Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 230

Глава 230: Подписание новых игроков II

Вторник, 30 июля 2013 года.

**** ****

"Брррр! Брррр! Брррр! Брррр..."

Звук телефонной вибрации нарушил тишину в кабинете тренера Йохансена, мгновенно выведя его из состояния глубокой концентрации. Он улыбнулся, так как ожидал этого звонка. Он немедленно отложил в сторону свои стратегические карты, прежде чем поднять трубку, нажав кнопку приема, почти рефлекторно.

- Да, - сказал он, приложив трубку к уху.

- Тренер Йохансен, как проходит ваш вечер? Это я, Кристоффер, звоню из города Сан Хуан де Пасто в Колумбии.

Как и ожидалось, это был скаут, которого он отправил в Колумбию, чтобы начать переговоры с Йерри Миной, одним из защитников в списке Закари.

- Я ожидал твоего звонка, Кристоффер, - ответил тренер Йохансен, откидываясь на спинку стула и улыбаясь самому себе. - Тебе удалось добиться какого-нибудь прогресса с Йерри Миной?

- Да, тренер, - ответил Кристоффер Нильсен, скаут "Русенборга". - Он наконец-то согласился совершить переход. Но сначала его агент, который также является его дядей, попросил провести с вами видеочат по скайпу, прежде чем они смогут положить ручку на бумагу. Он всё еще сомневается в моей личности и думают, что я, возможно, мошенник, пытающийся обманом вовлечь их в сомнительную сделку.

- Ну, - сказал тренер Йохансен, улыбаясь про себя. - Это разумно. Я не против поболтать с ним в любое время, если это поможет подтвердить вашу личность. Назначьте время для видеовстречи.

- Эм, тренер, - нерешительно сказал скаут.

- Да.

- Дело вот в чем, - сказал скаут. - Нам нет необходимости назначать время для встречи.

- Почему?

- Потому, что и Йерри Мина, и его дядя, и отец - все здесь со мной. Они настояли, чтобы я немедленно позвонил вам, иначе они вызовут полицию и отправят меня спать в тюрьму. Более того, мне пришлось включить вас по громкой связи во время звонка, чтобы заверить их в том, что я искренен. Так что, извините за это, тренер.

- Воу, - это было всё, что смог выдавить тренер Йохансен в течение следующих нескольких мгновений.

Он не мог не задаться вопросом, похож ли его скаут Кристоффер на головореза. Ни один из других его скаутов не сталкивался с проблемами, когда начинал переговоры с другими игроками. Все они за короткое время добились очень положительных результатов и даже начали процесс согласования личных условий. С другой стороны, Кристоффер все еще пытался установить свою личность, чтобы молодой игрок мог воспринимать его всерьез. Тренер был озадачен.

- Тренер, - сказал скаут с другого конца линии после еще нескольких секунд молчания. - Вы все еще там?

- Да, я все еще на линии, - ответил тренер Йохансен. - Я просто был удивлен. Хотят ли они прямо сейчас пообщаться в видеочате? Мы должны сделать это быстро, так как через тридцать минут мне нужно выступить на предматчевой тактической встрече.

- Да, - решительно ответил Кристоффер. - Они хотят немедленно начать видеочат. Но если вы заняты, я могу попытаться убедить их подождать до завтрашнего утра по норвежскому времени.

- Нет, нет, всё в порядке, - ответил тренер Йохансен, вздыхая. [Быть тренером действительно тяжело], - подумал он про себя. - Ты можешь позвонить мне прямо сейчас на мой скайп. Я поговорю с ними прямо сейчас, чтобы вы могли продвинуть переговоры вперед. У нас не так много времени, так как завтра начинается Лига Европы.

- Хорошо, тренер, - ответил скаут, его голос, казалось, расслабился. - Я позвоню вам примерно через минуту. Скоро увидимся. - Он закончил разговор.

Несколько минут спустя тренеру Йохансену позвонили по скайпу. Он сразу же принял звонок.

- Да, Кристоффер, - сказал он, взглянув на бородатое лицо скаута, которое заполнило экран. - Приведите их. У меня не так много времени.

- Да, тренер, - ответил скаут, прежде чем отойти от веб-камеры. Мгновение спустя экран заполнили три улыбающихся лица с темной кожей. - Так вы тренер "Русенборга", который хочет нанять моего племянника? - спросил тот, кто казался самым старшим из троих. Удивительно, но он свободно говорил по-английски, хотя был родом из Южной Америки.

- Да, это верно, - ответил тренер Йохансен, кивая. - Я был тем, кто послал Кристоффера приехать и договориться с Йерри Миной. Мы хотим привлечь его в команду "Русенборга" из-за его невероятных талантов в обороне.

