Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 173

Глава 173: Раздражающий противник

Закари почувствовал легкое чувство вины, когда наблюдал, как медицинский персонал помогает Магнусу Вольфу Эйкрему, одному из опорных полузащитников "Молде", покинуть поле. Он не хотел, чтобы кто-то получил травму, когда нанес тот удар по воротам. Он пытался забить в ворота, когда зацепил опорного полузащитника "Молде".

Несмотря на то, что Магнус был соперником, он не мог не испытывать некоторого противоречия, поскольку не понаслышке знал, что означает травма для профессионального футболиста. Он понимал это благодаря опыту, который он накопил как игрок, подверженный травмам, в своей предыдущей жизни.

Как бы то ни было, он также понимал, что футбол - это такая игра, которая часто сопряжена с неизбежным риском получения травмы. Когда он отдавал все силы для победы, будь то при ударах, подкате или даже симулировании фола, в какой-то момент он вредил другим игрокам. Этот случай ничем не отличался. Поэтому он заставил себя отодвинуть негативные мысли на задний план и сосредоточился на Йонасе Свенссоне, опорном полузащитнике "Русенборга", который собирался подавать угловой.

Вместе с остальными своими товарищами по команде он несколько раз отрабатывал различные угловые упражнения на прошлой неделе. Они даже отрепетировали сигналы руками для каждого вида углового удара в рамках подготовки к игре с "Молде". Так что, когда Закари увидел, как Йонас Свенссон поднял руку в качестве сигнала, предшествующего подаче углового, он мгновенно понял, какой тип углового будет подан.

Без задержек, он сразу же сделал вид, что идет налево, прежде чем пойти направо, а затем протолкался сквозь толпу игроков в штрафной, чтобы словить угловой. Он умудрился потерять Жо Инге Берже, игрока, опекавшего его в этот день, прежде чем прыгнуть навстречу летящему угловому мячу рядом с дальней штангой.

Но как только он наклонился, чтобы нанести удар головой по воротам, он почувствовал, как кто-то дернул его за рубашку, и его восходящий импульс мгновенно уменьшился - почти до нуля. Он попытался сбросить игрока, державшего его за футболку, размахивая руками, но все его усилия были тщетны. Человек, державший его за рубашку, нисколько не смягчил хватку и продолжал тащить его обратно к земле.

Он беспомощно наблюдал, как мяч пронесся мимо него, промахнувшись всего в нескольких сантиметрах от его головы. Он мог только дрожать от негодования, вздыхая об упущенном шансе, когда его тело опустилось и приземлилось обратно на газон. Если бы не этот рывок, он, без сомнения, соединился бы с мячом и попытался забить гол.

Пылающими от ярости глазами он пристально посмотрел на Жо Инге Берже, полузащитника "Молде", который только что потянул его за футболку, чтобы помешать ему попасть по мячу. К его удивлению, у игрока хватило наглости улыбнуться или ухмыльнуться ему вместо того, чтобы произнести извинения. Казалось, он намеренно пытался спровоцировать Закари, злорадствуя по поводу фола. Что еще хуже, судья не заметил фола и просто дал свисток, жестом приказав голкиперу "Молде" нанести удар от ворот.

Но поскольку Закари вёл хорошую игру с самого начала матча, он все еще был в веселом настроении и не позволил выходкам полузащитника "Молде" разжечь его гнев. Итак, он вздохнул, слегка покачав головой, прежде чем оттолкнуть Жо Инге с дороги и направиться к судье.

- Рефери, - произнес он быстро, как только перехватил рефери близко к центральному кругу. - Этот Жо Инге дернул меня за футболку, когда я прыгнул, чтобы отбить мяч головой. Вот почему я пропустил мяч. Определенно, это чистый фол.

Судья улыбнулся.

- Я наблюдал, - сказал он, не прекращая своего движения по полю. - Так что не волнуйся и сосредоточься на игре. Просто предоставь судейство мне, молодой человек.

Закари обреченно вздохнул, остановившись в центральном круге и развернувшись, чтобы подготовиться к удару "Молде" от ворот. В тот момент он так желал, чтобы ФИФА поскорее ввела видео помощь арбитрам (VAR). Если бы на поле присутствовал VAR, он был на сто процентов уверен, что заработал бы пенальти после проверки. Жо Инге, игрок, который потянул его футболку, вероятно, получил бы желтую или красную карточку после просмотра.

Но как бы сильно он ни желал скорейшего внедрения VAR, он хорошо знал, что она появится на свет только в 2017 году, согласно воспоминаниям его предыдущей жизни. Это, конечно, если он ничего не сделает, чтобы ускорить процесс их внедрения. Он отогнал эту мысль на задний план, прежде чем полностью сосредоточиться на матче.

Эрьян Ниланд, вратарь "Молде", нанес удар от ворот через несколько секунд. Он ударил по мячу со всей силы, отправив его высоко над центром поля, в защитную треть "Русенборга".

Майк Йенсен, один из опорных полузащитников "Русенборга", был готов к мячу. Он последовал за ним как раз в тот момент, когда он начал свой спуск. Он добрался до цели первым и переиграл Даниэля Чиму Чукву, центрального нападающего "Молде", отправив мяч обратно в центр поля.

В одно мгновение Закари прикинул, что мяч приземлится рядом с ним, вероятно, в метре, благодаря его хорошему пространственному восприятию.

Подобно ветру, он сделал шаг в сторону и наложил себя на его курс за считанные секунды до того, как любой другой игрок смог отреагировать.

Не сводя глаз с мяча, он затем оттолкнулся от земли, намереваясь высоко подпрыгнуть и принять его грудью. Но как только он начал подниматься, он почувствовал, как его снова дернули за рубашку.

Человек, дергавший его за рубашку, был настолько безжалостен и бесстыден, что ему удалось прервать его прыжок, из-за чего он промахнулся мимо мяча. Более того, это был тот же самый игрок, Жо Инге Берже, который только что сфолил на нем во второй раз. И все же в этот раз судья точно так же не дал свисток.

Закари изо всех сил старался сдержать свое недовольство, когда он поднял руки в безмолвной жалобе.

Но судья просто проигнорировал его и махнул рукой, чтобы игра продолжалась, даже не пытаясь выслушать его жалобы. Закари почувствовал, как волна сильного гнева пульсирует в его венах и угрожает выплеснуться из всего его существа.

Но он прекрасно понимал, что матч только начался и, что еще лучше, его команда все еще лидировала. Итак, он глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться, прежде чем погнаться за мячом, который уже вернулся во владение одного из защитников "Молде". Он не мог позволить своему гневу ослепить его до такой степени, что из-за ссоры он получит желтую карточку или даже красную.

- Ты сильнее, чем я ожидал, - сказал Джо Инге Берже, ухмыляясь после того, как он выровнял свой шаг, когда они пробежали через поле к мячу. - Но запомни мои слова: поскольку я останусь с тобой на протяжении всего матча, у тебя не будет другого шанса сделать что-то выдающееся в этой игре. Я позабочусь об этом.

- Ох, - сказал Закари, его взгляд не отрывался от направления мяча. - Тогда давай подождем и посмотрим. Надеюсь, ты не пожалеешь о своих словах, - добавил он, прежде чем увеличить скорость и оставить полузащитника позади. Он давно решил бороться со своими противниками, используя мяч вместо словесных оскорблений или ударов руками. Потому, он остался глух к провокациям Жо.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2708574