Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 378

Глава 378: Невероятное начало

Четверг, 1 мая 2014 года.

Стадион Леркендаль, домашняя арена "Русенборга", Тронхейм, Норвегия.

Время: 21:05.

*СВИСТОК*

Судья подул в свисток, подав сигнал о начале второго матча полуфинала Лиги Европы между "Русенборгом" и "Бенфикой". Аплодисменты по всему стадиону за одно мгновение достигли оглушительных высот, когда Ники Нильсен, центральный нападающий "Русенборга", начал матч отдав мяч назад в центр поля.

Матч, наконец, начался, и игроки обеих команд быстро выстроились в соответствующие игровые порядки, пытаясь перехитрить друг друга.

В составе "Русенборга" со времен первой игры с "Бенфикой" в Лиссабоне, почти не произошло изменений. Даниэль Орлунд, опытный и надежный номер 1 "Русенборга", стоял в воротах, в то время как оборона состояла из четырех игроков - Микаэля Дорсина, Торе Реджиниуссена, Йерри Мины и Эрика Байи.

На поле Томас Партей, Закари Бемба и Такуми Минамино взяли бразды правления в центре поля. И, наконец, три игрока - Пол Касонго справа, Александр Седерлунд слева и Ники Нильсен в роли центрального нападающего, завершали состав "Русенборга" по схеме 4-3-3 на этот вечер.

Аналогичным образом, на стороне "Бенфики" не произошло никаких существенных изменений в составе по сравнению с предыдущей неделей, за исключением отсутствующего Рубена Аморима, который получил красную карточку за накопившиеся фолы на Закари Бембе.

В воротах "Бенфики" вратарем остался Артур Мораес, в то время как четыре игрока - Гильерме Сикейра, Эсекьель Гарай, Луизао и Максимилиано Перейра - были бастионами обороны.

В центре поля "Бенфика" использовала пять игроков. Ими стали Андре Гомес, Любомира Фейсу и Энцо Переса в качестве трех центральных полузащитников, в то время как Миралем Сулеймани и Родриго Морено Мачадо играли на левом и правом флангах соответственно. Наконец, Оскар Кардозо был единственным центрфорвардом на линии атаки, завершая состав "Бенфики" со схемой 4-5-1.

Обе команды пытались освоиться в матче в первые минуты игры. Игроки были консервативны в своем подходе, и к 15-й минуте обе команды по-прежнему соревновались в различных статистических показателях. Будь то владение мячом, количество угловых ударов или нулевое количество ударов в створ ворот - они были равны, и ни одна из сторон не брала верх над другой.

Битва продвигалась вперед, казалось бы, в медленном темпе из-за оборонительной тактики обеих команд. Но затем, на 16-й минуте, как раз когда болельщики начали уставать от нудного футбола на поле, произошла молниеносная перемена.

Закари Бемба, которого полузащитники "Бенфики" наглухо закрывали в течение первой четверти часа, впервые за вечер сотворил своё волшебство. Он совершил спонтанный и дерзкий бросок в другую часть поля, чтобы застать соперника врасплох, и соединился с дальней передачей через центр поля от Томаса Партея.

Любомир Фейса, опорный полузащитник "Бенфики", попытался остановить Закари, приставая к нему, когда тот принял мяч грудью недалеко от границы атакующей трети. Но Закари оставался невозмутимым и непоколебимым, когда он опустил мяч на землю, прежде чем крутануться и отвернуться от соперника.

Его невероятное пространственное восприятие совместно с Ментальными Чарами Зинедина-Пирло, сработали как заклинание. И буквально за мгновение он успел заметить, что Ники Нильсен в этот самый момент начал пробегать мимо линии обороны "Бенфики".

Сердцебиение Закари участилось, когда его надежды мгновенно взмыли в ночное небо. Он немедленно развернулся с мячом, приклеенным к его ботинку, чтобы завершить импровизированную версию Марсельского Разворота. Блестящим маневром он обыграл другого соперника, и когда открылась возможность, он сделал сквозной пас в сторону Ники, который уже бежал прямым курсом к штрафной "Бенфики".

Аплодисменты на стадионе Леркендал вскоре достигли оглушительного крещендо, когда Ники Нильсен соединился с разрубающим защиту пасом Закари. Центральный нападающий принял мяч в середине спринта после того, как убежал от двух центрфорвардов "Бенфики". Затем он ускорился и продолжил мчаться к воротам "Бенфики" так, как будто на кону была его жизнь.

Артур Мораес, вратарь "Бенфики", вскоре вышел из ворот навстречу приближающемуся Ники. Однако Ники сохранил самообладание и обыграл вратаря простым ловким касанием, после чего отправил мяч в дальнюю часть ворот, забив первый гол "Русенборга" за вечер на 17-й минуте. Затем он бросился к угловому флажку и заскользил на коленях, чтобы отпраздновать свой гол.

