Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 234

Глава 234: Решение Закари

Тренер Йохансен решил поработать несколько часов в своем кабинете после того, как отпустил своих игроков. У него был плотный график из-за предстоящих в августе матчей Лиги Европы, Типпелигена и Кубка Норвегии. Он не мог позволить себе роскошь расслабиться и отдохнуть, по крайней мере, до тех пор, пока не выиграет несколько трофеев с "Русенборгом".

Однако, как раз в тот момент, когда он погрузился в состояние глубокой концентрации, разрабатывая план игры на матч с "Согндалом", мистер Эрик Хофтун, спортивный директор, ворвался в его кабинет. В этот момент мужчина казался очень сердитым.

- Бойд, - сказал он, приподняв бровь и удерживая взгляд на тренере. - Какого, я слышу, что вы инициируете процесс подписания контракта с четырьмя неизвестными и неопытными игроками? Почему я ничего не знаю об этих транзакциях?

- Эрик, сначала присядь, - ответил тренер Йохансен, поднимая руку в успокаивающем жесте. - После этого мы можем обсудить это спокойно. Хорошо?

- Хммм, - промычал на это спортивный директор. Но он все равно устроился на одном из свободных стульев перед столом тренера Йохансена. - Я спрошу еще раз. Как получилось, что вы собираетесь подписать четырех игроков неизвестно откуда? Мы даже не оценили их, чтобы понять, смогут ли они вписаться в "Русенборг", но вы уже согласовали с ними личные условия.

- Председатель дал мне добро на использование бюджета в размере 4 миллионов евро для усиления моей команды, - ответил тренер Йохансен, отвечая взглядом на спортивного директора. - Это то, что я сделал. Я нашёл четырех игроков, которые, я уверен, усилят оборонительные возможности моей команды. Итак, где я ошибаюсь, "Мистер Директор"?

- Долой шутки, Бойд, - сказал спортивный директор, выдержав взгляд тренера. - Вы очень хорошо знаете, что не можете подписывать игроков, предварительно не посоветовавшись со мной. Но вы пошли дальше и предложили неопытным игрокам долговые обязательства от имени "Русенборга". Что с вами не так? Что, если вы обнаружите, что они не так талантливы, как вы ожидали? Что тогда?

- Они очень талантливые молодые игроки, - уверенно настаивал тренер Йохансен. - Я уверен в этом. Просто подожди и увидишь. Вы поймете, что я имею в виду, когда они начнут играть за "Русенборг". Более того, мы можем отказаться им в каком-либо контракте, если они не пройдут медицинское обследование. Итак, зачем так переживать?

- Ты настолько уверен, - сказал мистер Эрик, приподняв бровь. - Но задумывался ли ты, что если ты ошибаешься, твоя работа окажется под угрозой? Ты собираешься потратить 3,8 миллиона долларов на неопытных игроков, которые могут хорошо себя показать, а могут и плохо. Это рискованное предприятие, которое может свести на нет все твои достижения с "Русенборгом", если оно не принесет плодов.

Тренер Йохансен мог только вздохнуть, не давая никаких комментариев. Он осознавал, что ступает по тонкому льду, решив совершить покупки. Купить молодого неопытного игрока было всё равно что сделать ставку. Никогда не знаешь наверняка, приведет ли это к прибыли или убытку в долгосрочной перспективе. Но он был готов попробовать, поскольку доверял видению Закари и своей собственной интуиции.

- Кто, черт возьми, вообще отобрал этот список игроков? - продолжил мистер Хофтун, заметив, что тренер Йохансен предпочитает хранить молчание. - Почему ты так уверен в их подписании? Это мистер Стейн? Почему ты не проконсультировался с другими руководителями, прежде чем предлагать им переход? - Он сыпал вопросами со скоростью пулемета, не сводя взгляда с тренера.

- Мистер Эрик, - сказал тренер Йохансен через некоторое время. Его тон, наконец, стал очень серьезным. - Если вы хотели, чтобы я покупал признанных и опытных игроков, вам следовало увеличить мой бюджет как минимум до 12 миллионов. Я работаю только с теми деньгами, которые вы мне выделили, в меру своих возможностей. И всё же, вы пришли сюда и жалуетесь! Итак, что вы хотите, чтобы я сделал?

Спортивный директор мог только вздохнуть, услышав этот вопрос.

- Бойд, - сказал он, качая головой. - Я знаю, что ты делаешь для клуба всё, что в твоих силах. Но прежде чем принимать важные решения, по крайней мере, сначала проконсультируйтесь с юрисконсультом или со мной. Окей?

- Я понимаю, - ответил тренер Йохансен, смягчая голос. - Но мне нужно было действовать быстро и предложить этим четырем игрокам юридически обязывающее обещание заключить контракт. В противном случае я бы уступил их какой-нибудь другой стороне. Вот откуда спешка. Однако они очень талантливы. Я обещаю тебе это.

