Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 198

Глава 198: Послематчевое волнение

Глубокое чувство удовлетворения охватило Закари, когда судья вручил ему мяч сразу после финального свистка. Ему удалось забить три гола в одном матче, сделав свой первый в истории хет-трик на профессиональной сцене. Более того, он приблизился к вершине списка лучших бомбардиров. Только Ники Нильсен по-прежнему опережал его на один гол.

- Зак, - крикнул ему Микаэль Дорсин, исполняющий обязанности капитана. - Тебе необязательно продолжать пялиться на мяч. Он никуда не денется.

Закари мог только криво улыбнуться в ответ на словесные выпады зама капитана. Он не хотел отвечать, так как любой его ответ вызвал бы новые насмешки эксцентричного ветерана-защитника.

- В любом случае, - продолжил Микаэль, увидев, что он молчит. - Шутки в сторону. Присоединяйся к нам. Давай поблагодарим наших фанатов за то, что они проделали такой долгий путь, чтобы поддержать нас.

Все игроки команды, включая запасных и тренерский штаб, взялись за руки и подняли их в сторону трибун, занятых немногочисленными болельщиками "Русенборга", которым удалось добраться до Осло.

Страстные фанаты ответили тем же, скандируя "Шалалалала Русенборг" снова и снова. Они пели во весь голос, хлопали в ладоши и топали ногами, до тех пор, пока весь стадион не затрясся. В тот момент казалось, что стадион переживает землетрясение.

Отпраздновав с фанатами, Закари сразу же направился в зону для прессы. Поскольку он забил три гола и стал лучшим игроком матча, тренер еще раз поручил ему провести послематчевое интервью.

Он не чувствовал никакого давления, поскольку у него уже был большой опыт общения с прессой. Как бы то ни было, он все равно был потрясен до глубины души, когда добрался до зоны для прессы.

Олав был не единственным, кто ждал его. Вместо этого он обнаружил беспорядочную орду журналистов, вооруженных камерами и микрофонами, ожидающих, чтобы взять у него интервью. Даже охрана стадиона была вовлечена в попытки навести порядок в этом месте.

- Порядок, порядок, пожалуйста, - услышал Закари громкий крик одного из сотрудников службы безопасности. Они делали всё возможное, чтобы организовать репортеров, в то время как он был всего в нескольких шагах от них. - Только сотрудники TV2 Sporten имеют права на все послематчевые интервью. Все остальные, пожалуйста, немедленно покиньте помещение.

Услышав это, он остановился как вкопанный. Вся эта хаотичная ситуация вынудила его подождать еще пару минут, пока служба безопасности закончит выводить других репортеров, прежде чем он сможет приступить к своему интервью.

- Приветствую, Закари, - сказал Олав Брусвен, официально начиная послематчевое интервью. - Отлично сыграно. Ты выиграл матч, забив эти три гола, и оформил свой первый хет-трик в профессиональной карьере. Насколько эта ночь особенная для тебя, Закари?

- Ну, - сказал Закари, почесывая подбородок и слегка улыбаясь. - Конечно, забитые три гола делают этот вечер особенным. Но что делает его еще более особенным, так это то, что "Русенборг", моя команда, победили. Болельщики счастливы, мои товарищи по команде счастливы, и тренер тоже счастлив. Все счастливы, и это делает меня еще счастливее.

- У тебя девять голов в этом месяце, из них восемь в Типпелигене и один в Кубке, - сказал Олав, сохраняя свою фирменную профессиональную улыбку. - Если бы Ники не сумел забить сегодня на последних минутах, вы бы возглавили список лучших бомбардиров этого сезона. Более того, у тебя также есть три голевые передачи только в Типпелигене. Какой отличный месяц для тебя, Закари! Как тебе удалось добиться всех этих успехов в свой дебютный месяц? В чем твой секрет?

- Секрет прост, - ответил Закари, ухмыляясь. - Тяжелая работа и удача.

- Тяжелая работа и удача, - повторил Олав, словно обдумывая эти слова, и его улыбка не дрогнула. - Я думаю, что ты первый игрок, у которого я брал интервью, который продолжает упоминать удачу как вклад в свои достижения. Ты странный игрок, Закари.

