Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 148

Глава 148: Послематчевое интервью стало вирусным II

Моника усмехнулась, наклонив голову, чтобы встретиться взглядом с Кристин.

- Тебе это понравится, - сказала она. - Олав опубликовал кое-что из того, что Закари сказал вчера во время послематчевого интервью. Фанаты "Мольде" и "Русенборга" сошли с ума из-за этого поста в разных социальных сетях. Проверь свой Facebook.

- Ты не говоришь, - улыбнулась Кристин, поднимая свой телефон, чтобы просмотреть сообщение. Она поспешно перешла на страницу Олава, с более чем десятью тысячами подписчиков, все любители спорта из Норвегии и нескольких соседних скандинавских стран.

"МЫ СИЛЬНЕЙШАЯ КОМАНДА НОРВЕГИИ. В ЭТОМ НЕТ СОМНЕНИЙ, - сказал Закари Бемба, новая звезда "Русенборга."

Это был заголовок, который приветствовал Кристин, когда она открыла страницу Олава. Она оторвала взгляд от своего телефона на Монику, задаваясь вопросом, почему такое заявление могло привести фанатов в неистовство.

Закари не сказал ничего плохого, поскольку у Русенборга была самая славная история в Норвегии. Большинство норвежцев в глубине души молча соглашались с тем, что "Русенборг" - лучшая команда. Поэтому, реакция болельщиков казалась странной.

- Сначала посмотри видео, - сказала Моника, по-видимому, угадав ее мысли. - Дело в том, как он это сформулировал. Ты поймешь.

Кристин кивнула, прежде чем надеть наушники и нажать кнопку воспроизведения на видео в Facebook. Семиминутный, хорошо смонтированный ролик начался с показа основных моментов выступлений Закари в его предыдущих трех играх. В нем были показаны все голы Закари, включая велосипедный удар в ворота "Олесунна" и два его штрафных удара в ворота "Тромсе". Когда основные моменты закончились, суровое лицо Закари заполнило весь экран, когда началось послематчевое интервью предыдущего дня.

****

- Ваша команда набрала 16 очков, столько же, сколько и "Стремсгодсет", - услышала Кристин слова репортера, вероятно, Олава Брусвена. - "Русенборг" находится лишь на втором месте из-за разницы мячей "Стремсгодсета". Вы уверены, что выиграете трофей в этом сезоне?

- Атмосфера в команде на данный момент отличная, - ответил Закари. - Мы сильнейшая команда в Норвегии. В этом нет сомнений. Потому, мы уверены, что сможем продолжать одерживать победы, пока не выиграем и Кубок, и Типпелиген в этом сезоне.

- Лучшая команда в Норвегии, твои слова! - спросил голос репортера, донесшийся до ушей Кристин через наушники. - Не "Мольде", не "Стремсгодсет"! Поклонники Типпелигена могут с этим не согласиться. Одна команда является чемпионом прошлого сезона, в то время как другая возглавляла таблицу с самого начала сезона.

- Конечно, мы лучшие, - уверенно ответил Закари. - Скоро мы превзойдем "Стремсгодсет" и вернемся на вершину таблицы. И нет необходимости упоминать "Молде". Если я правильно помню, они все еще должны быть в нижней части таблицы с двумя очками в семи матчах в этом сезоне. Разве это не так?

- Да, ты прав, - ответил Олав. - Они не выиграли ни одной игры с начала сезона. Их два очка - результат двух ничьих.

- Тогда нет необходимости в сравнении, - серьезно сказал Закари, и раздел интервью на видео закончился.

Следующим на экране ее телефона появилось элегантное лицо Олава Брусвина.

- Это всё, - сказал репортер TV2 Sporten. - Это было послематчевое интервью со вчерашней игры "Русенборга" с Закари Бембой. Новая звезда "Русенборга" весьма уверена, что "Русенборг" продолжит одерживать новые победы, чтобы сделать дубль в этом сезоне. Всем остальным командам нужно быть начеку, так как этот конкретный игрок, имеет в виду то, что он говорит. Его голы говорят сами за себя. Спасибо, что посмотрели. Если вам понравилось видео, пожалуйста, поставьте лайк на нашей странице и, пожалуйста, оставьте комментарий, чтобы высказать свое мнение, - сказал Олав убедительным тоном, заканчивая семиминутное видео.

