Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 329

Глава 329: 100% мастерство

Завершив тренировку в тот день, Закари вспомнил о совете Эмили и сразу же направился в кабинет главного тренера. Хотя он обнаружил, что дверь слегка приоткрыта, он все же постучал пару раз, а затем тихо подождал рядом.

- Войдите, - прозвучал голос тренера Йохансена из глубины комнаты несколько секунд спустя.

Закари немедленно распахнул дверь, прежде чем войти в просторный офис. Он сразу понял, что тренер Йохансен смотрит один из последних матчей "Ювентуса" на большом экране рядом со своим офисным столом.

Присмотревшись повнимательнее, ему удалось понять, что итальянские гиганты встречались лицом к лицу со знаменитым турецким клубом "Галатасарай". Тем не менее, они все еще отставали на один гол, хотя часы уже показывали на отметку 89-й минуты. Конечно, они, скорее всего, проиграют игру.

Закари остался тихо стоять в стороне, наблюдая за игрой вместе с тренером. Игра постепенно перешла в добавочное время, но ничего неожиданного не произошло. "Ювентус" не сумел сравнять счет и в итоге проиграл игру.

- Хорошая игра, не так ли? - сказал тренер Йохансен, вставая и поворачиваясь к Закари. - Роберто Манчини использовал отличную тактику, чтобы расстроить мощную полузащиту "Ювентуса". Он хорошо организовал свою команду, сумев обыграть итальянских гигантов со счетом 1:0 в том матче группового этапа Лиги УЕФА, который состоялся еще в ноябре прошлого года.

Любопытство Закари было немного задето.

- Кто забил гол?

- Уэсли Снейдер, - ответил тренер. - Он забил единственный гол "Галатасарая" в матче на 85-й минуте.

- О, Уэсли Снейдер...

Закари не был удивлен. Уэсли Снейдер был очень опытным игроком, который, бесспорно, являлся одним из лучших полузащитников в мире в период своего расцвета. У него даже был шанс выиграть "Золотой мяч" в 2010 году, если бы голландцы смогли одержать победу в финале Чемпионата Мира того года над испанцами.

Но еще более удивительным фактом было то, как всего за пару лет снизилась результативность полузащитника. Потребовалось всего несколько неудачных трансферных ходов и пара травм, чтобы превратить игрока, который был почти на вершине мира, в еще одного невзрачного спортсмена. Это было действительно прискорбно!

Размышляя обо всём этом, Закари понял, как легко даже лучшим футболистам потерять свою форму. До тех пор, пока игроку не везло и он не работал усердно, его результативность на поле постепенно снижалась.

Закари вновь наполнился решимостью продолжать усердно работать и стараться изо всех сил совершенствовать свои навыки на протяжении всей своей карьеры. Независимо от обстоятельств, с которыми он столкнётся, он не может остановиться. Неустанный труд проложит путь вперед, ведь он стремился к долгой и успешной футбольной карьере.

- Если мы хорошо подготовимся к игре, мы тоже сможем одолеть итальянских гигантов, - сказал тренер Йохансен, прерывая его мыслительный процесс. - Пока мы используем все наши шансы и сохраняем дисциплину в обороне, мы можем победить. Что скажешь, Закари?

- Конечно, мы можем победить, - сказал Закари, кивая. - В футбол играют на поле, а не на бумаге. Так что, даже если у них есть именитые игроки, мы всё равно сможем одолеть их, если приложим все усилия и применим правильную тактику.

Тренер Йохансен усмехнулся.

- Я очень доволен твоим оптимизмом, Закари, - сказал он. - Кстати, почему ты здесь? Разве ты не должен быть дома, восстанавливаться от послематчевой усталости?

- Тренер, - сказал Закари, выдыхая. - Есть кое-что, о чем мне нужно с вами поговорить. - Его тон стал мрачным.

- Сначала присядь, Закари, - сказал тренер, устраиваясь в своем офисном кресле. - Что такое?

Закари занял место перед тренерским столом.

- Мой единственный опекун, моя бабушка больна, - сказал он. - В данный момент она в коме и проходит кислородную терапию.

Затем он рассказал тренеру о фактическом состоянии своей бабушки и своих планах по ее лечению. Он завершил весь рассказ, сообщив тренеру, что ему, возможно, придется неоднократно выезжать из Норвегии в ближайшие недели.

- Я понимаю, - сказал тренер Йохансен, откидываясь на спинку своего места после прослушивания. - Мне жаль слышать, что твоя бабушка больна. - Затем выражение его лица несколько раз дрогнуло, а глаза сузились. Это было так, как будто он был глубоко погружен в размышления о чем-то.

- Итак, когда ты планируешь выехать из Норвегии? - продолжил тренер еще через несколько секунд. - Можешь быть конкретнее, чтобы мы могли учесть твоё отсутствие в наших планах?

- Я еще не уверен, - ответил Закари. - Тем не менее, я хотел бы быть там, когда моей бабушке сделают операцию по удалению опухоли в Цюрихе.

- Тогда выясни сначала точные даты, когда тебе понадобится покинуть страну, прежде чем спрашивать разрешения у руководства клуба, - посоветовал тренер. - А пока оставайся сильным и продолжай тренироваться. Не позволяй этому прискорбному обстоятельству стать препятствием в своей карьеры. Хорошо?

