Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 70: Битва аутсайдеров I

- Вспомните, что мы обсуждали вчера, - сказал тренер Йохансен игрокам в раздевалке. - Вспомните все свои тренировки. Вспомните всю тяжелую работу, которую вы вложили в это за последний год. - Он слегка понизил голос. Тем не менее, его слова все еще доносились до каждого уголка комнаты.

- Настало время выйти вперед и пожать плоды всех ваших усилий. Все зависит от того, как вы будете вести себя в течение следующих 90 минут. Помните, если вы будете оставаться сфокусированными на каждом моменте игры, мы обязательно выйдем победителями.

Тренер Йохансен потратил несколько минут, напоминая игрокам о плане игры, который они обсуждали накануне. Он напомнил им об индивидуальных ролях, которые они возьмут на себя в матче, прежде чем отправить их на игру.

Закари и его товарищи по команде вышли на поле, преисполненные желания показать себя. Они хотели полностью сокрушить "АДО Ден Хааг". Ободряющая речь тренера Йохансена перед игрой еще больше разожгла их стремление выиграть игру и пройти в финал.

Если они смогут пройти полуфинал и выиграть финал, это стало бы редким достижением среди норвежских академий. Победа в турнире означала славу, денежные призы и повышенные шансы быть принятым профессиональными командами со всей Европы.

Закари тоже не терпелось выступить. Он быстро закончил бросать монету с судьей и капитаном команды "АДО Ден Хаага" и побежал обратно на свою половину так быстро, как только мог.

Тем временем болельщики продолжали аплодировать, залив стадион бурными аплодисментами. Комментаторы отпустили несколько легких шуток по поводу матча, который вот-вот должен был начаться. Это было похоже на фестиваль на крытом стадионе Сконто, а не на футбольный матч.

Закари решил созвать команду на поле перед началом игры. Хотя ему не нравилось командовать своими товарищами по команде, он чувствовал, что должен напомнить им об инструкциях тренера перед такой важной игрой. Удивительно, но команда казалась счастливой, когда он позвал их на сбор команды.

- Ребята, - начал он, как только они образовали круг на своей стороне поля. - Тренер уже сказал всё, что нужно сказать о плане игры и тактике. Я только хочу подчеркнуть одну вещь. Мы должны сосредоточиться на мелочах, деталях, которые имеют значение в такой конкурентной игре. Это те детали, которые мы должны сделать правильно, те, которые мы должны довести до совершенства.

- Мы должны исполнить роли, возложенные на нас тренером, из-за всех своих сил, - добавил он, слегка повысив голос, чтобы добиться наилучшего эффекта на своих товарищей по команде. - Независимо от того, обороняетесь вы или атакуете, всё равно. Мы должны оставаться сосредоточенными до тех пор, пока не прозвучит финальный свисток. Каждый должен внести свой вклад. - Он оглядел остальных своих товарищей по команде, собравшихся в кучку.

- Кендрик исполнит свою роль в воротах, Робин исполнит свою роль в защите. И также для каждой позиции на поле. Мы все зависим друг от друга. Верно? - Он сделал паузу, глядя на остальных.

Он продолжил, увидев, что они были внимательны.

- Каждый должен сыграть свою роль в совершенстве, чтобы следующий игрок мог сыграть свою. Вот как мы будем играть как команда в этой игре. В противном случае мы посыпемся и проиграем игру, даже если только один игрок потеряет хватку на одну минуту.

Закари огляделся и заметил, что его товарищи по команде внимательно слушают. Они цепляются за его слова, как за золото или какой-то драгоценный эликсир, за которым они охотились всю свою жизнь. Некоторые из них кивнули с закрытыми глазами, в то время как другие нетерпеливо смотрели на него, ожидая, когда он завершит командную речь.

Тон речи Закари стал убедительным.

- Итак, прямо сейчас давайте выйдем на своё поле и будем играть так, как будто от этого зависят наши жизни и карьеры. Давайте останемся верны тем, кто мы есть. Вместе, объединенные как одно целое на поле. - Он хлопнул в ладоши для пущей убедительности. Остальные игроки присоединились к скандированию имени Академии НФ глубокими скрипучими голосами, которые были неприятны для ушей.

- Должны ли мы помолиться или что-то в этом роде? - спросил Касонго, когда он собирался разогнать группу.

- Нам стоит, - ответили Кендрик и Магнус почти в унисон.

- Тогда ты должен возглавить молитву, раз уж ты сам это предложил, - быстро произнес Закари, указывая на Касонго.

- Почему я? - Касонго отскочил от толпы, как будто его ужалила оса, после того, как Закари выделил его.

Остальные игроки рассмеялись над его реакцией.

Касонго поднял руки в умиротворяющем жесте.

- Я всего лишь предлагал стратегию, которая поможет нам закрепить нашу победу. Говорят, что молитва увеличивает шансы команды на победу. Что-то вроде того. Нам не обязательно совершать молитву, если никто не хочет ее возглавить.

В итоге Кендрик возглавил короткую молитву, прежде чем игроки вернулись на свои позиции для начала матча.

