Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 351

Глава 351: Слухи

На следующий день после матча "Русенборга" с "Викингом" в Сети начала распространяться очень противоречивая статья. В нем утверждалось, что Закари поссорился с руководством "Русенборга" после отклонения его просьб провести больше времени со своей больной бабушкой, которая находилась в критическом состоянии в больнице Цюриха.

В статье также описывались тесные отношения между Закари и его бабушкой. Упоминалось, что она являлась его единственным опекуном и человеком, который его воспитал. Статья заканчивалась замечанием о недовольстве Закари "Русенборгом" и его желании как можно скорее покинуть команду.

Пользователи сети, которые были поклонниками Закари, были шокированы и разгневаны, прочитав статью. Они выместили свой гнев в Интернете и начали звонить официальным лицам "Русенборга", выплёскивая своё негодование ситуацией. Они даже засыпали аккаунты клуба в социальных сетях ненавистными комментариями, чтобы гарантировать, что ответственные люди не проигнорируют их.

Тренер Йохансен был возмущен, когда сотрудник пиар отдела вошел в его кабинет и показал ему статью и ненавистные комментарии болельщиков. Конечно, он не верил, что эти заявления исходят от самого Закари. Ему изначально было понятно, что эти утверждения лишь куча дерьма, поскольку Закари сторонился публичности. И поскольку профессионализм юного вундеркинда не вызывал сомнений, это, должно быть, бурная фантазия репортер.

- Какой идиот написал эту статью? - он спросил сотрудника пиар отдела, глубоко вдыхая, чтобы успокоиться. Лучи утреннего солнца проникали в его кабинет через открытое окно и освещали его лицо, переполненное яростью.

- Это репортер TV2 Sporten по имени Даг Асбьерн, - ответила Сигрид Берг, специалист по связям с общественностью, с другого конца офисного стола. - Он опубликовал статью в своем личном блоге вчера вечером.

- Засудим этого идиота, - сказал тренер Йохансен, прищурив глаза.

- Полегче, полегче, - сказал сотрудник пиар отдела. - Давайте не будем торопиться и начнем с минимизации ущерба. Во-первых, мы должны связаться с Закари и понять его позицию по поводу всего этого фарса. Если претензии исходили не от него, мы попросим его опубликовать убедительное личное заявление, чтобы оспорить слухи.

- Конечно, претензии исходили не от Закари, - сказал тренер Йохансен со вздохом. - Ты не знаешь этого парня. Он похож на запрограммированного робота, который заботится только о тренировках и игре в футбол. Он не стал бы тратить свое время, говоря такую чушь репортеру.

- Тогда, возможно, есть другая возможность, - сказала специалист по связям с общественностью, нахмурив брови. - Возможно, есть третья сторона, пытающаяся посеять разлад между нами и Закари. Они, вероятно, хотят посеять семя конфликта между нашими двумя сторонами, чтобы Закари задумался об уходе.

Тренер Йохансен приподнял бровь.

- Может ли такая детская уловка вообще сработать? Мы все знаем, что информация, содержащаяся в статье - полная чушь. Я уверен, что Закари тоже наплевать на статью. Итак, как это может привести к конфликту между нашими двумя сторонами?

- Вы смотрите на всю проблему узким взглядом, - сказала Сигрид. - Конечно, сама по себе статья на самом деле не спровоцирует конфликт. Но это вызовет общественный гнев и вызовет недовольство среди фанатов. И если Закари сохранит своё молчание по этому поводу, фанаты постепенно начнут терять к нему доверие, думая, что он вот-вот их бросит. Они могут даже освистать его и начать нападать на него через социальные сети, и это, конечно, разозлит Закари. Этот гнев и неудовлетворенность могут стать элементами, которые приведут к конфликтам с клубом.

Тренер Йохансен прищурил глаза. Он молчал еще несколько секунд, прежде чем сказать:

- Что же нам делать? У команды нет времени на это дерьмо, тем более что мы заняты подготовкой к игре в четверг против "Лиона".

