Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 187

Глава 187: Наткнуться на друга

Когда стрелка часов показала 11:00 в то утро, Закари немедленно выключил телевизор, надел кроссовки и вышел из своей квартиры. Несмотря на то, что у него был выходной, он не хотел проводить всё свое свободное время взаперти в своей гостиной. Дома больше нечего было делать, так как просмотр телевизора уже начал ему надоедать. Потому, он решил использовать свои свободное время, чтобы ускорить восстановление после матча, сходив на массаж в городе, а затем отправится в тренажерный зал Леркендаля для простой тренировки.

Но как только он начал спускаться по ступенькам, выходя из жилого дома, его телефон завибрировал. Когда он выудил его из бокового кармана своего спортивного костюма и заметил, что звонит Эмили, он сразу же принял вызов.

- Привет, Эмили, - сказал он, прижимая телефон к уху и продолжая спускаться по лестнице. - Что случилось? Ты уже закончила встречу с представителями "Ред Булл"?

- Привет, Зак, - услышал он голос Эмили с другого конца линии. - Я только что завершила встречу с ними. Итак, можем ли мы встретиться, чтобы я могла вкратце рассказать о чём мы с ними говорили? Где ты сейчас находишься? Я могу приехать к тебе прямо сейчас, если ты не слишком занят.

- Я совершенно свободен и как раз выходил из своей квартиры, чтобы поискать, чем бы заняться, скоротать свободное время, - ответил Закари. - Итак, почему бы мне не приехать к тебе вместо этого? Помни, мне легче передвигаться по Тронхейму, - добавил он, решив изменить свои планы. Он был очень взволнован, и хотел услышать что предложили представители "Ред Булл".

- Так даже лучше, - сказала Эмили. - Ты сможешь найти меня в нашем обычном месте встречи, в том кафе недалеко от Тронхейм Сквер.

- Ты имеешь в виду кафе "Café le Frère"? - уточнил Закари. Он замедлил шаг, приближаясь к выходу из своего жилого дома.

- Да, - сказала Эмили. - Это оно, я думаю. Я как раз направляюсь туда прямо сейчас. Я доберусь туда примерно через десять минут.

- Окей, давайте встретимся там, - сказал Закари, останавливаясь у выхода. - Я смогу добраться туда примерно за пятнадцать-двадцать минут, в зависимости от пробок. Это означает, что тебе придется немного подождать меня.

- Это не проблема, - быстро ответила Эмили с другого конца линии. - Если ты не возражаешь, я закажу капучино и пирожное для тебя, пока буду ждать.

- Хорошо, - сказал Закари. - Можешь также заказать немного жареного бекона и картошки фри? Сегодня утром у меня был действительно легкий завтрак. Я уже чувствую голод.

- Ладно, - ответила Эмили, прежде чем закончить разговор.

Закари немедленно засунул телефон обратно в боковой карман своих спортивных брюк. Затем он толкнул двери, намереваясь быстро сесть в свою машину и направиться в сторону Тронхейм Сквер, чтобы встретиться с Эмили.

Но как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг из своего жилого дома, он чуть не столкнулся с кем-то. Он чуть не столкнулся лоб в лоб с молодой девушкой, одетой в строгий черный костюм с юбкой, которая спешила обратно внутрь.

Закари немедленно отреагировал с быстротой профессионального спортсмена. Он отскочил в сторону и подал ей руку, чтобы она не упала на землю.

Но мгновение спустя он заметил, что это была Кристин, его соседка с четвертого этажа, которая чуть не врезалась в него. Он не сразу узнал ее, так как она полностью изменила свой облик. Она казалась почти другим человеком. Она выглядела красивее и гораздо взрослее, после того, как сменила прическу и нанесла немного макияжа, который хорошо сочетался с ее официальным нарядом.

- Извините за это, - сказала Кристин, явно все еще приходя в себя после инцидента. Казалось, она даже еще не узнала Закари. - Я просто спешила, и мои мысли блуждали... - Она остановилась на полуслове, когда ее глаза, наконец, остановились на лице Закари.

- Ах, это ты, Закари, - воскликнула она, в уголках ее карих глаз появились морщинки. - Доброе утро!

Как только Закари встретился с ней взглядом, его разум немедленно проснулся. Затем он вспомнил, что обещал поехать с ней навестить её дедушку в Берген на следующий день после матча "Русенборга" с "Молде". Но в то утро эта тема совершенно вылетела у него из головы. Потому, в этот момент он почувствовал себя виноватым.

- Да, это я, - сказал Закари, возвращая ей улыбку и надеясь, что она забыла об обещании. - И тебе тоже доброе утро.

- По твоему выражению лица я предполагаю, что ты только что вспомнил, что мы должны были вместе отправиться в Берген сегодня утром, - сказала Кристин с улыбкой.