Закари слегка усмехнулся в ответ на это.

- Но удача - это фактор, который играет важную роль в любых достижениях, - сказал он. - Если бы мне не повезло в сегодняшнем матче, тот угловой мяч не попал бы на мою позицию. Тогда я бы не забил тот гол головой. Так что я по-прежнему верю, что удача - важный фактор успеха любого игрока.

- Тогда какие другие факторы?

- Конечно, талант и тяжелая работа.

- Ты веришь, что все три фактора на твоей стороне? Это причина, по которой у тебя был очень успешный дебютный месяц?

- Ну, да, в некотором смысле, - ответил Закари, кивая. - Я усердно работал на поле и вне его. И я искренне верю, что при том, как я играю, у меня есть немного таланта. И мы не можем забывать, что удача тоже была на моей стороне. Но, конечно, я также получил большую поддержку от своих тренеров, агента и товарищей по команде. Они оказали мне большую поддержку и в значительной степени способствовали моему росту в команде.

- Хм, - сказал Олав. - Учитывая все эти факторы, поддерживающие тебя, есть ли надежда, что ты сможешь забить больше голов и выиграть Золотую Бутсу в этом сезоне? Или, может быть, мы увидим, как ты станешь самым молодым MVP или игроком сезона Типпелигена?

Закари мог только криво улыбнуться на это.

- У меня нет определенного ответа на этот вопрос, Олав, - ответил он. - Футбол - это командный вид спорта, в который играют одиннадцать игроков. Любой человек на поле может забить голы и помочь команде победить. Так что я не могу стоять здесь и утверждать, что наверняка стану лучшим бомбардиром. Но что я могу сказать, так это то, что "Русенборг" продолжит делать всё возможное, чтобы выиграть все матчи и стать чемпионом Типпелигена в этом сезоне. По крайней мере, у меня есть некоторая уверенность, когда я говорю это.

Олав усмехнулся.

- Мне нравится твой командный дух, Закари, - сказал он, в уголках его глаз появились морщинки. - Сменим тему. Маленькая птичка нашептала мне, что ты, возможно, подумываешь покинуть Тронхейм и отправиться на большую сцену во время предстоящего перерыва в Типпелигене. Это правда, или это просто какие-то досужие слухи?

Услышав это, Закари слегка нахмурился.

- Эта ваша маленькая птичка, должно быть, скормила вам какую-то вводящую в заблуждение чепуху, - сказал он, вздыхая и качая головой. - В последний раз, когда я проверял, у меня нет планов покинуть "Русенборг". Я надеюсь, вы не заплатили за информацию, так как она полностью ложная.

- Правда? - сказал Олав, приподняв бровь. - Значит, эта маленькая птичка выдала мне какую-то неверную информацию. В любом случае, Закари, еще раз спасибо тебе за то, что уделил мне время. Поздравляю с невероятной игрой в сегодняшнем матче. И мы надеемся увидеть тебя здесь еще много раз в следующем месяце.

После интервью Закари сразу же отправился в раздевалку. По дороге он всё гадал, откуда Олав взял информацию о переводе из Русенборга. Распространил ли "Ред Булл" слухи о нем, чтобы поощрить его переход? Или была какая-то другая сторона, желающая навредить его репутации среди болельщиков "Русенборга"? Он продолжал размышлять над этим вопросом, пока шел по туннелю, но никакого ответа не приходило в голову, пока он не добрался до раздевалки команды гостей.

- А вот и сегодняшняя звезда, - крикнул Ники, как только Закари вошел в раздевалку. - Первый хет-трик! Как ты себя чувствуешь? - спросил он, переходя на репортерский тон.

- Отлично, - ответил Закари, решив подшутить над ним. - А что ты почувствовал, когда забил четвертый гол на последних минутах? - Закари ответил своим собственным вопросом, также подражая тону Олава Брусвина.

Остальные игроки в раздевалке либо присвистнули, либо рассмеялись над этим. Все они все еще пребывали в праздничном настроении после того, как одержали седьмую победу подряд. Им удалось сохранить свою позицию в таблице Типпелигена, всего на одно очко отставая от лидера таблицы "Стремсгодсет".