Сигрид улыбнулась.

- Как я уже сказала, первый шаг - поговорить с Закари и попросить его опубликовать убедительное личное заявление, чтобы оспорить претензии. Это не обязательно должно быть что-то официальное. Это может быть пост в Twitter или даже в Facebook, где он четко заявляет, что информация, представленная в статье, является ложной. Тогда мы возьмем бразды в свои руки и позаботимся о том, чтобы общественность получила это послание.

- Хорошо, - сказал тренер Йохансен, поднимая свой телефон. - Я сейчас позвоню Закари и поговорю с ним об этой проблеме.

- Отлично, - сказала специалист по связям с общественностью, откидываясь на спинку своего сиденья. - Если он будет работать с нами, мы сможем нейтрализовать весь этот фарс к сегодняшнему вечеру.

Тренер Йохансен кивнул и немедленно набрал номер Закари.

- Привет, Закари, - сказал он, когда звонок соединился. - Как твой выходной?

- Перестаньте, тренер, - энергично ответил Закари с другого конца линии. - Как я могу отдыхать, если не сыграл ни минуты во вчерашней игре? Я в спортзале, занимаюсь с тренером Питерсом.

- Понимаю, - сказал тренер Йохансен, не чувствуя удивления. Парень был маньяком тренировок. Было бы странно, если бы он застал его бездельничающим на пляже вместо занятий в тренажерном зале. - Закари! Ты читал статью о себе, которая распространилась в Интернете сегодня утром? Это привлекло большое внимание, особенно в Норвегии.

- Какая статья? - Закари казался сбитым с толку. Судя по его тону, он, похоже, ничего не знал об этой статье.

Тренер Йохансен вздохнул, в очередной раз не испытывая удивления. Затем он описал содержание статьи Закари в максимально сжатых словах. Он закончил свое повествование рассказом о том, как это вызвало общественное возмущение и заставило болельщиков атаковать руководство "Русенборга" в социальных сетях.

- Мне жаль слышать обо всем этом, тренер, - ответил Закари. - Но я могу заверить вас, что утверждения в статье исходили не от меня. Ни я, ни мой агент не хотим провоцировать конфликт с руководством. Даю вам мое слово на этот счет.

- Я не сомневаюсь в тебе, Закари, - сказал тренер Йохансен. - Я позвонил, чтобы разобраться, как справится со статьей. В противном случае оно продолжит вызывать недовольство среди болельщиков.

- Продолжайте, - сказал Закари. - Я слушаю.

Тренер Йохансен обменялся взглядами с Сигрид, прежде чем продолжить и попросить Закари опубликовать личное заявление, чтобы оспорить статью.

Удивительно, но Закари очень благосклонно отнесся ко всей этой идее. Он даже пообещал использовать свои аккаунты в социальных сетях, чтобы опубликовать посты до конца дня.

Тренер Йохансен поблагодарил его от имени клуба и закончил разговор. Затем он снова переключил свое внимание на сотрудника пиар отдела.

- Дело сделано, - сказал он с улыбкой. - Он согласился опубликовать личное заявление, оспаривающее статью, через свои аккаунты в социальных сетях.

- Это отличный первый шаг к решению проблемы, - сказала Сигрид, и мягкая улыбка озарила ее лицо.

Тренер Йохансен был удивлен.

- Есть второй шаг?

- Конечно, есть, - ответила Сигрид деловитым тоном. - Далее мы подадим в суд на репортера, опубликовавшего статью. Мы атакуем его на нескольких фронтах, пока он не сделает публичные извинения.

- Жестко, - сказал тренер Йохансен. - Вы знаете: когда я говорил о суде, это было лишь проявлением эмоций. Я не ожидал, что вы в самом деле подадите на него в суд.