- Если ты так говоришь, - сказал мистер Хофтун, качая головой. - Еще кое-что. Твит Закари о том, что он не собирается покидать Русенборг, имеет к тебе какое-то отношение?

- Почему ты спрашиваешь меня об этом, Эрик? - Тренер Йохансен ответил на это своим собственным вопросом. - Закари - взрослый человек со своим собственным агентом. У него есть свои соображения о том, за какие клубы он хотел бы играть.

- Но ты был его тренером со времен академии, - возразил спортивный директор, выдерживая взгляд тренера. - У тебя есть некоторое влияние на его решения. Не так ли?

- Ты действительно веришь, что я смогу убедить такого талантливого игрока, как он, остаться с нами, если он захочет покинуть нас? - сказал тренер Йохансен, качая головой. - Это его собственное решение остаться в клубе. И поскольку он уже обнародовал это, вам лучше отказаться от своих планов о его продаже. В противном случае вы настроите против себя всю фанатскую базу "Русенборга" прямо в середине сезона.

- Тренер Йохансен, - сказал мистер Эрик, выдохнув. - Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Хорошего дня. - Он быстро встал и вышел из кабинета.

Тренер Йохансен мог только вздохнуть и покачать головой после драматического ухода спортивного директора. Он мог догадаться, что остальные руководители были против подписания молодых игроков, возможно, из-за финансового положения клуба.

Тем не менее, он был полон решимости довести подписания до конца, даже если рисковал вызвать неприязнь у всей компании. Он предпочитал выигрывать трофеи получению прибыли или сокращению убытков в качестве футбольного менеджера. Он был тренером, а не бизнесменом.

**** ****

Вернувшись в свою квартиру, Закари сразу же позавтракал, чтобы утолить голод, а затем в течение следующего часа занимался утренней йогой. Затем он привел себя в порядок и устроился на диване, намереваясь расслабиться во время тренировки в системном симуляторе G.O.A.T. навыков.

Но именно тогда он вспомнил, что дал обещание Кристин вечером перед матчем Лиги Европы "Русенборга" против "Крусайдерс". Больше не медля, он взял свой телефон и набрал номер мистера Штейна.

- Привет, Закари, - произнес мистер Штейн после того, как почти мгновенно снял трубку. - Как у тебя дела? Все в порядке?

- Я в порядке, мистер Штейн, - ответил Закари. - А как насчет вас? Как у вас дела?

- Со мной все в порядке, и я просто наслаждаюсь выходом на пенсию, - ответил мистер Штейн. - Ты обдумал моё предложение? Что ты думаешь об этой идее?

- Ну, - сказал Закари, пытаясь привести в порядок свои мысли как можно быстрее. - Я думал об этой идее довольно много, а также провел несколько консультаций. Да, это хорошая идея.

- Но? - сказал мистер Штейн с другого конца линии, как будто мог прочитать его мысли.

Закари вздохнул, услышав это, прежде чем продолжить.

- Но я думаю, что мне еще слишком рано думать о создании академии. Я не хочу отвлекаться от футбола, особенно в этот период, когда я все еще расту как спортсмен.

- Ох, - сказал мистер Стейн расслабленным тоном. - Это понятно.

- Но можно вернуться к рассмотрению возможности реализации этой идеи примерно через два года, - продолжил Закари. - Это будет даже лучше для нас, поскольку к тому времени я, возможно, уже зарекомендую себя как футболист мирового класса. Вы так не думаете, мистер Штейн?

- Правильный настрой, Закари, - ответил мистер Штейн. - В любом случае нам придется подождать, пока ты не будешь готов. Но не забывай меня, когда твоя слава взорвется и ты прославишься на весь мир, - шутливо добавил он.

- Этого никогда не случится, - сказал Закари.

- Хорошо, это успокаивает мое сердце, - ответил мистер Штейн. - Спасибо, что позвонил, Закари. Если это всё, мне придется попрощаться, так как у меня встреча в самом разгаре.

- Окей, хорошего дня, мистер Штейн, - сказал Закари.

- И тебе хорошего дня, - ответил мистер Штейн и положил трубку.

Закари с трудом выдохнул воздух после того, как положил свой телефон на стол. Ему всегда было трудно говорить "нет" людям, особенно тем, кто был ему близок.

Тем не менее, он был рад, что наконец сообщил о своем решении мистеру Штейну после почти двухмесячных раздумий. Наконец-то он мог расслабиться и сосредоточиться на футболе.

С легким сердцем он активировал симулятор G.O.A.T. навыков ценой двух баллов. Он практиковал свои навыки дриблинга и ударов в виртуальном мире, пока не подошло время его свидания с Камиллой.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2721305