Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 180

Глава 180: Напряженность в Леркендале

Тренер Йохансен бросил быстрый взгляд на свои наручные часы и заметил, что уже идет 78-я минута игрового процесса. Он с трудом выдохнул воздух, потер руки и полностью сосредоточился на происходящем на игровом поле.

До этого момента он никогда не стремился к тому, чтобы время проходило быстрее. Он надеялся, что матч скоро закончится, и его команда сможет, по крайней мере, уйти с очком.

Давление, с которым его игроки сталкивались на поле из-за красной карточки Торе Реджиниуссена, было огромным. Игроки "Молде" полностью пользовались своим численным преимуществом в течение нескольких минут после красной карточки. Им удавалось держать десять человек из "Русенборга" в напряжении, не оставляя им ни минуты для передышки.

Тренер Йохансен уже заметил, что некоторые из его игроков почти запыхались. Он мог сказать, что их запасы выносливости были близки к истощению по скорости их реакции. Он беспокоился, что они ослабеют и начнут совершать ошибки. Потому, он решил мотивировать их.

- Не расслабляйтесь, - заорал он во весь голос, хлопая в ладоши для пущей убедительности. - Продолжайте защищаться. Пока что вы хорошо справлялись. Ники, оставайся на центральной линии и жди мяча там. Тебе не нужно постоянно возвращаться, чтобы обороняться. Твоя задача держать их защитников под давлением и забивать, когда у тебя появляется возможность. Закари, будь сообразителен и тактичен, когда закрываешь места перед нашей линией обороны... - Он произносил слова со скоростью пулемета, продолжая с пристальным вниманием следить за матчем.

**** ****

Напряжение на поле было на таком уровне, что раздражало натренированные нервы Кристин. Как и остальные болельщики "Русенборга" на трибунах стадиона Леркендаль, она была воплощением беспокойства, заставляя себя продолжать следить за происходящим на поле.

Игроки "Молде" продолжали наносить удар за ударом по воротам "Русенборга" с интервалом почти каждые две минуты. Они перешли от своей стратегии контратак и теперь использовали игру с фланга, чтобы доставлять диагональные прострелы и навесы в штрафную "Русенборга".

Благодаря этим изменениям им удалось легко наладить контакт со своими атакующими игроками, используя быстрый и безжалостный стиль игры, который был истинным определением атакующего футбола. Таким образом, им удалось оттеснить почти всех игроков "Русенборга" обратно в их оборонительную треть поля, оставив только Ники близко к центральной линии.

Беспокойство Кристин росло с каждой минутой, пока она наблюдала за игрой. Пару раз "Молде" были близки к тому, чтобы забить третий гол благодаря своим атакующим игрокам. Однако Лунд Хансен, вратарь "Русенборга", проделал феноменальную работу, остановив две попытки Даниэля Чимы Чукву, центрфорварда "Молде", на 75-й и 78-й минутах. Более того, еще один удар вингера Маттиаса Мострема пришелся в перекладину после небольшого отклонения от одного из защитников на 80-й минуте.

- Мартин Линнес, левый защитник "Молде", демонстрирует свою великолепную технику и делает дразнящий прострел в штрафную, - услышала Кристин громкий крик комментатора Кьелла Роара. - О, боже мой! Маттиас Мострем, вингер "Молде" в футболке под номером 9, принимает точный пас в пределах 18-ярдовой штрафной и наносит сильный удар по воротам. Но Лунд Хансен, вратарь "Русенборга", занимает выгодную позицию и ныряет, чтобы сделать невероятный сэйв. Какой матч! Харальд! Вы молчите! Что происходит? Что вы скажете о ходе матча?

Кристин услышала, как Харальд Браттбакк, эксперт матча, громко вздохнул.

- Поистине неудачно для Торе, капитана "Русенборга", получить красную карточку на 69-й минуте. Ситуация изменилась из-за его удаления, и теперь игроки "Молде" диктуют темп благодаря своему численному преимуществу. "Русенборг" едва держится, чтобы сохранить равный счет, и всё же до финального свистка остается шесть минут плюс компенсированное время. Поистине прискорбно.

- Вопрос на миллион долларов, - сказал Кьелл Роар. - Как вы думаете, "Русенборг" сумеет справиться с атаками "Молде" до финального свистка при том, как идет игра?

- Это вопрос, на который я не могу ответить в данный момент, - ответил Харальд ровным голосом. - Это футбол, и он в высшей степени непредсказуем. Например, в первой половине этой игры "Русенборг" диктовал ход игры. "Дети Троллей" вели с двумя голами в перерыве, и мы все думали, что они обязательно победят. Но посмотрите на ситуацию прямо сейчас. В этом непредсказуемость футбола. Так что, возможно, игра закончится ничьей или, возможно, победой "Молде". Но чего мы также не можем исключить, так это того, что "Русенборг" также может победить, даже если они находятся в невыгодном положении, учитывая численный состав.

Кьелл Роар усмехнулся на это.

- Фанаты "Русенборга" сошли бы с ума, если бы это случилось. Но давайте подождем и посмотрим, как будет развиваться матч. Мы вступаем в последние пять минут официального времени. Все по-прежнему зависит от "Молде". Эммануэль Экпо, правый вингер "Молде", только что получил удар по диагонали от своего капитана Магне Хосета. О, он крутится, поворачивается и выпускает ракету в сторону ворот. Но жаль, что Майк Йенсен, один из опорных полузащитников "Русенборга", стоит на пути. Игроку "Русенборга" удается блокировать удар и направить мяч в сторону от ворот. Но недостаточно далеко...

Кристин охватила паника. Ее руки стали холодными и липкими, когда она наблюдала, как отклоненный мяч отскочил от края штрафной... в сторону Магне Хосета. Капитан "Молде" скрывался за дугой 18-ярдовой штрафной, совершенно без опеки. Не теряя самообладания, Магне встретил мяч левой ногой и нанес удар по воротам прежде, чем кто-либо из игроков "Русенборга" успел среагировать.

Тело Кристин похолодело от страха, когда она увидела, как мяч пронесся сквозь толпу игроков в штрафной, направляясь к воротам, как пуля из дула снайперской винтовки.

- Пожалуйста, промахнись, - пробормотала она, сжимая руки в кулаки. В этот момент ей хотелось обладать телекинетическими способностями, чтобы заставить мяч отклониться от своего курса. Она не хотела видеть, как ее команда проигрывает после того, как удерживала ничью до последних четырех минут игры.

Богиня удачи, вероятно, посочувствовала или, может быть, сжалилась над всеми остальными болельщиками "Русенборга" в Леркендале. Лунд Хансен, вратарь "Русенборга", высоко подпрыгнул и совершил прыжок всем телом. Ему с трудом удалось убрать мяч подальше от ворот. Сильным ударом кулака он отбил мяч в правый фланг. "Русенборг" пережил еще одну атаку.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2709261