Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 333

Глава 333: Команда едет в Турин

- Операция прошла успешно, - сказал доктор Брайан Сандерс, улыбаясь. - Состояние миссис Бембы довольно стабильное. Мы уже перевели ее в Отделение Послеоперационного Ухода.

Голос доктора Сандера прозвучал в ушах Закари как удар грома. Оно эхом отдавалось в его сознании в течение нескольких секунд, смывая всю тревогу и уныние, накопившиеся за последние несколько дней. Его разум прояснился, а настроение улучшилось. Он чувствовал себя так, словно только что искупался в прохладном источнике, обладающем мистической силой.

- Это отличные новости, - сказала Эмили, хлопая его по плечу. - Закари, я так рада за тебя.

Закари кивнул и поблагодарил ее. Затем он кивнул своей тете в молчаливом подтверждении того, что они вместе преодолеют трудности, прежде чем вернуть свое внимание доктору Сандерсу.

- Мы можем ее увидеть? - спросил он с глазами, полными ожидания.

Доктор Сандерс покачал головой.

- Нам все еще нужно понаблюдать за миссис Бемба часа три в Отделении Послеоперационного Ухода. Затем мы переведем ее в Отделение Нейрореанимации, где вы сможете с ней увидеться. Так что вам придется немного потерпеть.

- О, хорошо, - сказал Закари, кивая. - Большое спасибо, доктор, за всю вашу помощь.

- Пожалуйста, - сказал доктор Сандерс, улыбаясь. - Позже, мне предстоит разобраться с другим случаем, поэтому позвольте удалиться. Если вам нужна дополнительная информация о послеоперационных требованиях к вашей бабушке, вы можете поговорить с дежурным врачом-консультантом.

- Хорошо, доктор, - ответил Закари. - Спасибо.

Доктор Сандерс улыбнулся и обменялась несколькими словами с Эмили, прежде чем развернуться и выйти из комнаты ожидания. Он также, казалось, был в хорошем настроении, вероятно, из-за успеха хирургической процедуры.

Закари отвел взгляд от удаляющейся спины нейрохирурга, прежде чем оттащить Эмили в сторону.

- Нам стоит отправиться в кабинет врача-консультанта, чтобы узнать о требованиях к послеоперационному уходу?

- В этом нет нужды, - ответила Эмили. - Я уже узнала обо всех вопросах, связанных с лечением твоей бабушки. В чем она нуждается больше всего на свете, так это в адекватном уходе, который поможет ей оправиться от хирургической раны. После выписки из больницы, мы переведем ее в центр послеоперационной реабилитации.

- Реабилитационный центр? - Закари был в сомнении. - Разве доктор не упоминал наблюдение в течение двух недель?

- Это правда, - ответила Эмили. - Но ты должен понимать, что этот центр также является учреждением этой больнице, и его цель - помочь пациентам восстановиться после хирургических ран. Хирурги продолжат заниматься ее лечением, пока она находится в реабилитационном центре. Они также будут постоянно поддерживать контакт с учреждением для координации назначений и лечения после выписки.

- Тогда нам действительно следует поместить ее в этот послеоперационный реабилитационный центр, - согласился Закари. - А как насчет больничных счетов? Денег, которые я тебе послал, было достаточно?

- Да, - ответила Эмили. - Я не потратила даже половины денег. Так что тебе не нужно беспокоиться о счетах.

- Тогда это здорово, - сказал Закари. - Еще раз спасибо, что прикрываешь меня.

- Не упоминай об этом, - ответила она. - Кстати, когда ты планируешь вернуться в Тронхейм?

- Если все пойдет хорошо, в воскресенье вечером, - ответил Закари. - На этом моё окно поездки заканчивается.

- Это хороший план, - сказала Эмили. - Поскольку твоя бабушка будет находиться в послеоперационном реабилитационном центре, тебе не нужно беспокоиться. Тамошние медсестры будут заботиться о ней и постоянно следить за ее состоянием. Твоя тетя тоже может помочь. Так что можешь снова сосредоточиться на футболе и навещать её, может быть, раз в две недели, чтобы проверять, как у нее дела.

- Давай сначала посмотрим на ее прогресс в ближайшие два дня, - сказал Закари, вздыхая. - Я составлю свои планы после этого.

В течение следующих двух дней Закари внимательно следил за успехами своей бабушки. Он постоянно общался с врачами, занимавшиеся её случаем, и навещал ее в утренние и вечерние часы. И, к своему облегчению, он наконец подтвердил, что ей становится лучше с каждым днем.

Врачи хорошо справились с её случаем, и с ее хирургической раной проблем не было. Они ждали проведения еще нескольких тестов через четыре дня, прежде чем подтвердить, удалось ли в результате процедуры лечения удалить все опухолевые клетки из её мозга.

Однако Закари не мог дождаться результатов теста, так как его командировочное окно заканчивалось в воскресенье. Несмотря на нежелание расставаться, он все же попрощался со своей бабушкой в тот вечер. Затем он оставил всю остальную организацию в руки Эмили, своего способного агента, прежде чем сесть на рейс Scandinavian Airlines и вернуться в Тронхейм.

На следующее утро.