- Ох, хорошо, - заметил мужчина без какой-либо заметной реакции. Никакого волнения или беспокойства! Этот человек был истинным воплощением каменного лица, он не сводил глаз с тренера Йохансена через экран компьютера. - Итак, как мы можем подтвердить, что вы тренер "Русенборга"? Пожалуйста, поймите. Эта сделка появилась из ниоткуда. Так что мы должны быть осторожны, чтобы не отправить Йерри к каким-нибудь проходимцам, которые, возможно, хотят забрать его почки.

Тренер Йохансен невольно усмехнулся, услышав это.

- Ну, это просто, - сказал он через некоторое время. - Вы можете попробовать погуглить мое имя и должность, Бойд Йохансен - тренер "Русенборга". Вы сможете увидеть мою фотографию на сайте клуба и на многих других спортивных страницах в Скандинавии. Я думаю, это должно подтвердить мою личность. Разве не так?

- Да, этого должно быть достаточно для подтверждения, тренер, - ответил человек, который казался дядей Йерри и его агентом, наконец улыбнувшись. - Извините, что отняли у вас время. Вы знаете, что в этих частях Колумбии никогда нельзя быть слишком осторожным. Но если оставить это в стороне, я рад, что вам удалось найти время, чтобы поговорить с нами. Это показывает, что вы действительно нуждаетесь в Йерри. И это успокаивает наши сердца.

- Вам не нужно быть таким вежливым, - сказал тренер Йохансен. - Мне доставляет удовольствие устранять потенциальные недоразумения, которые могут негативно повлиять на мою команду...

Тренер Йохансен продолжал беседовать с другой стороной в течение следующих десяти минут и объяснил, почему ему нужно подписать Йерри Мину. Они обсудили почти все детали, касающиеся потенциального перехода Йерри в "Русенборг", включая его разрешение на работу и визовые вопросы, языковые проблемы, а также его роль в команде. К тому времени, когда тренер закончил разговор с другой стороной, они уже согласились на переезд.

Итак, с приподнятым настроением тренер Йохансен закрыл свой ноутбук, а затем направился в тактическую комнату на предматчевое тактическое совещание.

- Всем добрый вечер, - сказал он, обводя взглядом весь зал, когда игроки закончили занимать свои места. Он видел, что все они выглядели внимательными, так как это была встреча, предшествовавшая первой игре Лиги Европы "Русенборга".

- Добрый вечер, тренер, - ответили они в унисон.

- Как я уже говорил ранее сегодня, - начал он, полуулыбаясь. - Завтра мы проведем наш первый отборочный матч Лиги Европы против футбольного клуба "Крусайдерс" в Белфасте.

- Но прежде чем мы углубимся в тактику, я хотел бы сначала воспользоваться возможностью, чтобы объявить состав, который отправится в Северную Ирландию завтра утром.

- В стартовом составе, - продолжил тренер без паузы. - Даниэль Орлунд в качестве нашего вратаря. Наша защита будет состоять из Микаэля Дорсина, Вернера Роннинга, Торе Региниуссена и Питера Анкерсена. Нашими полузащитниками будут Майк Йенсен, Уле Селнес и Закари Бемба. В нападении у нас будут Джон Чибуике, Борек Докал и Штеффен Иверсен.

- На скамейке запасных у нас будут Ники Нильсен, Лунд Хансен, Йонас Свенссон, Йон Инге Хейланд, Фредрик Мидтсе и Мохаммед-Авал Исса. Вот и весь состав. Есть вопросы?

Все игроки хранили молчание и не поднимали рук.

- Хорошо, - сказал тренер, оглядевшись вокруг. - Я рад, что мы на одной волне. Теперь перейдем к тактике.

- Поскольку мы играем на выезде, мы не должны относиться к нашим соперникам легкомысленно, - продолжил он. - Мы будем использовать нашу обычную оборонительную схему 4-3-3 и сосредоточимся на том, чтобы нанести им ответный удар. Я ожидаю, что все вы будете оставаться сосредоточенными, творческими и трудолюбивыми на протяжении всей игры. Каждый игрок на поле, за исключением центрального нападающего, должен бросаться назад и защищаться всякий раз, когда мы теряем владение мячом. Если вы это сделаете, я верю, что завтра мы разобьем команду "Крусайдерс", как букашку. Вы со мной, ребята?

- Да, тренер.

- Это хорошо.

В течение следующего часа тренер продолжал излагать план игры. Он обсудил движения, которые, по его мнению, должны совершать игроки на поле, и очень подробно описал их роли. Он завершил встречу, сообщив, что они вылетят ранним утренним рейсом в Белфаст, прежде чем отправить их по домам.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2719796