Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 199

Глава 199: Совет тренера Йохансена I

Закари и его товарищи по команде прибыли в аэропорт Вернес в Тронхейме рейсом Скандинавский Авиалиний ровно в 22:05 той ночью. Они быстро прошли процедуры в аэропорту, и к 22:20 уже ехали на автобусе обратно в центр города.

Закари был в прекрасном настроении, когда автобус ехал по знакомой дороге от аэропорта. Он все еще наслаждался восхитительным чувством от того, что оформил хет-трик и помог своей команде вернуться домой с тремя очками в конце вечера.

Ему хотелось запеть вслух хит группы Survivor "Eye of the Tiger". Но он прекрасно понимал, что его голос недостаточно хорош, чтобы спеть такую запоминающуюся мелодию, не вызвав насмешек со стороны товарищей по команде. Он мог только покачивать головой из стороны в сторону, следуя ее ритму, который постоянно звучал в самых глубоких уголках его сознания.

- Итак, где мы будем ужинать, Микаэль? - Закари услышал вопрос тренера Йохансена, когда автобус выехал из туннеля и продолжил движение по дороге из аэропорта. Тренер сидел ближе всех к двери, в ряду прямо перед местом Закари. - Я надеюсь, что это не какое-нибудь хаотичное место. Я слишком стар для этого, - добавил он, вздыхая, как будто он действительно был стариком.

- Не волнуйтесь, тренер, - быстро ответил Микаэль, сидевший рядом с Закари. - Мы направляемся в уютное заведение под названием "Una Pizzeria Bar" в Солсидене. Там не будет никакого шума или хаоса, так как мы забронировали его на всю ночь.

- "Una Pizzeria Bar", - пробормотал тренер Йохансен, как будто обдумывая название, прежде чем повернуть голову, чтобы посмотреть на Микаэля. - Это то место, где подают итальянскую пиццу с напитками?

- Да, именно так, - ответил Микаэль. - Я выбрал его, потому что у них быстрое обслуживание. Так что мы сможем быстро закончить наш ужин, а затем отправиться домой спать, пока не стало слишком поздно.

- Хм, - сказал тренер Йохансен, поворачиваясь лицом к передней части автобуса. - Думаю, должно подойти. Спасибо тебе за все приготовления.

- Рад стараться, - сказал Микаэль. - Я надеюсь, что все получат удовольствие от этой ночи. Это касается и тебя, Закари, - сказал Микаэль, поворачиваясь к нему.

- Я люблю пиццу, - ответил Закари. - Я определенно получу удовольствие от этой ночи. Спасибо, Микаэль.

Тридцать минут спустя вся команда "Русенборга" сидела в уютном баре-пиццерии, наслаждаясь вкусной едой, запивая ее напитками. Микаэль пошел дальше и пригласил игроков, которых не было в составе на матч. Итак, в пиццерии был почти полный аншлаг, вся команда "Русенборга" присутствовала в пиццерии.

Из всего происходящего Закари особенно понравилось есть пиццу.

Он проигнорировал болтовню вокруг себя и сосредоточился на том, чтобы накормить себя итальянской пиццей. Матч истощил его резервы выносливости. Он намеревался пополнить их запасы до окончания ужина. Но он старался держаться подальше от алкогольных напитков, поскольку прекрасно понимал, что они могут помешать его будущему росту как игрока.

Минуты пролетали быстро, пока он наслаждался неповторимым вкусом еды, и вскоре пришло время тренеру Йохансену произнести свою речь.

- Я надеюсь, что все вы наслаждаетесь вечером, - начал тренер, вставая и щелкая пальцами, чтобы привлечь всеобщее внимание. - Кому-нибудь скучно? - спросил он, обводя взглядом игроков.

- Нет, тренер, - ответили игроки, но не синхронно.

- Ужин просто идеален. Мы должны делать это чаще...

- Нам не хватает только председателя и спортивного директора...

- ...

В течение следующих нескольких секунд игроки отвечали на различные вопросы тренера Йохансена, некоторые из которых были совершенно не по теме.

- Ладно, ребята, - сказал тренер Йохансен, поднимая руку, требуя тишины. - Я знаю, что мы все счастливы после победы в матче. Но давайте сначала успокоимся, чтобы я мог донести до вас свое послание. Мы не хотим провести здесь всю ночь.