- Мне действительно жаль, - ответил Закари, печально улыбаясь и качая головой. - Но это именно тот случай. Неделя, предшествовавшая игре с "Молде", была для меня довольно напряженной. Так что я совершенно забыл об этой поездке.

- Я в самом деле меня расстроил, - сказала Кристин, немного надув губы и выдерживая его пристальный взгляд. - Ты даже не можешь вспомнить маленькое обещание, данное мне.

- Но вина лежит не только на мне, - возразил Закари с улыбкой. - Ты даже не напомнила мне о поездке вчера. И ты, похоже, не готова отправиться в Берген прямо сейчас. Может быть, ты тоже забыла о поездке.

- Но это не дает тебе право нарушить свое обещание, - возразила Кристин, все еще улыбаясь. - Если я правильно помню, твои точные слова были примерно такими: даю тебе слово, я не забуду. Но ты явно забыл!

Закари мог только печально улыбнуться на это.

Кристин усмехнулась, увидев его реакцию.

- На этот раз я тебя поймала, - сказала она. - Итак, как ты собираешься загладить свою вину передо мной?

- Я могу выкроить время в следующее воскресенье, чтобы мы могли навестить твоего дедушку, - сказал Закари. - Это будет на следующий день после нашей игры с "Валеренга". Так что я буду свободен и не забуду в этот раз.

- Разве ты не должен вернуться домой в Конго после матча? - спросила Кристин. - Насколько я помню, игра с "Валеренга" последний матч перед перерывом. Не так ли?

- Да, это так, - ответил Закари, кивая. - Но я могу сначала съездить с тобой в Берген, прежде чем вернуться домой. Я даже могу вылететь в Конго из аэропорта Бергена.

- Тогда договорились, - сказала Кристин, сияя. - На этот раз я напомню тебе за два дня до назначенного времени, чтобы ты не забыл.

- Так будет лучше всего, - сказал Закари. - Но скажи мне правду. Ты действительно была готова отправиться со мной сегодня в Берген? Судя по твоему наряду, ты выглядишь так, словно направляешься в офис.

Кристин улыбнулась.

- Мне пора идти, - сказала она, протискиваясь мимо Закари и направляясь к лестнице. - Если хочешь, мы можем поговорить подробнее позже вечером. Но сейчас мне действительно нужно идти. И поздравляю тебя с невероятной игрой в матче против "Молде".

- Спасибо, - ответил Закари, оборачиваясь, чтобы посмотреть, как она начинает подниматься по лестнице. С новой точки обзора она выглядела еще более сногсшибательно.

- И, пожалуйста, будь осторожна в пути. Не сбивай людей, открывая двери, - добавил он с долей юмора.

Кристин усмехнулась, услышав это. Затем она остановилась примерно на четвертой ступеньке, прежде чем повернуться к нему лицом.

- Куда ты дел моего всегда серьезного Закари? - спросила она, все еще улыбаясь. - Ты уверен, что ты не какой-нибудь инопланетный самозванец, который завладел его разумом? Тот Закари, которого я знаю, никогда бы не стал дразнить девушку, которая только что была близка к аварии.

- Может быть, ты плохо знаешь этого Закари, - ответил он, почесывая подбородок. - Я буду счастлив представить его тебе. Если ты пожелаешь.

- Ты сам это сказал, - сказала Кристин, сияя. - Я буду рада услышать всё об этом новом Закари за ужином у меня сегодня вечером. Ты готов к такому?

- Почему бы и нет? - сказал Закари, отвечая на ее улыбку.

- Тогда, увидимся позже, - сказала Кристин. - Не придумывай никаких оправданий. Сегодня я начну готовить ужин очень рано. Так что, ты должен присутствовать всеми правдами и неправдами. Есть ли какие-то конкретные продукты, которые ты не ешь?

- Да, есть один, - сказал Закари серьезным голосом. - Я не ем куриные ножки. Для меня это большое "нет".

Кристин усмехнулась.

- Не волнуйся, - сказала она, бросив взгляд на свои наручные часы. - Сегодня вечером я не буду готовить куриные ножки. Ладно, мне действительно пора идти. Тогда увидимся позже, - Она помахала рукой, прежде чем быстро побежать по лестнице.

Закари вздохнул, качая головой, видя, как ее фигура исчезает. Поскольку его разум немного успокоился, он не мог не задаться вопросом, почему он так много сказал Кристин и даже согласился поужинать у нее дома.

[Неужели утренняя скука сказывается на мне?] - задумался он, бросив мимолетный взгляд на свои часы. Заметив, что было уже семь минут двенадцатого, в его сознании загорелась лампочка. В этот момент он вспомнил, что обещал встретиться с Эмили примерно через восемь минут. Поэтому, не мешкая, он выбежал из здания и быстро сел в свою машину. Минуту спустя он уже выехал с парковки рядом с многоквартирным домом и помчался со скоростью ветра к Тронхейм Сквер, чтобы встретиться с Эмили.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2711319