- Председатель клуба уделяет пристальное внимание этому вопросу, - заметила Сигрид. - Он тот, кто поручил нам начать судебный процесс. Он действительно не хочет, чтобы кто-то вмешивался в отношения его звездного игрока с клубом.

- Я понимаю, - сказал тренер Йохансен, наконец-то прозрев. Если в этом замешан председатель клуба, то репортеру, опубликовавшему статью, в ближайшие дни придется несладко.

**** ****

Закончив разговор с тренером Йохансеном, Закари немедленно позвонил Эмили и рассказал ей о статье. Он ожидал, что она, по крайней мере, отреагирует резко, услышав обо всем этом фарсе. Но, к удивлению, она отнеслась к этому вопросу довольно легко.

- Почему ты не удивлена? - спросил Закари, устраиваясь на одной из скамеек в спортзале. Его футболка промокла от пота, так как он только что закончил тренировку с тренером Бьерном Питерсом.

Эмили громко вздохнула на другом конце провода.

- Закари. В этом нет ничего удивительного, такие статьи продолжат появляться в Интернете по мере роста твоей известности.

- Более того, - продолжила она, - Крупные команды могут даже начать платить журналистам за публикацию подобных статей, чтобы посеять раздор между тобой и твоим нынешним клубом по мере приближения трансферного окна. Их намерение, конечно же, спровоцировать перевод из "Русенборг" любыми возможными способами. Ты должен научиться игнорировать такие статьи. В противном случае тебе придется продолжать бегать взад и вперед, подавая в суд на каждого журналиста, который сообщает неверную информацию о тебе.

- Понял тебя, - сказал Закари. - Но как насчет просьбы клуба? Они попросили меня опубликовать личное заявление, опровергающее статью.

- Тебе не стоит тратить своё драгоценное время на такие вопросы, Закари, - посоветовала Эмили. - Сосредоточься на своей тренировке и позволь Кристин со всем разобраться. Она твой публичный секретарь. Ее работа - управлять твоим общественным имиджем.

- Она может опубликовать пост в твоих аккаунтах социальных сетях, оспаривающие статью вместо тебя. Она даже может связаться с пиар отделом клуба, чтобы договориться, как лучше всего уладить этот вопрос. Тебе, как игроку, не нужно тратить свои мозговые клетки и драгоценное время на такие посторонние вопросы. Я даже удивлена, что клуб попросил тебя сделать это.

Закари был поражен резким тоном Эмили.

- Я понимаю, - сказал он. - Я позволю Кристин разобраться с этим вопросом.

- Отлично, - сказала Эмили с другого конца линии. Ее голос приобрел непринужденный тон. - Ты также должен понимать, что я много путешествую, готовясь к предстоящему трансферному окну. На прошлой неделе у меня даже были встречи с несколькими руководителями ведущих европейских клубов. Репортеры, следящие за тобой, знают, что я ваш агент. Они могут легко сделать вывод, что я пытаюсь организовать твой перевод, и они, очевидно, сообщат об этом в своих статьях.

- Итак, продолжай в том же духе, игнорируй внимание средств массовой информации, тем более что оно увеличится в период с настоящего момента до предстоящего трансферного окна. Если у тебя есть немного свободного времени, задумайся об расслабляющем отдыхе, вместо беспокойства о прессе.

- Понимаю, - ответил Закари. - Спасибо за совет. Есть ли что-нибудь существенное среди переговоров, которые ты посетила?

- Пока нет, - сказала Эмили. - Но когда поступит хорошее предложение, я немедленно сообщу.

- Хорошо, Эмили, - сказал Закари. - Спасибо за всё. Сейчас мне пора, нужно немедленно позвонить Кристин. Как ты и советовала, я позволю ей разобраться со всем вопросом.

- Это к лучшему, - сказала Эмили. - Хорошего дня.

- И тебе хорошего дня, - сказал Закари, прежде чем закончить разговор.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2741259