Закари переместился ближе к центральному кругу, так как он должен был играть на позиции полузащитника, сразу за Орьяном, центральным нападающим Академии НФ. Он начал наблюдать за своими товарищами по команде в темно-синих футболках. Они бегали трусцой и прыгали вокруг своих позиций, ожидая, когда судья даст свисток. Казалось, что командная неразбериха вкупе с ободряющими речами тренера Йохансена повлияли на их настроение. Язык их тела говорил всё это. Они действовали как элитные профессионалы и подошли к игре с правильным настроем на победу. Моральный дух команды был на гораздо более высоком уровне и совсем не походил на начало большинства предыдущих матчей.

Закари украдкой бросил взгляд на судью, стоявшего возле центрального круга. Он заметил, что судья все еще сигнализирует своим боковым рефери занять свои позиции, время от времени поглядывая на часы.

Затем он обратил свое внимание на игроков "АДО Ден Хаага" в их футболках в зеленую и желтую полоску. Они тоже, казалось, горели желанием начать полуфинал. Он провел кое-какие исследования их команды. Он сразу узнал Каталин Тиру, центрального нападающего "АДО Ден Хаага", который уже забил четыре гола на турнире. Он стоял близко к мячу, готовый начать игру. Он также узнал Ибрагима Фофане и Тайронне Эбуэхи, двух игроков, которые доставили академии "Сконто" несколько проблем на правом фланге.

Закари вздохнул и снова обратил свое внимание на судью. Он надеялся, что Касонго и Ойвинд смогут блокировать дуэт вингеров. В противном случае их прорывные передачи нанесут большой вред Академии НФ.

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток. Полуфинал между "Академией НФ" и "АДО Ден Хааг" на Сконто Арене начался ровно в 11:00 холодным утром вторника.

**** ****

- Закари наконец-то вспомнил, что нужно созывать команду на сбор перед игрой, - прокомментировал тренер Йохансен с полуулыбкой, не отрывая глаз от поля. - Он наконец-то начинает вести себя как капитан.

- Он также указывает на ошибки своим товарищам по команде, - заметил тренер Бьорн Питерс. - Это улучшение его лидерских качеств. Я думаю, он хочет выиграть матч больше, чем кто-либо в этой команде.

Тренер Йохансен ответил не сразу. Все его внимание было сосредоточено на игре. Он пытался оценить, выполняют ли его игроки отведенные им роли в матче. Он был доволен тем, что наблюдал.

Его подопечные энергично начали первый тайм, закрывая игроков "АДО Ден Хааг" всякий раз, когда они теряли владение мячом. Они в точности выполняли его план игры, отходя назад и пресекая атаки "АДО Ден Хаага". Они играли в схеме 5-3-1-1 и отбивались только контратаками и длинными мячами на Закари и Орьяна.

Разрабатывая стратегию игры, он стремился обороняться восемью игроками. Он хотел перекрыть все пути атаки голландской команды, особенно фланговые. Предполагалось, что его пять защитников будут работать с тремя полузащитниками, чтобы быстро закрывать любых нападающих "АДО Ден Хаага", когда они приближались к штрафной Академии НФ.

Ойвинд и Мартин, крайние защитники, хорошо сыграли в первые пятнадцать минут. Они плотно атаковали вингеров "АДО Ден Хаага" и во многих случаях блокировали прострелы в штрафную. Благодаря их усилиям голландской команде не удалась ни одна попытка забить в течение первых нескольких минут.

Тренер Йохансен был доволен их выступлением.

- Какой чистый подкат, - воскликнул тренер Бьерн, стоявший рядом с ним. Ойвинд, правый крайний защитник, только что сделал чистый подметающий подкат, выиграв мяч у левого вингера Кельвина Валиса "АДО Ден Хаага". Затем правый защитник рванулся с мячом и попытался обойти соперников ближе к боковой линии.

Тренер Йохансен был уверен, что он потеряет мяч, если продолжит свой забег, поскольку Робин ван дер Меер, левый защитник "АДО Ден Хаага", уже приближался к нему.

- Сделай дальнюю передачу Закари, - крикнул тренер Йохансен Ойвинду. - Быстрее, - проревел он, когда увидел, что правый защитник все еще не торопится с мячом.

Ойвинд немедленно последовал его инструкциям. Прямо у линии поля, глубоко на половине поля Академии НФ, он поднял правую ногу и послал длинный мяч в сторону центрального круга, где ждал Закари.

Тренер Йохансен расслабился, когда увидел, как Закари бросил мяч на землю и, развернувшись, устремился к штрафной "АДО Ден Хаага". Два защитника попытались немедленно закрыть его, но их усилия были безрезультатны. Они уже оставили ему достаточно места, чтобы разогнаться подальше от них, и не смогли отыграть его обратно. Тренер Йохансен был уверен, что немногие игроки, все еще находящиеся в академиях, могут сравниться со скоростью Закари.

Его сердце колотилось в груди, как отбойный молоток, когда он наблюдал, как Закари играет перепасовку с Орьяном. Вундеркинд проник глубже на половину поля "АДО Ден Хаага", миновав защитников за считанные секунды.

Тренер Йохансен улыбнулся, успокаивая свои бурлящие эмоции. Он планировал долгий, изнурительный матч против голландской команды, почти без голов. Однако, если его команде удастся забить в первые несколько минут игры, это стало бы облегчением. Одержать победу стало бы проще.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2688855