"Русенборг 1 (2) : Бенфика 0 (2)"

И Кристина, и Эмили присутствовали на стадионе, наблюдая за игрой. Когда Ники отправил мяч в дальнюю часть ворот, они также начали кричать и прыгать вместе с остальными болельщиками вокруг них, чтобы отпраздновать первый гол "Русенборга".

- Мы пройдём в финал, - крикнула Кристин, которая была в черно-белых цветах "Русенборга", размахивая своим шарфом. Яркая улыбка озаряла её лицо, она была по-настоящему взволнована.

В начале сезона она не ожидала, что её команда выйдет из группового этапа. Но шаг за шагом игроки "Русенборга", особенно Закари, превосходили все её ожидания и победили ряд сильных соперников, прежде чем выйти в полуфинал. Но на этом история успеха "Детей Троллей" в Лиге Европы не закончилась. И снова, в этот вечер, они уже демонстрировали очередную мощную игру в полуфинале. И, следуя правилу голов на выезде, они могли стать командой, проходящей в следующий раунд, если смогут сохранить преимущество 1:0 до конца игры.

Кристин едва могла сдержать свой восторг, когда все прошлые победы плюс потенциальные перспективы "Русенборга" пронеслись у неё в голове. Ее улыбка стала еще ярче, когда она продолжила болеть и прыгать вместе с остальными болельщиками, не сводя глаз с празднующих игроков "Русенборга" на поле.

- "Русенборг" один, а "Бенфика" ноль, - голос комментатора Кьелла Роара разнесся по стадиону, когда аплодисменты начали стихать. - Благодаря блестящей парной игре Закари Бембы и Ники Нильсена "Русенборг" теперь лидирует на один гол во втором матче полуфинала Лиги Европы. Если "Русенборг" сможет защититься и сохранить преимущество в один гол до конца игры, они получат одну из двух путевок в финал Лиги Европы, основываясь на правиле выездных голов. Харальд! Я вижу, что вы улыбаетесь. Вы должно быть в хорошем настроении.

Харальд Браттбакк, футбольный эксперт, усмехнулся.

- Игроки "Русенборга" и мы, болельщики "Русенборга", проживаем мечту. Вероятно, впервые в истории мы выходим в финал Лиги Европы.

- Хахаха, в самом деле? - сказал Кьелл Роар. - Что вы думаете о голе, Харальд?

- Как обычно, Закари был великолепен и провел прекрасную игру в центре поля, чтобы найти Ники с этим прекрасным пасом, - ответил Харальд. - Пас был своевременным, грамотно рассчитанным, а также неожиданным. Он застал игроков "Бенфики" врасплох, когда мяч добрался до Ники. Форвард сохранил самообладание и отправил мяч в дальнюю часть ворот. Результат демонстрирует красоту футбола, когда два игрока команды показывают отличную сыграность и в одно мгновение достигают идеальной химии.

- Я просматривал статистику "Русенборга" в Лиге Европы в этом сезоне, - вмешался Кьелл Роар. - Интересным факт: каждый раз когда они забивали первыми в предыдущих матчах Лиги Европы, они же и побеждали.

- Вы знаете, - сказал Харальд, - перед игрой я ожидал, что "Русенборг" столкнется с жестким сопротивлением со стороны "Бенфики". Я опасался, что "Бенфика" закроется и использует ультразащитную тактику - и тем самым сделает бесполезной нашу эффективную тактику контратак. Но теперь, после гола Ники, я действительно надеюсь, что игроки "Бенфики" продолжат играть в оборонительный футбол. Это было бы интересно.

- Ваше самообман понятен, - Кьелл Роар усмехнулся. - Но не питайте слишком больших надежд, я уверен, что "Бенфика" вот-вот переключится на более высокую передачу. Если игроки "Русенборга" не будут осторожны, они могут пропустить гол и вылететь из Лиги Европы сегодня вечером. Футбол непредсказуем до финального свистка.

- Откуда такой негатив? - спросил Харальд. - Вы, случайно, не сторонник "Молде"?

- Это не Типпелиген! - сказал Кьелл Роар. - Почему вы вообще упомянули "Молде" в этот момент?

- Я спрашиваю, потому что уверен, болельщики "Молде", вероятно, единственные люди в Норвегии, которые молятся и желают проигрыша "Русенборгу", - ответил Харальд. - Итак, вы сторонник "Молде"?

Кьелл Роар усмехнулся и предпочел проигнорировать вопрос.

- Игровой процесс возобновился, - сказал он, его голос повысился и заглушил всю болтовню на стадионе. - "Русенборг" дал невероятный старт в сегодняшнем полуфинале. Однако вопрос на миллион долларов: смогут ли они сохранить преимущество в один гол в матче с "Бенфикой" до конца игры? Или они могут забить еще один гол, чтобы закрепить свою победу? Давайте вернемся к происходящему на поле, чтобы выяснить это.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2747203