Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 92

Глава 92: Новый контракт

Закари и Эмили прибыли в головной офис "Русенборга", расположенный в Бракке, построенных немцами казармах времен Второй мировой войны, без пятнадцати одиннадцать утра.

- Интересно, почему они не могли просто разместить свои офисы в Леркендале! - прокомментировала Эмили, когда они стояли перед белым деревянным зданием в старинном стиле с надписью "ROSENBORG BALLKLUB" над дверью.

- Без понятия, - ответил Закари, небрежно пожимая плечами. - Может быть, они просто хотели офисы, которые отличали бы их от остальных клубов. Нам следует зайти внутрь. Самое время начать встречу.

- Хорошо, - Эмили кивнула, прежде чем направиться в здание.

Закари последовал за ней по ярко освещенному коридору, мимо фотографий бывших игроков "Русенборга" в рамках.

Они прошли мимо нескольких шкафов с трофеями, пары закрытых дверей, вероятно, ведущих в какой-нибудь из офисов Русенборга. Менее чем через минуту они прибыли к месту назначения. Они стояли перед другим рядом закрытых дверей, вырезанных из богатого, мягкого дерева, украшенных художественными узорами.

Там Эмили остановилась, на мгновение поправляя свой наряд. На встречу она надела то, что казалось новым костюмом. На нем не было заметно ни единой заметной складки. Тем не менее, Эмили все еще, казалось, беспокоилась о наряде. Ее поведение позабавило Закари.

- Соберись, - быстро произнесла она, поворачиваясь, чтобы понаблюдать за ним. - Просто будь там самим собой. Я буду отвечать за переговоры по контракту и за все остальное, что может возникнуть. Ты можешь попросить меня о приватном разговоре, на случай, если тебе непонятно что-либо из содержания окончательного контракта. Но не прерывай открыто мой диалог с их представителем. Все ясно? - Ее тон стал серьезным.

- Хорошо, - Закари кивнул.

- Тогда давай войдем, - улыбнулась она.

Эмили повернулась и постучала в двойные двери. Постучав, она не стала дожидаться ответа, или, по крайней мере, Закари его так и не услышал. Она толкнула дверь, входя в комнату, наполненную негромкой болтовней на норвежском языке.

Закари не стал медлить, а вошел внутрь вслед за ней. Тренер Йохансен, мистер Малвик и два других руководителя "Русенборга" ждали их в помещении, похожем на столовую.

- Доброе утро, Закари, - бодро произнес тренер Йохансен, протягивая руку для приветствия. - Надеюсь, твой день проходит хорошо! - Он улыбнулся, проведя двумя пальцами левой руки по своей рыжей бороде.

- Доброе утро, тренер, - ответил Закари, делая шаг вперед и крепко пожимая протянутую руку. - Спасибо, что приняли нас сегодня, - добавил он, мягко улыбаясь.

- Не нужно нас благодарить, - произнес тренер, пренебрежительно махнув рукой перед собой. - Это наша обязанность, - добавил он, прежде чем перевести взгляд на Эмили, которая тихо стояла рядом с Закари. - А это, должно быть, мисс Эмили Андерсон, твой агент. Верно?

Эмили шагнула вперед, протягивая руку для приветствия.

- Да, тренер. Я Эмили Андерсон. Приятно с вами познакомиться.

Тренер Йохансен с полуулыбкой ответил на ее рукопожатие.

- О, спасибо, что позаботишься о Закари. Я слышал, вы устроили ад как нашему финансовому, так и юридическому отделам, ведя переговоры о сделке Закари. Но я рад, что мы наконец пришли к соглашению.

Эмили кивнула, но промолчала. Она, казалось, не желала комментировать процесс переговоров.

Тренер Йохансен собирался продолжить, но легкое покашливание прервало его монолог.

- О, извините, - произнес тренер, отступая в сторону. - Я забыл представить вас председателю и спортивному директору "Русенборга", - добавил он с печальной улыбкой на лице.

- Тренер Йохансен, - быстро произнес один из руководителей позади него. - Я вполне могу представиться сам. - Он от души рассмеялся, шагнув вперед, чтобы взять Закари за руку. - Молодой человек, я Ивар Котенг, председатель клуба. Позволь мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать тебя в Русенборге.