Закари проснулся поздно. Он ужасно страдал от смены часовых поясов и все еще был немного сонным, так как ему удалось лечь спать только около трёх ночи. Он решил позвонить тренеру и узнать, может ли тот освободить его от сегодняшней тренировки.

- Привет, Зак, - сказал тренер Йохансен, когда звонок дошёл.

- Здравствуйте, тренер, - ответил Закари. - Как ваше утро?

- Прекрасно, - ответил он. - Как поживает твоя бабушка?

- Выздоравливает потихоньку. Врачи говорят, что ее состояние стабильное. Им нужно лишь провести еще несколько тестов в течение трех дней, чтобы подтвердить, удалось ли в результате лечения удалить все опухолевые клетки.

- Приятно это слышать, - сказал тренер. - Я верю, что с ней все будет в порядке. Итак, ты вернулся в Тронхейм?

- Да. Я прибыл сегодня в 3:00 ночи. В результате я страдаю от ужасного джетлага. Можно попросить пропустить сегодняшнюю тренировку.

- Всё в порядке, Закари, - ответил тренер Йохансен через некоторое время. - Тем не менее, убедись, что пройдешь все подготовительные процедуру сегодня вечером. Поскольку до матча Лиги Европы против "Ювентуса" у нас осталось всего три дня, тебе нужно поддерживать свою физическую форму. В противном случае тебе будет трудно выступать как обычно во время этой игры.

- Я последую вашей рекомендации, тренер, - ответил Закари. Однако он не слишком беспокоился о своей физической форме, поскольку продолжал заниматься йогой и упражнениями на растяжку, даже находясь в Цюрихе.

Более того, он только недавно овладел навыком перешагивания, который поможет ему застать противников врасплох. Он был уверен, что будет полностью готов к матчу с "Ювентусом", если серьезно потренируется в течение следующих двух дней.

- Ты также ничего не знаешь о тактике и плане игры, поскольку пропустили предыдущие четыре тренировки, - сказал тренер через некоторое время. - Тебе предстоит много работы, когда ты завтра вернешься к тренировкам.

- Не волнуйтесь, тренер, - сказал Закари. - Я всегда быстро учился, когда вопросы связаны с футболом. Так что, если вы хоть раз проведете меня по тактике, я смогу овладеть ею.

- Это успокаивает мое сердце, - сказал тренер Йохансен. - Сделай всё возможное, чтобы отдохнуть и восстановиться сегодня. Мы поговорим подробнее завтра во время тренировки.

- Хорошо, спасибо, тренер. Хорошего дня.

- И тебе хорошего дня.

Закончив разговор, Закари вздохнул с облегчением. Он беспокоился, что не справится во время тренировки в этот день из-за своего плохого состояния. Но поскольку тренер разрешил ему пропустить еще один день, он, наконец, мог расслабиться и наверстать упущенный за предыдущие несколько дней сон.

Итак, он отбросил свой телефон в сторону и сразу же нырнул обратно в постель. Через несколько минут он уже храпел, не обращая внимания ни на что вокруг.

В течение следующих двух дней Закари был очень занят. Он погрузился в тренировки с намерением довести свою спортивную форму до максимально возможного уровня. В результате он провел много часов, потея в тренажерном зале и бегая по тренировочной площадке.

Когда он не проходил медосмотр или не принимал участия в тренировках команды, он также находил время, чтобы обсудить тактику на матч с тренером Йохансеном. Кроме того, он также начал смотреть прошлые игры "Ювентуса", чтобы понять их манеру игры и стиль.

Поскольку он понимал, что "Ювентус" - один из гигантов Европы, он был очень скрупулёзен. Он даже просмотрел статистику предыдущих матчей каждого игрока, чтобы понять уровень их угрозы, особенно во время решающих игр.

Часы быстро превратились в дни, пока он готовился, и вскоре наступило утро среды. Настал день, когда команда наконец отправится в Турин на матч с "Ювентусом".

Команда провела двухчасовую легкую тренировку, чтобы в последний раз отточить тактику и план игры. Когда стрелка часов только указала на отметку в десять часов утра, тренер закончил занятие и велел всем игрокам собраться в комнате тактики. Наконец-то пришло время объявить состав на матч, который состоится следующим вечером.

- Я не буду тратить время на обсуждение тактики, поскольку мы занимались именно этим в течение последних двух недель, - сказал тренер Йохансен после того, как игроки заняли свои места. - Вместо этого я назову игроков, которым удалось попасть в состав команды, отправляющейся в Турин сегодня днем. Те, кто услышит свои имена, должны подготовить свои сумки сразу после окончания этой встречи. Время отправления со стоянки Леркендаля - 14:00.

- Я начну со стартового состава, - продолжил тренер. - В нём будут Даниэль Орлунд, Микаэль Дорсин, Торе Реджиниуссен, Йерри Мина, Эрик Байи, Томас Партей, Закари Бемба, Такуми Минамино, Ники Нильсен, Тобиас Миккельсен и Александр Сендерлунд.

- На скамейке запасных будут Лунд Хансен, Уильям Троост-Эконг, Кристиан Гамбоа, Уле Селнес, Майк Йенсен, Карл Токо Экамби и Пол Касонго. Это все имена игроков, направляющихся в Турин. У вас есть три часа, чтобы подготовить свои сумки.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2738396