- Итак, где мы празднуем сегодняшнюю победу? - Ники попробовал через некоторое время. - Поскольку у нас впереди свободные дни, мы должны сделать эту ночь запоминающейся. Вы так не думаете, ребята?

- Ну, - сказал Микаэль, ухмыляясь. - Небольшая посиделка в обычном месте, когда мы вернемся в Тронхейм, неплохая идея.

Закари продолжил раздеваться и решил не вступать в разговор, так как обычно он не участвовал ни в каких командных вечеринках. В тот момент он думал только о том, как бы поскорее вернуться в Тронхейм, чтобы подготовиться к поездке с Кристин в Берген на следующий день. Но у его товарищей по команде были на него другие планы.

- Закари, - услышал он, как Микаэль окликнул его. - На этот раз ты тоже должен присутствовать. У нас не было возможности должным образом посвятить тебя в семью "Детей Троллей". Так что это твой шанс.

- Вечеринка! - пробормотал Закари, качая головой. - Это не для меня. Более того, вы забыли, что я младше установленного законом возраста для посещения большинства баров Норвегии? Даже если я пойду с вами, я не смогу пойти ни на одну ночную вечеринку, - добавил он, словно защищаясь.

- Перестань, Закари, - сказала Ники. - Мы не собираемся ходить по барам, чтобы пить крепкие напитки или что-то в этом роде. К твоему сведению, мы тоже профессиональные спортсмены. Мы просто сходим в какое-нибудь интересное место, чтобы отпраздновать нашу победу и посидеть вместе перед перерывом. Там будет вкусная еда, несколько легких напитков и красивые девушки, которые помогут нам расслабиться после нашего напряженного графика в этом месяце. На этот раз ты должен пойти. Ты сможешь расслабиться и сблизиться с командой.

- Он будет там, - услышал Закари чей-то ответ еще до того, как он смог обдумать этот вопрос. Он обернулся, намереваясь противостоять человеку, принимающему решения за него, но в следующее мгновение передумал.

- Тренер, - сказал Закари, встретившись взглядом с тренером Йохансеном.

- Не смотри на меня так, - сказал тренер Йохансен, ухмыляясь. - Поскольку это послематчевая командная встреча, тебе не повредит развеяться. Ты сможешь расслабиться перед тем, как отправиться на перерыв. К твоему сведению, я тоже планирую сходить.

Закари отметил, что выражение лица Ники немного изменилось, когда тренер сказал, что он тоже будет на послематчевой встрече. Но поскольку тренер был поблизости, он оставил этот вопрос без внимания и вернулся к насущной проблеме.

- Если я приду, - сказал он, - То смогу пробыть там только час. Мне нужно вернуться домой пораньше и подготовиться к завтрашней поездке.

- Всё в порядке, - сказал тренер Йохансен, улыбаясь. - У нас будет только часовой ужин в заведении, организованном Микаэлем, когда мы доберемся до Тронхейма. После этого ты волен идти куда захочешь.

- Тогда здорово, - сказал Закари, снимая ботинки и чулки. - Но не прибудем ли мы в Тронхейм очень поздно? Уже 20:20 вечера.

- Не стоит беспокоиться, - вмешался Тронд Хенриксен, помощник главного тренера. - Наш рейс ровно в 21:15. Мы будем в Тронхейме к 22:15 вечера и поужинаем. К 11:30 мы должны разойтись, чтобы все могли заняться своими делами.

- Пожалуйста, обратите внимание, - вмешался тренер Йохансен, начиная ходить по комнате. - Я включаю этот ужин в наше расписание только для того, чтобы у нас было время обсудить несколько актуальных вопросов, прежде чем отправиться на перерыв. Нам не придется встречаться ни завтра, ни послезавтра. Всё ясно?

- Да, тренер, - более или менее синхронно ответили все игроки в раздевалке. Казалось, они набрались больше энергии, услышав, что тренер отпустит их на перерыв в тот же вечер.

- Это хорошо - сказал тренер Йохансен, улыбаясь. - Поторопитесь и умойтесь, чтобы мы не опоздали на обратный рейс. Помните: чем раньше мы вернемся, тем скорее сможем закончить ужин, а потом, можете заняться своими делами. Договорились?

- Да, тренер.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2713942