Игроки подчинились без каких-либо вопросов, так как это говорил их тренер.

- Начиная с сегодняшнего дня, 25 мая, и до 18 июня у нас будет небольшой перерыв, - продолжил тренер после небольшой паузы.

- Да, выходные! - крикнул один из игроков. Казалось, он зажег фитиль среди остальных душ в баре-пиццерии. В течение следующей минуты они хлопали в ладоши и возбужденно аплодировали только потому, что тренер освободил их на перерыв.

Закари, однако, не присоединился к ним. Он продолжал уплетать свою пиццу, поскольку не видел особого смысла в праздновании начала перерыва.

Вместо отдыха он предпочел бы продолжать играть матчи и тренироваться, чтобы совершенствоваться, используя первоклассные возможности "Русенборга". Даже когда он вернётся в Лубумбаши в Конго, он планировал делать именно это. По крайней мере, он будет тренироваться со своим старым клубом "ТП Мазембе", чтобы поддерживать себя в отличной форме.

- Тихо, - рявкнул тренер Йохансен. Он был на удивление резок, и игроки сразу же успокоились. - У нас нет в запасе всей ночи. Итак, сначала послушай, - добавил он, слегка нахмурившись.

- Прямо сейчас начинается наш короткий перерыв, - продолжил тренер, оглядываясь по сторонам. - Итак, вы вольны делать всё, что вам нравится, или ехать, куда пожелаете, поскольку у вас не будет никаких обязательств перед командой во время перерыва.

- Но я ожидаю, что вы продолжите вести правильный образ жизни, подобающий профессиональным спортсменам, даже во время отпуска, - подчеркнул тренер, прищурив глаза. - Не принимайте никаких запрещенных веществ. Не употребляйте чрезмерного количества алкоголя или, если можете, полностью избегайте его. Продолжайте регулярно тренироваться с мячом.

Тренер на мгновение замолчал, делая большой глоток из бокала вина.

- Делайте, как я говорю, а не как поступаю, - пробормотал он, ставя свой стакан обратно на стол, и игроки рассмеялись над этим.

- Я хочу, чтобы вы все помнили, что сразу после перерыва будет медицинское обследование, - продолжил он через мгновение. - Если мы обнаружим, что вы не в форме или делали что-то, чего делать не следовало, вы сразу же станете моим врагом. А быть моим враг, означает, что вы можете не увидеть своего имени в составе до конца сезона. Всё ясно?

- Да, тренер.

- Хорошо, - Тренер Йохансен кивнул, слегка улыбнувшись. - Я рад, что мы на одной волне. Но есть еще кое-что. Несмотря на то, что официальный перерыв продлен до 18 июня, я ожидаю, что вы вернетесь в Тронхейм для официального начала тренировки команды 15-го числа. Это необходимо для любого игрока, который хочет быть частью моего стартового состава. Пожалуйста, не опаздывайте. Даже на один день. - Тон тренера стал серьезным и растопил праздничное настроение в баре-пиццерии.

- Мы друг друга поняли, ребята? - крикнул он, оглядываясь по сторонам.

- Да, тренер.

- Хорошо, хорошо, - сказал тренер Йохансен. - Поскольку обсудили все важные вещи, я думаю, вы можете продолжить и насладиться сегодняшним вечером. Но только сегодня вечером. Не слишком привыкайте просто отдыхать. Вместо этого вы должны продолжать усердно работать как профессиональные спортсмены, чтобы поддерживать свою физическую форму во время перерыва. Верно, парни?

- Да, тренер, - Закари услышал, как остальные его товарищи по команде ответили немного чересчур восторженно, возможно, потому, что тренер приближался к концу своего выступления. Казалось, они не могли дождаться, когда он закончит, чтобы они могли пойти и заняться своими делами, какими бы они ни были.

- Закари! - сказал тренер Йохансен, резко поворачиваясь к нему. - Можно тебя на минутку? Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

- Ох! - сказал Закари, откладывая свой маленький кусочек пиццы. - Подождите немного, - сказал он, начиная копаться в своей спортивной сумке.

- Хорошо, я буду ждать тебя на балконе, - сказал тренер. Затем он повернулся и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2714020