Артура Мораеса, - голос комментатора разнесся над шумом на стадионе. - Эрик Бейли! Эрик! Он делает бросок и отправляет мяч чуть не задев вытянутые пальцы Артура Мораеса. Молодой ивуариец вернул лидирование "Русенборга". Сейчас 6 из 7 у "Русенборга" и 5 из 6 у "Бенфики".

- "Бенфика" висит на волоске, когда Иван Кавалейро выходит вперед, чтобы исполнить пенальти. Огромная ответственность ложится на молодого человека, которому всего несколько месяцев назад исполнилось девятнадцать. Он должен забить, чтобы сохранить мечту "Бенфики" о Лиге Европы. Если он не сможет забить, "Русенборг" выиграет полуфинал.

- Судья дал добро, и Иван Кавалейро бежит к мячу. Он стреляет. О Боже мой! Отбит! "Русенборг" выиграл одну из двух путевок в финал Лиги Европы. Даниэль Орлунд герой сегодняшнего матча. Он нырнул в нужную сторону и отбил мяч подальше от ворот. Какой финал игры!

В этот момент радостные возгласы вокруг Леркендаля достигли оглушительного крещендо. Болельщики "Русенборга", включая Джона Хансена, высоко подпрыгивали и вопили во весь голос. Их команда одолела непростого соперника и впервые в истории вышла в финал Лиги Европы. Они были на седьмом небе от счастья и с трудом сдерживали свои эмоции.

На поле Закари присоединился к остальным своим товарищам по команде, чтобы отпраздновать победу "Русенборга". Он уже снял свою футболку и бросил ее болельщикам "Русенборга". Поэтому он бегал по полю с голой грудью, крича во весь голос.

- Мы в финале, Закари! - крикнул тренер Йохансен, перехватывая его и заключая в медвежьи объятия. - Твой гол на 91-й минуте был невероятным, и стал решающим фактором в этом полуфинале. Большое спасибо за очередное спасение команды.

- Не нужно благодарить, это мой долг, - ответил Закари с усмешкой. - Более того, я думаю, что Даниэль Орлунд - наш герой сегодня вечером. Если бы он не спас тот пенальти, мы были бы по уши в дерьме. Он выиграл для нас полуфинал.

- Это тоже правда, - согласился тренер. - Но мы не можем сбрасывать со счетов твои усилия. На протяжении всего полуфинала ты занимал большинство их полузащитников. И это один из решающих факторов, который помог нам одержать победу над коварной "Бенфикой" в двух матчах. Тебе стоит гордиться собой, поскольку твои усилия помогли нам выйти в финал.

Процесс быстро продвинулся вперед, пока игроки и технический персонал "Русенборга" праздновали свою тяжелую победу. Они с трудом сдерживали свое волнение и продолжали петь победные песнопения даже после возвращения в раздевалку.

Но как раз в тот момент, когда они были в разгаре празднования, в раздевалку раздался громкий стук. В следующий момент игроки и персонал замолчали, заметив, что в комнату вошел один из официальных лиц УЕФА.

- Тренер Йохансен, - позвал чиновник. - Вам пора выполнить свои обязанности перед прессой. Пожалуйста, немедленно отправляйтесь в пресс-зал с двумя вашими игроками. Спасибо. - Не дожидаясь ответа, чиновник развернулся и вышел из комнаты.

- Ребята! - крикнул тренер Йохансен через несколько секунд. - Я поздравляю вас всех с победой в полуфинале. Но я не могу продолжать праздновать с вами, долг зовёт. Закари! Ты можешь пойти со мной на пресс-конференцию?

- Тренер, - ответил Закари, выпив немного воды. - Позвольте уклониться от сегодняшней пресс-конференции. Я не могу быть единственным, кто ходит на пресс-конференции в команде.

Тренер Йохансен улыбнулся и кивнул.

- Я понимаю, - сказал он, отводя взгляд. - Закари напомнил мне об одном важном моменте. Итак, мы начнем по очереди посещать пресс-конференции. Дэниел! Ники! Сегодня вечером этот долг ложится на ваши плечи. Идемте в комнату для прессы.

- Да, тренер, - ответили два игрока почти в унисон.

Журналисты уже были на своих местах, когда группа тренера Йохансена из трех человек прибыла в пресс-зал. Не теряя много времени, они приступили к интервью.

- Я Джордан Портер из ESPN, - представился мужчина с каштановыми волосами в первом ряду. - Тренер Йохансен! Ваша команда впервые в истории вышла в финал Лиги Европы. Что вы чувствуете как тренер, который добился этого?

- Словами не описать то волнение, которое я испытываю, - ответил тренер Йохансен. - "Бенфика" доставила нам немало хлопот в полуфинале, но в итоге мы одолели их и вышли в финал. Я испытываю одновременно облегчение и восторг от того, что мы преодолели это трудное препятствие.

- Уолтер Купер из BBC, - сказал другой журналист, вставая. - Мой вопрос к Ники Нильсен. Ники! Вы хорошо реализовали передачу Закари и забили первый гол "Русенборга" на 17-й минуте. Не могли бы вы рассказать нам, в чем секрет невероятной химии между вами и Закари? Как получилось, что ему удалось найти вас в той толпе игроков перед штрафной?

- Вам придётся адресовать этот вопрос Закари, чтобы получить ответ, - ответила Ники с улыбкой. - И трюк с нашей химией довольно прост. Мне нужно только рвануть к воротам соперника, когда Закари получает мяч. Мне достаточно правильно рассчитать время забега, а Закари всегда найдет меня с отличным пасом. Его видение в решающие моменты игры настолько пугающее.

- Его победный гол тоже был невероятным, - отметил тот же репортер. - Он буквально пробился через переполненную полузащиту и оборону "Бенфики", прежде чем забить второй гол "Русенборга" сегодня вечером.

- Да, гол был действительно невероятным, - согласился Ники. - В тот момент его работа ног, дальновидность и рвение были не от мира сего. Он преодолел все препятствия, созданные соперниками, прежде чем закопать мяч в дальнюю часть сетки. На мой взгляд, этот гол должен быть признан голом сезона.

Большинство репортеров кивнули в ответ. Казалось, они были согласны с Ники в этом вопросе.

- Я Шерин Грэм из Mirror, - следующей встала женщина-репортер. - Мой вопрос к Даниэлю Орлунду. Дэниел! Вы отбили седьмой пенальти и обеспечили своей команде выход в финал. Как вы себя чувствуете?

- Отлично, я думаю, - ответил Дэниел ровным голосом.

Репортерша улыбнулась и повернулась к тренеру Йохансену.

- Другой полуфинал также завершился, - сказала она. - "Севилья" - команда, которая смогла выйти в финал после победы над "Валенсией" по правилу забитых мячей на выезде. Тренер Йохансен! Как вы относитесь к своим соперникам в финале Лиги Европы? Как вы думаете, сможете ли вы одолеть их в Турине 14 мая?

- "Севилья", - отличная команда с невероятными игроками, - ответил тренер Йохансен. - Они сильнее нас в теории, и я уверен, что они постараются победить изо всех сил. Но у нас все еще есть отличный шанс одолеть их, если мы хорошо подготовимся и сыграем с лучшей стороны. Я должен напомнить вам, что мы не удовлетворены только выходом в финал Лиги Европы. Мы также хотим выиграть трофей Лиги Европы в этом сезоне. Так что мы сделаем всё возможное, чтобы трофей попал в Тронхейм после финала.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2748675