- Доброе утро, председатель. - Закари ответил на рукопожатие, слегка поклонившись в пояс. Он слышал, что председатель Розенберга был одним из самых влиятельных людей в Тронхейме. Но что больше всего нравилось в нем Закари, так это его любовь к футболу. - Приятно с вами познакомиться. Спасибо вам за то, что дали мне шанс поиграть за Маленьких Троллей. (п.п. - Маленькие Тролли - прозвище клуба Розенберг)

Председатель был здоровенным парнем, его грудь выпирала сквозь футболку над небольшим животиком. Его голова уже давно начала лысеть. Он держался властно, что подчеркивалось его острым взглядом.

Он отступил назад, несколько мгновений наблюдая за Закари.

- Хахаха, - затем он разразился смехом, кивая самому себе, как будто обнаружил что-то интересное. - Я понимаю, почему тренер Йохансен так хотел видеть тебя в своей команде. Тебе суждено стать великим игроком.

[Неужели этот председатель думает, что может раскусить чей-то талант одним взглядом?] Закари не мог не удивляться. Он только раз взглянул на него и решил, что он будет великим игроком. Это было странно, поскольку даже самые проницательные тренеры не могли распознать талант с первого взгляда. Они должны были сначала понаблюдать за игроком с мячом, прежде чем они могли судить о его мастерстве.

- Мисс Эмили Андерсон, мы снова встретились, - ухмыльнулся председатель, поворачиваясь к ней. - Я рад, что мы наконец пришли к взаимопониманию.

- Доброе утро, председатель, - кивнула Эмили, улыбаясь. - Спасибо вам за приглашение. Надеюсь, ваше утро было замечательным!

Председатель просиял.

- До того, как вы приехали, было довольно тускло. Но, поскольку вы принесли нам нашу звезду, я наконец-то могу расслабиться. Давайте займем свои места и начнем собрание прямо сейчас. У меня сегодня еще несколько встреч позже.

Председатель даже не дал Закари возможности поприветствовать других руководителей. Он взял Закари за руку и повел его к ближайшему столику. Казалось, он беспокоился, что Закари сбежит до подписания контракта.

- Что ж, мисс Эмили Андерсон, - произнес мистер Дэниел Малвик, главный юрисконсульт Русенборга, принимая официальный тон. Все присутствующие стороны только что закончили очередной раунд представлений после того, как заняли свои места вокруг прямоугольного стола. - Прочитали ли вы и ваш клиент все условия контракта и поняли ли их? Ваш клиент находит условия приемлемыми? - спросил он, наклоняясь вперед, чтобы встретиться взглядом с Эмили.

Эмили уверенно улыбнулась.

- Мы закончили рассмотрение "черновика" контракта. - Она подчеркнула слово "черновик". "Большинство пунктов приемлемы для моего клиента, - сказала она, открывая лежащую перед ней папку. Затем она достала комплект бумаг, вероятно, копию проекта контракта, прежде чем продолжить. - Однако есть еще три пункта, которые мы бы хотели пересмотреть. Эти пункты являются положениями о Появлении, Выкупе и Освобождении.

Закари изо всех сил старался не нахмуриться, услышав заявление Эмили. Они уже обсудили все условия контракта, включая три пункта. Закари был доволен сделкой. Однако он был озадачен тем, что его агент настаивал на торге на заключительном этапе переговоров.

Пункт о Появлении оговаривал, что Закари должен был отыграть в общей сложности 75 минут в игре, чтобы получить бонус за участие в матче. Пункт о Выкупе связывал Закари с "Русенборгом" - если только другой клуб (не из норвежской лиги) не сможет предложить 24 миллиона евро во время активного трансферного окна. "Русенборг" позволит Закари вести переговоры с другим клубом только после получения такого предложения. Кроме того, в контракте Закари был пункт об Освобождении. Если какой-либо клуб когда-либо сделает предложение в размере 50 миллионов евро, вступит в силу условие и освободит Закари от "Русенборга", выиграв его услуги в процессе.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2693249