- Да, тренер, - сказал Закари, кивая. - Я понимаю.

Тренер кивнул.

- Не волнуйся. Клуб будет с тобой на протяжении всего этого тяжелого периода. Более того, насколько я знаю, опухоли в современном мире легко излечимы. Многие люди выживают и выздоравливают после перенесенных опухолей головного мозга. Так что наберись мужества и продолжай молиться о быстром выздоровлении своей бабушки.

- Спасибо, тренер.

В течение следующих трех дней Закари продолжал усердно работать. Помимо участия в командных тренировках, он также находил время, чтобы оттачивать свое мастерство в дриблинге с перешагиванием мяча. Была ли это ночь или день, это не имело значения. Его погружение в тренировочные процедуры навыка было исключительным. Это даже помогло ему забыть о своих тревогах, и постепенно он довел свою ментальную и физическую подготовку навыка до 100%.

Рано утром в среду, после того как он только что закончил выполнять дриблинг упражнения с конусами в Леркендале, в его голове зазвенело долгожданное системное уведомление.

"ДИНЬ"

- Пользователь выполнил все необходимые процедуры ментальной и физической подготовки, чтобы освоить Обманку Робиньо, - произнес системный искусственный интеллект. - Однако, чтобы завершить весь процесс, пользователь должен получить от системы еще несколько переживаний и перспектив использования навыка от первого лица. Пользователь готов получить информацию из системы прямо сейчас?

Закари ответил не сразу. Сначала он собрал свои вещи и вернулся в раздевалку, прежде чем принять душ, чтобы остыть. После этого он устроился на одном из диванов в пустой на тот момент комнате отдыха игрока, прежде чем вызвать систему.

[Система] - отдал он мысленную команду. [Я готов получить информацию. Пожалуйста, немедленно начни передачу.]

- Команда принята, - ответил искусственный интеллект системы. - Загружаем необходимые пакеты данных для Обманки Робиньо. Система начнет передачу информацию в сознание пользователя через 5, 4, 3, 2, 1, 0.

Легкая дрожь пробежала по сознанию Закари, когда обратный отсчет достиг нуля. Вскоре, когда началась передача информации, чужие воспоминания начали наводнять его разум. Они укоренились в его сознании, заставляя его чувствовать, что он уже выполнял навык перешагивания миллионы раз. Это было чудесное ощущение, которое наполнило его уверенностью. В тот момент он был уверен, что в будущем сможет выполнять подобный дриблинг даже с закрытыми глазами.

- Замечательно.

Улыбка осветила лицо Закари, когда он встал с дивана. Он сразу же взял мяч с ближайшей стойки и начал выполнять перешагивания прямо там, в комнате.

Следующие несколько минут он гонял мяч по комнате, полагаясь только на технику. Его ноги были похожи на обода движущегося велосипеда, когда они без конца мелькали над мячом. Любой другой, кто мог случайно увидеть его в тот момент, решил бы, что он овладел перешагиванием и поднял технику на самый высокий уровень.

- Класс.

Закари закончил свой сеанс и с улыбкой откинулся на спинку дивана. Когда это умение наконец-то вошло в его репертуар, он получил еще одно оружие для сражения со следующим соперником "Русенборга" - "Ювентусом". Если он правильно разыграет свои карты во время двух матчей противостояния, то сможет существенно помочь своей команде выйти в четвертьфинал Лиги Европы. Закари мог почувствовать, как его надежды взлетают до небес, просто представив себе эту сцену.

"Бззт! Бззт! Бззт! Бззт!"

Внезапно его телефон начал вибрировать в кармане, портя его хорошее настроение. Он поспешно выудил его и взглянул на экран. В следующее мгновение он почувствовал, как его захлестнула волна беспокойства, поскольку звонила Эмили.

Два дня назад его бабушку перевели на лечение в Цюрих. После прибытия в Швейцарию её состояние стабилизировалось и она даже пару раз приходила в себя. Однако Закари понимал, что не может праздновать, пока не узнает результаты ее биопсии. Если опухоль окажется доброкачественной, её шансы на выздоровление будут очень высоки. Но если наоборот... - Закари почувствовал, как дрожь пробежала по его позвоночнику, когда он подумал о такой возможности. Он всерьез нервничал, особенно потому, что в этот день должны были выйти результаты биопсии.

- Доброе утро, Эмили, - сказал Закари, поднеся телефон к уху.

- Доброе утро, Зак, - ответила Эмили с другого конца линии. - Как ты? Усердно тренируешься?

- Конечно, - ответил он. - Прямо сейчас нахожусь на поле, пока мы разговариваем.

- Чудесно, - сказала Эмили. - Я рад, что ты все еще усердно работаешь.

- Эмили, - сказал Закари, его тон был резким. - Я большой мальчик. Просто скажи мне прямо. Что показали результаты биопсии?

Эмили громко вздохнула.

- Врачи говорят, что это не самый худший сценарий.

- В смысле? - настаивал Закари, его сердце быстро и сильно колотилось в груди.

- Опухоль в ее мозгу еще не стала злокачественной, - ответила она. - Однако они обнаружили, что это предраковое заболевание. Это означает, что аномальная масса клеток еще не является злокачественной, но у нее есть потенциал стать злокачественной в будущем.

- О боже мой!

Услышав результат биопсии, Закари не смог сдержать в себе испорченное настроение.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2738015