****

Кристин усмехнулась после того, как закончила просмотр видео.

- Этому парню очень нужен секретарь по связям с общественностью или что-то в этом роде, - сказала она, качая головой. - Как можно говорить, что нет необходимости в сравнении только потому, что Мольде находится в нижней части таблицы. Фанаты "Молде" съедят его живьем, когда случайно встретят, - добавила она, прокручивая комментарии под видео.

Многие люди уже прокомментировали это видео. Кристин смогла прочитать только комментарии с наибольшим количеством лайков прямо под видео.

****

Комментарий @Rolf_Petersen с 614 лайками:

"Я болею за ФК "Викинг", и обычно мне не нравится ввязываться в соперничество между "Русенборгом" и "Молде". Но на этот раз я должен вмешаться. Говорить, что нет необходимости сравнивать "Молде" и "Русенборг", - это откровенная чушь. "Молде" - чемпионы прошлого сезона. Они также выбили "Русенборг" на стадии четвертого раунда Кубка в прошлом году. Откуда у этого молодого парня столько уверенности, чтобы говорить, что "Молде" не сравниться с "Русенборгом"? Это только потому, что он забил несколько голов за "Русенборг"?"

Комментарий @Sindre_Hestad с 613 лайками:

"Кого волнует, что он сказал. Если какой-либо игрок "Молде" сможет забить гол, подобный его велосипедному удару в ворота "Олесунна", он получит свободный пропуск. Он может говорить всё, что пожелает, во время послематчевого интервью, и мы проведем всё утро, комментируя это. Упс! Я просто забыл, что в "Молде" не хватает звездных игроков, которые могли бы привлечь такое внимание. Моя вина. Извините за это."

Комментарий @Svein_Hagen с 506 лайками:

"РУСЕНБОРГ! РУСЕНБОРГ! РУСЕНБОРГ!"

Комментарий @Jarl_Lunde с 503 лайками:

"@Sindre_Hestad @Svein_Hagen; в ваших комментариях нет никакого содержания. Давайте дождемся понедельника, 20-го. Мы решим это в Леркендале. Не забывайте уроки прошлого сезона и не нужно бессмысленных споров."

Комментарий RonaldinhoIsFromAkerStadium с 492 лайками:

"Хорошо сказано @Rolf_Petersen и @Jarl_Lunde. Нам, фанатам "Молде", не нужно спорить из-за бессмысленных вещей. Когда мы придем на стадион "Леркендаль" 20 мая, мы покажем вам, кто здесь главный."

*****

Кристин продолжила просматривать комментарии и заметила, что большинство поддержало заявление Закари о том, что "Русенборг" является лучшим в Норвегии. Тем не менее, было также большое количество фанатов, которые оскорбляли его и обещали ему ад, когда он встретился с Молде позже в мае того же года. Она просмотрела несколько других спортивных страниц и заметила, что все они обсуждали одну и ту же тему: Закари, его голы и его послематчевое интервью. Закари стал сенсацией как в плохом, так и в хорошем смысле этого слова. Кристин была одновременно удивлена и позабавлена.

- Как ты думаешь, Закари видел это видео? - спросила Моника, заметив, что Кристин закончила смотреть.

- Я сильно в этом сомневаюсь, - ответила Кристин, не отрывая глаз от экрана своего телефона. - Я помню, как он говорил что-то о том, что его нет на Facebook или Twitter. Он, должно быть, все еще находится в неведении по этому поводу. Но нет ничего плохого в том, что Закари сказал на видео. Это хорошая реклама и для него, и для "Русенборга".

- Позвольте мне поправить тебя, - сказала Моника, улыбаясь. - Это хорошая реклама только в том случае, если он сможет воплотить свои претензии в жизнь, продолжая хорошо выступать и помогая своей команде одерживать больше побед. Если он проиграет "Молде" или "Стремсгодсету", а затем не выиграет ни одного трофея, он станет самой большой шуткой Типпелигена в этом сезоне.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2703983