Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 93

Глава 93: Завершение сделки и номер футболки

- Мисс Эмили, - быстро произнес мистер Малвик, нахмурившись. - Мы уже обсудили условия. Почему мы опять возвращаемся к переговорам? - Он откинулся на спинку стула, не потрудившись скрыть свое неудовольствие. Ситуация за столом стала мрачной, когда остальные руководители уставились на Эмили.

Эмили улыбнулась, по-видимому, ее не беспокоило раздражение остальных.

- Мистер Малвик. Если я правильно помню, мы договорились только о том, что Закари получит бонус за появление каждый раз, когда он будет в стартовом составе. Однако в контракт вы добавили пункт, который лишает Закари этого бонуса, если он не сыграет в общей сложности 75 минут в игре. Это несправедливо по отношению к такому молодому игроку, как мой клиент, - добавила она мрачным тоном.

- Двигаясь дальше, условия о Выкупе и Освобождении имеют высокую цену. Пятьдесят миллионов в качестве гонорара за Освобождении - это слишком много для восемнадцатилетнего игрока. Вы хотите использовать этот гонорар, чтобы привязать моего клиента к вашему клубу на следующие восемь лет, пока он не сможет привлечь такой гонорар?

Мистер Малик мягко улыбнулся, поправляя галстук.

- Мисс Эмили, в течение последних нескольких месяцев вы утверждали, что ваш клиент - один из самых талантливых футболистов в Норвегии.

- Вы настаивали, что мы должны относиться к вашему клиенту как к зрелому игроку, поскольку он легко адаптируется к темпу старшей команды. Это была единственная причина, по которой мы предложили зарплату примерно в пределах среднего уровня заработка игрока первой команды "Русенборга". Мисс Эмили, теперь, когда вы добились хорошей зарплаты для своего клиента, почему вы разыгрываете карту молодого игрока? Разве вы не тот самый человек, который настаивал на том, чтобы мы не относились к Закари как к неопытному молодому игроку?

Эмили собиралась ответить, но мистер Малвик поднял руку, показывая, что он не закончил свой аргумент. Он пролистал бумаги перед собой, прежде чем продолжить.

- Мы даже добавили пункт о повышении заработной платы, чтобы побудить вашего клиента проявить все свои способности в этом сезоне. Если он забьет пятнадцать голов за сезон или сделает 20 результативных передач, он получит ежемесячную прибавку к зарплате в размере 100 000 норвежских крон. Если ему удастся забить тридцать мячей, он получит прибавку в размере 300 000 норвежских крон. Все эти пункты вступят в силу в следующем месяце сразу после того, как он достигнет оговоренных достижений.

- Это означает, что ваш клиент может заработать 800 000 норвежских крон к концу сезона. Это без учета бонусов за появление в матче и других надбавок. Мисс Эмили, зачем вам вообще пытаться изменить условия такого контракта? Это только из-за условий Выкупа и Освобождения? Мне жаль говорить... но мы откажемся от сделки, если вы сделаете такое предложение, - в заключение он языком своего тела подчеркнул, что не хочет слушать чушь Эмили.

Услышав слова юрисконсульта, Закари почувствовал, как у него упало сердце. Он хотел завершить сделку, чтобы сконцентрироваться на игре за "Русенборг".

Закари не понимал, почему Эмили все еще торговалась в последнюю минуту. Тем не менее, он не высказал своего неудовольствия. Он пообещал Эмили, что не будет прерывать ее во время переговоров с руководством клуба.

В течение следующих нескольких минут Эмили обменивалась аргументами с мистером Малвиком, ни одна из сторон не давала уступок другой во время переговоров. Эмили настояла на том, чтобы "Русенборг" сократил вдвое гонорары, необходимые для запуска условий о Выкупе и Освобождении. Она также подчеркнула, что Закари считается сыгравшим в матче до тех пор, пока он появляется на поле. Однако мистер Малвик остался глух ко всем ее мольбам.

Закари и остальные руководители молча наблюдали, как два юриста сражались словами, которые не имели смысла для остальных из них. Если бы их предоставили самим себе, они могли бы спорить до следующего дня.

Но, к счастью, председатель поднял руку, чтобы прервать их жаркую словесную перепалку через несколько минут.

- Мисс Эмили, - улыбнулся он, повернувшись к ней лицом. - Я хочу ускорить дело, так как примерно через час мне нужно присутствовать на другой встрече. Я сделаю шаг назад и соглашусь с поправкой к пункту о Появлении.

- Председатель! - крикнул мистер Малик, чуть не вскочив со своего места.

Мистер Котенг поднял руку, призывая к тишине.

- Мы будем считать, что Закари появился на поле до тех пор, пока он находится в стартовом составе или на заменах в день матча. Однако условия Выкупа и Освобождения останутся прежними. Это мое последнее предложение. Что скажете, мисс Эмили? - Его глубокий голос разнесся по комнате, тон был мрачным.

Эмили нахмурилась, поворачиваясь, чтобы бросить взгляд на Закари. Последний просто кивнул, показывая, что она должна согласиться на сделку. Если бы это был он, он бы не стал утруждать себя переговорами о дополнительных положениях. Он бы уже подписал контракт тридцать минут назад.

- Хорошо, договорились, - произнесла Эмили, вставая и протягивая руку председателю.

- Отлично. - Председатель ухмыльнулся, беря ее за руку. - Вы доставили нам немало хлопот во время этих переговоров.

Эмили застенчиво улыбнулась на это.

- Я всего лишь пытаюсь сделать все, что в моих силах, для моего клиента. Хорошие условия контракта повысят моральный дух Закари, позволив ему выступать за пределами своих возможностей. Конечно, вы не можете винить меня за это.

- Ну, в чем-то вы правы, - Председатель кивнул, прежде чем повернуться к Закари.

- Еще раз приветствую тебя в команде "Русенборг, - сказал он, похлопав Закари по плечу. - Но, пожалуйста, не забывай делать все возможное, чтобы улучшить свои навыки. Только тогда ты останешься в отличной форме и выступишь на пике своих способностей.

- Да, председатель, - ответил Закари, похлопывая себя по груди. - Я продолжу делать всё, что в моих силах, как на поле, так и за его пределами. Даю вам слово.

Председатель ухмыльнулся ему.

- Это здорово. Я возлагаю на тебя большие надежды. Остальное вы можете доработать с тренером Йохансеном и мистером Эриком Хофтуном. Вам всё еще нужно выбрать номер твоей футболки.

Закари продолжил болтать с руководителями, в то время как мистер Малвик и Эмили вносили поправки и завершали работу над новым контрактным документом. Он познакомился со спортивным директором, бородатым человеком по имени Эрик Хофтун. Казалось, он горел желанием ввести Закари в старшую команду в тот же день, даже зашел вперед, чтобы поинтересоваться его выбором номера футболки.

Закари недолго раздумывал и попросил спортивного директора присвоить ему номер 33. Он хотел уникальный номер, который никогда не носила ни одна известная футбольная звезда в истории. Более того, число-33 соответствовало его дате рождения, которая была 3 декабря.

Когда Закари закончил выбирать номер своей футболки, он почувствовал себя так, словно с его плеч свалился тяжелый груз. Легкая улыбка осветила его лицо при наблюдении, как Эмили и мистер Малвик редактируют новый контракт на одном из своих ноутбуков. Всего через несколько минут он станет официальным игроком "Русенборга". Он наконец-то осуществил мечту своей прошлой жизни - играть в профессиональный футбол в Европе. Он не мог сдержать своего восторга.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2693270